-
1 conditional upon
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > conditional upon
-
2 subordinate
1 noun[sə'bɔ:dɪnət] subordonné(e) m,f, subalterne mf(a) (in rank, hierarchy) subalterne;∎ he is subordinate to the duty officer son grade est inférieur à celui de l'officier de permanence;∎ of subordinate rank de rang subalterne;∎ she had a very subordinate position in the company elle occupait un poste tout à fait subalterne dans l'entreprise(b) (secondary) subordonné, accessoire;∎ but that is subordinate to the main problem mais c'est secondaire par rapport au problème principal[sə'bɔ:dɪneɪt] subordonner►► Grammar subordinate clause (proposition f) subordonnée fUn panorama unique de l'anglais et du français > subordinate
-
3 subordinate
1. adjective[officer, position] subalterne (to à)2. nounsubordonner (to à)━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque subordinate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: səˈbɔ:dɪnɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: səˈbɔ:dɪneɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. [sə'bɔːdɪnət], US [-dənət]noun subalterne mf2. [sə'bɔːdɪnət]adjective [officer, rank, position] subalterne; [issue, matter, question] secondaire (to par rapport à)3. [sə'bɔːdɪneɪt]transitive verb gen, Linguistics subordonner (to à) -
4 subordinate
1 nounsubordonné(e) m, f(job, position) subalterne;∎ to be subordinate to sb être subordonné(e) à qn -
5 subordinate
-
6 junior
junior ['dʒu:njə(r)]1 noun(a) (younger person) cadet(ette) m,f;∎ he is five years her junior il est de cinq ans son cadet, il a cinq ans de moins qu'elle(b) (subordinate) subordonné(e) m,f, subalterne mf∎ she teaches juniors elle est institutrice(d) American School élève mf de troisième année; American University étudiant(e) m,f de troisième année∎ to be junior to sb être plus jeune que qn(b) (lower in rank) subordonné, subalterne;∎ a junior member of staff un employé subalterne;∎ he's junior to her in the department il est son subalterne dans le service(c) (juvenile) jeune∎ bring Junior with you next time amène ton fiston la prochaine fois►► Junior Chamber of Commerce (in US) = chambre de commerce pour jeunes entrepreneurs;Junior College (in US) = établissement d'enseignement supérieur où l'on obtient un diplôme en deux ans;British University junior common room salle f des étudiants;junior doctor interne mf;junior executive cadre m débutant, jeune cadre m;American University the junior faculty les enseignants mpl non titulaires;American junior high school ≃ collège m d'enseignement secondaire;British junior hospital doctor ≃ interne mf;Junior League = association américaine de jeunes femmes de droite;junior minister sous-secrétaire m d'État;junior miss (clothes size) fillette f;junior partner associé(e) m,f adjoint(e);junior portion (in restaurant) portion f enfants;British junior school école f élémentaire (pour les enfants de 7 à 11 ans);Commerce junior sizes petites tailles fpl;American School & University junior year avant-dernière année f -
7 accessory
1.Jur. complice2. adj.Jur. accessoire subsidiaire; subordonné; annexeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > accessory
-
8 ancillary
adj.auxiliaire; secondaire; accessoire; subordonnéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ancillary
-
9 contingent upon
dépendant de; subordonné àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent upon
-
10 to depend on
1) dépendre de; être tributaire de; être subordonné à; être fonction de2) compter surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to depend on
-
11 to depend on upon
1) dépendre de; être tributaire de; être subordonné à; être fonction de2) compter surEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to depend on upon
-
12 dependent
1.Soc. personne a charge2. adj.1) dépendant; à charge; assisté2) subordonné; tributaire3) pf. mis sous tutelleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dependent
-
13 to be dependent upon
être tributaire de; subordonné à; fonction deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be dependent upon
-
14 junior
adj.1) moins ancien2) de rang subalterne; adjoint; subordonné3) débutant; pf. stagiaire4) [duc.] de première année5) [sport] juniorEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > junior
