-
1 заменять
нсвsubstituir vt, trocar vt; ( наказание) comutar vt; ( занять чье-л место) substituir vt, fazer as vezes de; suprir vt; ( сменить) vir substituir, suceder vt -
2 замещать
нсв( заменять) substituir vt; suprir a falta; ( занимать место) substituir vt, tomar o lugar de; ( исполнять обязанности) exercer interinamente o cargo (as funções) -
3 вытеснять
нсв( удалить) desalojar vt; ( заменить собой) substituir vi; suplantar vt -
4 дублировать
нсвduplicar vt; театр dobrar vt, substituir vt; кино dobrar vt port; dublar vt bras -
5 заступить
сов прстsubstituir vt; ( заместить) tomar o lugar; рзг (приступить к работе и т. п.) começar a trabalhar -
6 подменить
совsubstituir vi -
7 подмениться
(vir a) substituir-se; прст arranjar quem substitua -
8 сменить
совtrocar vt, mudar vt; ( заменить) substituir vt; воен render vt; ( появиться на месте чего-л) suceder vt -
9 сменщик
-
10 заменять
несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) ( наказание)заменя́ть мета́лл пластма́ссой — sustituir el metal por plástico
2) ( занять чьё-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vtона́ замени́ла ребёнку мать — fue una madre para el niño
* * *несов., вин. п.1) (кем-либо, чем-либо) sustituir (непр.) vt (por), reemplazar vt (por); conmutar vt (por) ( наказание)заменя́ть мета́лл пластма́ссой — sustituir el metal por plástico
2) ( занять чьё-либо место) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vtона́ замени́ла ребёнку мать — fue una madre para el niño
* * *v1) gener. (êåì-ë., ÷åì-ë.) sustituir (por), conmutar (наказание; por), hacer las veces de alguno, permutar, reemplazar (por), remudar, reponer (части), subrogar, suplir, mudar, revezar, substituir, trujamanear (одно другим)2) colloq. relevar4) eng. trocar5) econ. cambiar -
11 заменять наказание
vlaw. modificar la sanción, substituir la sanción -
12 замещать
замеща́тьсм. замести́ть.* * *несов., вин. п.1) ( заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir (непр.) vt (тж. спец.)2) ( исполнять обязанности) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)замеща́ть дире́ктора — sustituir al director, hacer de director interino
3) ( назначать на должность) nombrar para un cargo* * *несов., вин. п.1) ( заменять) reemplazar vt, suplir vt; sustituir (непр.) vt (тж. спец.)2) ( исполнять обязанности) sustituir (непр.) vt, reemplazar vt, suplir vt, hacer las veces (de)замеща́ть дире́ктора — sustituir al director, hacer de director interino
3) ( назначать на должность) nombrar para un cargo* * *v1) gener. (çàìåñàáü) reemplazar, (ñàçñà÷àáü ñà äîë¿ñîñáü) nombrar para un cargo, hacer las veces (de), hacer las veces de(...) (кого-л.), subrogar, sustituir (тж. спец.), substituir, suplir2) milit. reemplazar (кого-л.), remplazar (кого-л.)3) law. relevar -
13 подставлять
-
14 право передоверия
nlaw. poder de substituir -
15 заменять наказание
modificar la sanción, substituir la sanción -
16 право передоверия
-
17 замещать
renovar, reponer, substituir, sustituir -
18 сменять(ся)
intercambiar (se), recambiar, reemplazar, renovar, substituir, sustituir- сменять набивку -
19 заменять
colocar de nuevo, recambiar, reemplazar, renovar, reponer, substituir, sustituir
См. также в других словарях:
substituir — em substituiu o colega no jogo. substituir por substituiu os um pelo outro … Dicionario dos verbos portugueses
substituir — |u í| v. tr. 1. Pôr pessoa ou coisa em lugar de outra. = MUDAR 2. Estar em vez de outra coisa. 3. Fazer o serviço ou as vezes de. = RENDER • v. pron. 4. Fazer troca com outrem. 5. [Direito] Chamar à substituição. ‣ Etimologia: latim substituo … Dicionário da Língua Portuguesa
substituir — (Del lat. substituĕre). tr. sustituir. ¶ MORF. conjug. c. construir … Diccionario de la lengua española
substituir — (Del lat. substituere.) ► verbo transitivo Sustituir [en todas sus acepciones]. SE CONJUGA COMO huir * * * substituir (del lat. «substituĕre») tr. Sustituir. * * * substituir. (Del lat. substituĕre). tr. sustituir. ¶ MORF. conjug. c … Enciclopedia Universal
substituir — substitución, substituir, substitutivo va, substituto ta, etc → sustituir … Diccionario panhispánico de dudas
substituir — {{#}}{{LM S36593}}{{〓}} {{ConjS36593}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}substituir{{]}} ‹subs·ti·tuir› {{《}}▍ v.{{》}} → {{↑}}sustituir{{↓}}. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Irregular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
substituir — subs|ti|tu|ir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
substituir — v tr (Se conjuga como construir, 4) Sustituir … Español en México
substituir — transitivo → sustituir. (↑sustituir) … Diccionario de sinónimos y antónimos
substituir — f. Sustituir. Poner en lugar de otro … Diccionario Castellano
substituir — sustituï substituer … Diccionari Personau e Evolutiu