-
21 attribution f d'une subvention
Le dictionnaire commercial Français-Russe > attribution f d'une subvention
-
22 bénéficiaire de subvention
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bénéficiaire de subvention
-
23 attribution d'une subvention
сущ.коммер. предоставление субсидииФранцузско-русский универсальный словарь > attribution d'une subvention
-
24 non remboursable
( subvention)безвозвратный | невозвратныйLe dictionnaire commercial Français-Russe > non remboursable
-
25 remboursable
-
26 вспомоществование
с.( пособие) уст. subvention f, subside m -
27 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireденежное обращение — circulation f monétaireденежный перевод — mandat-poste m (pl mandats-poste)денежный ящик — coffre-fort m (pl coffres-forts)денежная помощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention fденежные средства — ressources f pl, moyens m plденежные затруднения — embarras m d'argent -
28 дотация
ж.subvention f; dotation f -
29 пособие
с.1) ( денежное) subvention f, allocation fвременное пособие — indemnisation provisionnelle2) ( учебник) manuel mучебные пособия — matériel m didactique -
30 субвенция
ж. эк. -
31 субсидия
ж.subside m, subvention f; allocation f ( пособие) -
32 dotation
fассигнование | дотация (ближе к французскому "subvention")2) ( en matériel)обеспечение | оснащение | комплектация• -
33 suppression
-
34 non remboursable
сущ.бизн. невозвратный, (subvention) безвозвратный -
35 remboursable
-
36 octroi
m1. предоставле́ние (+ G);. вы́дача (+ G);l'octroi d'une subvention — предоставле́ние субси́дииl'octroi d'une faveur (d'une grâce) — оказа́ние любе́зности (благодея́ния);
2. hist. городска́я ввозна́я по́шлина; мыт, мы́то vx.;les droits d'octroi — городска́я ввозна́я по́шлина
║ (local) городска́я тамо́жня;les employés de l'octroi — слу́жащие городско́й тамо́жниla barrière de l'octroi — тамо́женная заста́ва;
-
37 rogner
vt.1. обреза́ть/обре́зать ◄-'жу, -'ет►, среза́ть/сре́зать, подреза́ть/ подре́зать;║ rogner les ailes à qn. — подре́зать кому́-л. кры́лья; rogner les ongles à qn. — осади́ть pf. кого́-л.rogner les angles (les marges d'un livre) — обреза́ть <сре́зать> углы́ (поля́ кни́ги)
2. fig. уре́зывать/уре́зать;rogner une subvention — уреза́ть дота́цию <субси́дию>
■ vi. эконо́мить/с= (на + P), уреза́ть (+ A);rogner sur le budget — уре́зать бюдже́т, сэконо́мить на бюдже́те, вы́кроить pf. за счёт бюдже́та
■ vpr.- se rogner:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Subvention — Subvention … Deutsch Wörterbuch
subvention — [ sybvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1776; « subside demandé par l État » v. 1330; subvencion 1214; bas lat. subventio, de subvenire → subvenir ♦ Aide que l État, qu une association (de droit public ou privé) accorde à un groupement, une entreprise, une… … Encyclopédie Universelle
Subvention — Sf Unterstützung aus öffentlicher Hand erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. subventio ( ōnis), zu l. subvenīre (subventum) zu Hilfe kommen, beistehen , eigentlich von unten kommen , zu l. venīre kommen und l. sub . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
subvention — sub‧ven‧tion [səbˈvenʆn] noun [countable] FINANCE a gift of money for a special use, especially money given by a person, organization, or government to help the arts, education etc: • The Fine Arts Museum rejected a half million dollar… … Financial and business terms
subvention — Subvention. s. f. v. Secours d argent, espece de subside. La subvention qu on demandoit à cette Province a esté accordée. droit de subvention … Dictionnaire de l'Académie française
Subvention — Sub*ven tion, n. [F., fr. LL. subventio, fr. L. subvenire to come up to one s assistance, to assist. See {Souvenir}, and cf. {Subvene}.] 1. The act of coming under. The subvention of a cloud. Stackhouse. [1913 Webster] 2. The act of relieving, as … The Collaborative International Dictionary of English
subvention — c.1400, from M.Fr. subvention, from L.L. subventionem (nom. subventio) assistance, from pp. stem of L. subvenire come to one s aid, from sub up to (see SUB (Cf. sub )) + venire to come (see VENUE (Cf. venu … Etymology dictionary
Subvention — Sub*ven tion, v. t. To subventionize. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subvention — (lat.), Beihilfe, Unterstützung, insbes. aus öffentlichen Mitteln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
subvention — index alimony, annuity, benefit (conferment), contribution (donation), dispensation (act of dispensing), donation … Law dictionary
subvention — grant, *appropriation, subsidy … New Dictionary of Synonyms