-
15 subordinated
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > subordinated
-
16 subordinated loan
Fin. emprunt de rang postérieur; pf. emprunt subordonnéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > subordinated loan
-
17 subservient
subservient [səbˈsɜ:vɪənt]a. ( = submissive) [person, nation] asservib. ( = servile) [person, manner, behaviour] servile* * *[səb'sɜːvɪənt]1) péj servile pej (to envers)2) ( less important) subordonné (to à) -
18 underling
-
19 ancillary
ancillary, US [transcription]["_ns\@lerI"]A n1 (office, department etc) service m annexe ;2 ( person) auxiliaire m.B adj [service, staff, task, industry, equipment, role] auxiliaire ; [cost] accessoire ; [road] secondaire ; to be ancillary to ( complementary) être auxiliaire à ; ( subordinate) être subordonné à. -
20 dependent
1 ( reliant) [relative] à charge ; to be dependent on ou upon sb/sth gen dépendre de qn/qch ; ( financially) vivre à la charge de qn ; a drug-dependent patient un malade ayant un traitement à vie ; an insulin-dependent patient un malade sous insuline ;2 Ling [clause] subordonné ;3 Math [variable] dépendant.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
subordonné — subordonné, ée [ sybɔrdɔne ] adj. et n. • 1690; de subordonner 1 ♦ Qui est dans un état de dépendance; qui est soumis à une autorité. ⇒ dépendant, inférieur, 1. sujet. « Toutes choses sont liées et subordonnées dans ce monde » (A. Gide). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
subordonné — subordonné, ée (sub or do né, née) part. passé de subordonner. 1° Qui est dans un ordre de dépendance. • C est aux hommes subordonnés à se contraindre ; les rois ne s y croient pas obligés, DUCLOS Oeuv. t. II, p. 119. Substantivement. Cet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
subordonné — Subordonné, [subordonn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
subordonné — См. subordinato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
être subordonné — ● être subordonné verbe passif Dépendre de quelque chose : Ses vacances sont subordonnées à la date de l examen. ● être subordonné (expressions) verbe passif Proposition subordonnée ou subordonnée (nom féminin), dans une phrase complexe,… … Encyclopédie Universelle
commandement régional subordonné — pavaldus rajono vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO vadas, operacijų klausimais pavaldus sąjungininkų vyriausiajam vadui ir atsakingas už jam skirtą geografinį rajoną. atitikmenys: angl. Subordinate Area Commander pranc. commandement… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
commandant subordonné principal — pagrindinis pavaldus vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO vadas, už operacijų uždavinio vykdymą ir geografinį rajoną atsakingas vyresniajam pavaldžiam vadui. atitikmenys: angl. principal subordinate commander pranc. commandant… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
grand commandant subordonné — vyresnysis pavaldus vadas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis NATO vadas, operacijų atžvilgiu atsakingas vyriausiajam sąjungininkų pajėgų Europoje vadui arba vyriausiajam Atlanto aljanso vadui už jam paskirtą užduotį ir geografinį rajoną.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Titre super subordonné — Les titres super subordonnés ou TSS sont des obligations de caractère perpétuel entraînant une rémunération perpétuelle. En cas de liquidation, ils sont remboursés après les autres créanciers (prêts subordonnés). Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Titre subordonné remboursable — Les titres subordonnés remboursables ou TSR sont une sorte d obligation, mais en diffèrent au niveau du rang de créance. Les coupons ne sont pas toujours garantis, mais le capital l est, sauf en cas de défaut ou faillite de l émetteur. Dans ce… … Wikipédia en Français
subordonnée — ● subordonné, subordonnée nom Personne qui est placée sous les ordres d une autre, qui est dans une situation de dépendance hiérarchique. ● subordonné, subordonnée (synonymes) nom Personne qui est placée sous les ordres d une autre, qui...… … Encyclopédie Universelle