-
1 подземный
подзе́мн||ыйsubtera;\подземныйая желе́зная доро́га subtera fervojo;\подземный толчо́к tertremo;sismo (научн.).* * *прил.подзе́мные толчки́ — sacudidas sísmicas, temblores de tierra
подзе́мные рабо́ты — laboreo subterráneo
подзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril subterráneo
* * *прил.подзе́мные толчки́ — sacudidas sísmicas, temblores de tierra
подзе́мные рабо́ты — laboreo subterráneo
подзе́мная желе́зная доро́га — ferrocarril subterráneo
* * *adjgener. subterráneo, subterràneo -
2 метро
метро́metroo.* * *с. нескл.metro m, metropolitano m; subterráneo m; subte m (Ю. Ам.)* * *с. нескл.metro m, metropolitano m; subterráneo m; subte m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. metropolitano, subterráneo, Metro2) econ. ferrocarril metropolitano (политен), ferrocarril subterràneo (политен)3) S.Amer. subte -
3 подземелье
подземе́льеsubterejo.* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *с.subterráneo m, sótano m; cueva f ( пещера)* * *n1) gener. calabozo, cueva (пещера), subterráneo, sótano, subterràneo2) law. pozo -
4 подземка
ж. разг.ferrocarril subterráneo, subterráneo m* * *n1) colloq. ferrocarril subterráneo, subterráneo2) simpl. suburbano -
5 подземная железная дорога
Diccionario universal ruso-español > подземная железная дорога
-
6 подкоп
подко́пsubfoso;\подкопа́ть subfosi;\подкопа́ться subfosi;\подкопа́ться под кого́-л. разг. subfosi iun.* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *м.1) ( действие) zapa f, socavación fвести́ подко́п — zapar vt, socavar vt
2) ( подземный ход) socavón m, galería subterránea, paso subterráneo3) обыкн. мн. перен. разг. ( происки) labor (actividad) de zapa* * *n1) gener. (подземный ход) socavюn, galerìa subterránea, paso subterráneo, socava, socavación, zapa, mina2) liter. (ïðîèñêè) labor (actividad) de zapa3) milit. recàmara -
7 гул
гулobtuza bruo;\гулкий brusona, resonanta.* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *м.ruido sordo, rumor mподзе́мный гул — ruido subterráneo
гул голосо́в — rumor de voces; runrún m (fam.)
гул мото́ра — zumbido del motor
гул ве́тра — silbido del viento
* * *n -
8 кабель
ка́бельkablo.* * *м.cable mвозду́шный ка́бель — cable aéreo
ка́бель пита́ния — cable alimentador
ка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensión
подво́дный ка́бель — cable submarino
подзе́мный ка́бель — cable subterráneo (enterrado)
многожи́льный ка́бель — cable múltiple
светово́й ка́бель — cable de luz
телефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico)
* * *м.cable mвозду́шный ка́бель — cable aéreo
ка́бель пита́ния — cable alimentador
ка́бель высо́кого (ни́зкого) напряже́ния — cable de alta (de baja) tensión
подво́дный ка́бель — cable submarino
подзе́мный ка́бель — cable subterráneo (enterrado)
многожи́льный ка́бель — cable múltiple
светово́й ка́бель — cable de luz
телефо́нный (телегра́фный) ка́бель — cable telefónico (telegráfico)
* * *n1) gener. cable2) eng. alambre retorcido -
9 катакомбный
-
10 подпочвенный
прил.subterráneo, de subsueloподпо́чвенные во́ды — aguas subterráneas
* * *adjgener. de subsuelo, subterráneo -
11 проделать
проде́л||ать, \проделатьыватьfari.* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *сов., вин. п.1) (отверстие, проход и т.п.) hacer (непр.) vt, abrir (непр.) vt, practicar vtпроде́лать подзе́мный ход — practicar un paso subterraneo
проде́лать большу́ю рабо́ту — realizar (haber realizado) un gran trabajo
проде́лать путь, похо́д — haber hecho un camino, un viaje
* * *vgener. (âúïîëñèáü) realizar, abrir, ejecutar, hacer (сделать), practicar -
12 переход подземный
cruce subterráneo, paso subterráneoРусско-испанский автотранспортный словарь > переход подземный
-
13 подземелье
сsubterrâneo m; ( пещера) cova f -
14 подземное газохранилище
-
15 подземный
прл -
16 подпочвенный
прлdo subsolo, subterrâneo -
17 метро
ferrocarril metropolitano, ferrocarril subterráneo -
18 подземная железная дорога
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подземная железная дорога
-
19 подземное убежище
adjeng. abrigo subterràneo -
20 подземные работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subterráneo — subterráneo, a adjetivo 1. Que está debajo de la tierra: raíces subterráneas, túnel subterráneo. paso* subterráneo. 2. Que está oculto o profundo: sentimientos subterráneos, odios subterráneos. sustantivo masculino 1. Conducto o pasillo bajo tie … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
subterráneo — subterráneo, a (Del lat. subterranĕus). 1. adj. Que está debajo de tierra. 2. m. Lugar o espacio que está debajo de tierra. 3. Arg. metropolitano (ǁ tren subterráneo). 4. Arg. Conjunto de instalaciones que posibilitan su funcionamiento … Diccionario de la lengua española
subterrâneo — adj. 1. Que se faz debaixo da terra. 2. Que está debaixo da terra. • s. m. 3. Construção subterrânea. 4. Casa ou compartimento abaixo do nível do solo. 5. Caverna; furna … Dicionário da Língua Portuguesa
subterráneo — ► adjetivo 1 Que está debajo de la tierra: ■ los presos hicieron un túnel subterráneo. SINÓNIMO soterraño 2 Que está oculto o es profundo: ■ tiene sentimientos subterráneos y morbosos. SINÓNIMO íntimo ► sustantivo masculino 3 Recinto o espacio… … Enciclopedia Universal
subterráneo — 1 adj Que está o que ocurre debajo de la tierra: río subterráneo, drenaje subterráneo, Te seguirá a donde vayas en ese peregrinar subterráneo 2 s m Túnel, pasillo o conducto abierto debajo de la tierra: Hay un subterráneo que une los dos… … Español en México
subterráneo — {{#}}{{LM S36605}}{{〓}} {{SynS37517}} {{[}}subterráneo{{]}}, {{[}}subterránea{{]}} ‹sub·te·rrá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que está bajo tierra: • un paso subterráneo.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Lugar o espacio que está bajo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Subterráneo Buenos Aires — Eingang zur Station Pellegrini der Linie B Streckennetz … Deutsch Wikipedia
subterráneo — (adj) (Intermedio) colocado debajo de la superficie del suelo Ejemplos: Uno de los corredores subterráneos en la mina se derrumbó. Utilizamos aguas subterráneas para regar el jardín. Sinónimos: profundo, profundidad, galería, corredor, metro,… … Español Extremo Basic and Intermediate
subterráneo — sustantivo masculino 1) soterraño, sótano. Se dice sótano si está entre los cimientos de un edificio. 2) metro, metropolitano. * * * Sinónimos: ■ oculto, profundo, hondo, íntimo … Diccionario de sinónimos y antónimos
subterráneo — nea ad j . Que está debajo de tierra … Diccionario Castellano
Ferrocarril subterráneo — Saltar a navegación, búsqueda Para el medio de transporte, véase Metro (sistema de transporte). Mapa de algunas rutas del Ferrocarril Subterráneo El ferrocarril subterráneo (en inglés, Underground Railr … Wikipedia Español