-
1 subvention
fпособие, субсидия, дотация ( безвозмездные)- subvention budgétaire
- subvention de l'Etat
- subvention financière
- subvention à fonds perdus
- subvention globale d'équipement
- subvention gouvernementale
- subvention d'investissement -
2 subvention
fсубсидия | субвенция | дотация ( на покрытие убытков)- subvention d'équilibre
- subventions aux investissements -
3 subvention
subventions accordées aux théâtres — дота́ция теа́трам; accorder une subvention à — предоставля́ть/предоста́вить субси́дию (+ D)obtenir une subvention de l'Etat — получа́ть/получи́ть [де́нежную] по́мощь <субси́дию, дота́цию> от госуда́рства;
-
4 subvention
-
5 subvention
дотация, субвенция, субсидия -
6 subvention
сущ.1) общ. дотация, субсидия, грант, пособие2) устар. заём (для покрытия непредвиденных расходов), налог3) тех. капиталовложения, ассигнование -
7 subvention
-
8 subvention
[ sybvɑ̃sjɔ̃ ] n. f.субвенция; пособие, субсидия, дотация[ soubventsia; posobie, soubsidia, dotatsia ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > subvention
-
9 subvention
дотация -
10 subvention à fonds perdus
Dictionnaire de droit français-russe > subvention à fonds perdus
-
11 subvention avec affectation
Dictionnaire de droit français-russe > subvention avec affectation
-
12 subvention budgétaire
Dictionnaire de droit français-russe > subvention budgétaire
-
13 subvention d'investissement
субсидия на капиталовложение, финансирование капиталовложений ( расходуется местными властями под жёстким контролем центральных органов)Dictionnaire de droit français-russe > subvention d'investissement
-
14 subvention de l'Etat
государственная субсидия [дотация] -
15 subvention financière
Dictionnaire de droit français-russe > subvention financière
-
16 subvention globale d'équipement
общее субсидирование развития (местные органы самоуправления обладают определённой самостоятельностью в расходовании выделенных сумм)Dictionnaire de droit français-russe > subvention globale d'équipement
-
17 subvention gouvernementale
правительственная [государственная] субсидия [дотация]Dictionnaire de droit français-russe > subvention gouvernementale
-
18 subvention d'équilibre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > subvention d'équilibre
-
19 subvention en capital
Le dictionnaire commercial Français-Russe > subvention en capital
-
20 subvention patronale
сущ.общ. (f n) дотация, выделяемая предпринимателямиФранцузско-русский универсальный словарь > subvention patronale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Subvention — Subvention … Deutsch Wörterbuch
subvention — [ sybvɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1776; « subside demandé par l État » v. 1330; subvencion 1214; bas lat. subventio, de subvenire → subvenir ♦ Aide que l État, qu une association (de droit public ou privé) accorde à un groupement, une entreprise, une… … Encyclopédie Universelle
Subvention — Sf Unterstützung aus öffentlicher Hand erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. subventio ( ōnis), zu l. subvenīre (subventum) zu Hilfe kommen, beistehen , eigentlich von unten kommen , zu l. venīre kommen und l. sub . Ebenso ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
subvention — sub‧ven‧tion [səbˈvenʆn] noun [countable] FINANCE a gift of money for a special use, especially money given by a person, organization, or government to help the arts, education etc: • The Fine Arts Museum rejected a half million dollar… … Financial and business terms
subvention — Subvention. s. f. v. Secours d argent, espece de subside. La subvention qu on demandoit à cette Province a esté accordée. droit de subvention … Dictionnaire de l'Académie française
Subvention — Sub*ven tion, n. [F., fr. LL. subventio, fr. L. subvenire to come up to one s assistance, to assist. See {Souvenir}, and cf. {Subvene}.] 1. The act of coming under. The subvention of a cloud. Stackhouse. [1913 Webster] 2. The act of relieving, as … The Collaborative International Dictionary of English
subvention — c.1400, from M.Fr. subvention, from L.L. subventionem (nom. subventio) assistance, from pp. stem of L. subvenire come to one s aid, from sub up to (see SUB (Cf. sub )) + venire to come (see VENUE (Cf. venu … Etymology dictionary
Subvention — Sub*ven tion, v. t. To subventionize. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Subvention — (lat.), Beihilfe, Unterstützung, insbes. aus öffentlichen Mitteln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
subvention — index alimony, annuity, benefit (conferment), contribution (donation), dispensation (act of dispensing), donation … Law dictionary
subvention — grant, *appropriation, subsidy … New Dictionary of Synonyms