-
1 подкрепленный
-
2 подкрепленный
Русско-английский военно-политический словарь > подкрепленный
-
3 обоснованный
well-founded, well-grounded, grounded, sound, substantiated -
4 обоснованный
Русско-английский военно-политический словарь > обоснованный
-
5 обоснованная замена элемента
обоснованная замена элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обоснованная замена элемента
-
6 обоснованный вывод
-
7 обоснованное заявление
Юридический русско-английский словарь > обоснованное заявление
-
8 обоснованное заявление
Русско-английский юридический словарь > обоснованное заявление
-
9 обоснованный вывод
делать вывод; приходить к заключению — come to a conclusion
Русско-английский большой базовый словарь > обоснованный вывод
-
10 обоснованное заявление
substantiated / well-founded declaration / statementРусско-английский словарь по проведению совещаний > обоснованное заявление
-
11 обоснованное заявление
General subject: substantiated declaration, substantiated statement, well-founded declarationУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное заявление
-
12 обоснованное утверждение
1) General subject: substantiated declaration, substantiated statement2) Advertising: justifiable claimУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное утверждение
-
13 обоснованный
1) General subject: Sustainable, bottomed, cogent, feasible, just, (прил.) material, reasoned, sound, tenable, valid, vested, well founded, well grounded, well thought out, well warranted, well-founded, well-thought-out (о плане), well-warranted, based standpoint (запрос), reasonable, value added, deliberative, robust2) Mathematics: found, proved, supported, which has been proved3) Law: founded, good in law, justified, relevant, sufficient, warranted, (жалоба, заявление) well-pleaded (complaint, petition)4) Banking: good5) Business: legitimate, motivated, well-grounded6) Sakhalin energy glossary: adequately supported (...invoice)7) Robots: sound (напр о выводе)8) Makarov: educated, solid, substantiated9) Phraseological unit: borne out (Substantiated.)10) Idiomatic expression: in the right ball-park -
14 вывод
1) (умозаключение) conclusion, deduction, inference; (решение) findingвзвешивать / обдумывать вывод — to weigh a conclusion
делать выводы — to deduce / to draw conclusions, to draw a deduction
делать должные выводы — to draw proper conclusions (from), делать общие выводы to generalize
оказывать влияние на вывод — to influence / to bias a conclusion
основывать вывод — to base / to build a conclusion (on, upon)
подкреплять вывод — to reinforce / to strengthen / to substantiate a conclusion (by)
прийти к выводу — to arrive at / to draw a conclusion; to come to a conclusion
необоснованный вывод — unfounded / unwarranted conclusion
2) (удаление) removal, withdrawal; (войск с чужой территории) withdrawal, evacuation, pulloutвывод войск — withdrawal of troops (from), troops pullout (from)
равномерный / сбалансированный вывод (войск и т.п.) — balanced withdrawal
-
15 технически обоснованный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > технически обоснованный
-
16 вполне обоснован
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне обоснован
-
17 вполне обоснован
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вполне обоснован
-
18 обоснован
•The view that... is justified.
•If this explanation is valid, there should be two other ridges...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обоснован
-
19 подтверждён
•The hypothesis was borne out (or confirmed, or corroborated) by our experiments.
•This observation has been substantiated by the discovery of...
•The prediction was borne out by experiment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подтверждён
-
20 прежний
•Thus the earlier (or previous) assumption is substantiated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прежний
См. также в других словарях:
Substantiated — Substantiate Sub*stan ti*ate, v. t. [imp. & p. p. {Substantiated}; p. pr. & vb. n. {Substantiating}.] 1. To make to exist; to make real. Ayliffe. [1913 Webster] 2. To establish the existence or truth of by proof or competent evidence; to verify;… … The Collaborative International Dictionary of English
substantiated — un·substantiated; … English syllables
substantiated incident — index fact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
substantiated — Synonyms and related words: actual, ascertained, attested, authenticated, borne out, categorically true, certain, certified, circumstantiated, confirmed, corroborated, demonstrated, determined, documentary, effectual, established, factual, fixed … Moby Thesaurus
substantiated — adj. proven, supported by evidence or proof sub stan·ti·ate || sÉ™b stænʃɪeɪt v. prove, verify, confirm; actualize, make real; strengthen, solidify … English contemporary dictionary
substantiated claim — reasonable claim, lawsuit which has clear evidence … English contemporary dictionary
not substantiated — index unsupported Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Department of Defense Whistleblower Program — Aircraft procurement whistleblowing launched the modern Defense whistleblower program. The Department of Defense Whistleblower Program enables, in part, the federal mission of protecting whistleblowers by committing the Inspector General of the U … Wikipedia
Civilian Complaint Review Board — CCRB logo The Civilian Complaint Review Board is an all civilian board tasked with investigating civil complaints about alleged misconduct on the part of the New York Police Department. Contents 1 History … Wikipedia
Saddam Hussein and al-Qaeda link allegations — were made by some U.S. Government officials who claimed that a highly secretive relationship existed between former Iraqi President Saddam Hussein and the radical Islamist militant organization Al Qaeda from 1992 to 2003, specifically through a… … Wikipedia
Vietnam War Crimes Working Group Files — The Vietnam War Crimes Working Group Files is a collection of formerly secret documents compiled by Pentagon investigators in the early 1970s, confirming that by U.S. forces during the Vietnam War were more extensive than had been officially… … Wikipedia