-
1 в лоне
subl. im Schoße -
2 sublimation
[ˌsʌblɪ'meɪʃ(ə)n]Polymers: subl. -
3 sublime
[sə'blaɪm]Polymers: subl. -
4 sublimiert
cinema.equip. subl. -
5 бегать
* * *бе́гать laufen, rennen; fam schweifen, irren; fliehen, meiden (от Р jemanden); fig. nachlaufen (за Т D)* * *бе́га|ть<-ю, -ешь> нсв, бе|жа́ть<-гу́, -жи́шь> нсв1. (туда́-сюда́) hin und her laufen2. (избега́ть кого́-л./чего́-л.) jdn meidenбе́гать за кем-л. jdm hinterherlaufenбежа́ть от чего́-л. fliehen vorчасы́ бегу́т перен die Uhr geht vorмолоко́ убега́ет die Milch läuft über* * *v1) gener. hinter (j-m) herlaufen (за кем-л.), umherlaufen, umlaufen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), umrennen (вокруг чего-л.), laufen, nachrennen (D)2) colloq. herumlaufen, käfern, nachlaufen (за кем-л.), herumrennen (где-л.), herumtoben3) subl. meiden4) avunc. herumtigern5) low.germ. remsen (наперегонки) -
6 благовидность
nsubl. Anmut -
7 благоприятный
(42; ен, на) günstig* * *благоприя́тный (-ен, -на) günstig* * *благоприя́т| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил günstigблагоприя́тный моме́нт günstiger Augenblick mблагоприя́тный отве́т positive Antwort f* * *adj1) gener. beförderlich, erfolgreich, erfreulich, favorabel, opportun, freundlich, günstig2) liter. genießlich3) milit. günstig (об условиях погоде)4) econ. vorteilhaft5) subl. wohlgefällig -
8 благостояние
nsubl. Wohlbestand -
9 быть вынужденным
v1) gener. bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), gedrungen sein, genätigt sein, genötigt sein, müssen (что-л. делать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), müssen (что-л. сделать в силу морального долга, под давлением обстоятельств), sich (A) gemüßigt sehen (etw. zu tun) (сделать что-л.), sich bemäßigt fühlen (zu+inf) (что-л. сделать), sich bemäßigt sehen (zu+inf) (что-л. сделать), sich genötigt sehen, sich gezwungen sehen (sie sahen sich gezwungen, die Wahrheit zu sagen - îíè áûëè âûíóæäåíû ñêàçàòü ïðàâäó), bemüßigt sein2) subl. sich bemüßigt sehen -
10 быть достоянием
vsubl. ziemen -
11 в гармонии с природой
Универсальный русско-немецкий словарь > в гармонии с природой
-
12 ввергать
* * *вверга́ть, <вве́ргнуть> (в В) versetzen, (zu D) treiben* * *вверга́|тьнпрх stürzenвверга́ть в войну́ in einen Krieg stürzenвверга́ть в отча́яние in Verzweiflung stürzen* * *v1) gener. hineinstürzen (напр., в войну), stürzen, hineinstürzen (напр. в войну)2) subl. werfen -
13 ввергать в темницу
vsubl. ins Gefängnis werfen -
14 ввергнуть
vsubl. verwickeln -
15 велегласный
adjsubl. majestätisch -
16 великое множество
-
17 влагалище
n Anat. Scheide; Bot. Blattscheide f* * *влага́лище n ANAT Scheide; BOT Blattscheide f* * *влага́лищ|е<-а>* * *n1) med. Vagina2) colloq. Fotze, Muschi, Pflaume3) anat. (cм) вагина, (см) женские гениталии, Scheide4) subl. Anlegestelle5) avunc. (фам.) Muschel, Maus6) taboo. Möse -
18 во святых почивающий
prepos.subl. der die Heiligen erfülltУниверсальный русско-немецкий словарь > во святых почивающий
-
19 возведение
* * *возведе́ние n Erhebung f; Errichtung f; → возводить* * *n1) gener. Hinaufführung, Bäu (здания, плотины), Ernennung, Aufwerfung2) eng. Aufbau, Aufführung, Einbringen (des Ausbaus) (обделки тоннеля), Erbauen, Errichtung3) construct. Aufrüstung (лесов)4) math. Erhebung (в степень), Erhebung5) road.wrk. Ausbau, Brückenbau7) pompous. (тк.sg) Aufführung8) shipb. Herstellung -
20 возвести
См. также в других словарях:
SubL — is a programming language based on Common Lisp, which can be easily compiled into the C programming language.It is the low level, efficient language that is used to implement the Cyc inference engine, and knowledge base lookup and matching… … Wikipedia
subl. — subl.: Abk. für ↑ sublimatum … Universal-Lexikon
Subl — Surface Utile Brute Locative Pour les articles homonymes, voir Surface (homoymie). La Surface Utile Brute Locative (ou SUBL est la surface égale à la Surface Hors Œuvre Nette (ou SHON) moins les éléments structuraux (poteaux, murs extérieurs,… … Wikipédia en Français
Boiling points of the elements (data page) — << Chemical elements data references Contents 1 Boiling point 2 Notes 3 See also 4 References 4.1 … Wikipedia
Liste de Numéros CAS par composé chimique — Liste de composés inorganiques Sommaire 1 Actinium 2 Argent 3 Aluminium 4 Américium 5 … Wikipédia en Français
Liste de composés inorganiques — Sommaire 1 Actinium 2 Argent 3 Aluminium 4 Américium 5 … Wikipédia en Français
Liste des composés inorganiques — Liste de composés inorganiques Sommaire 1 Actinium 2 Argent 3 Aluminium 4 Américium 5 … Wikipédia en Français
Liste de composés inorganiques R — Sommaire 1 Radium 2 Rubidium 3 Rhénium 4 Rutherfordium 5 … Wikipédia en Français
Liste des composés inorganiques R — Liste de composés inorganiques R Sommaire 1 Radium 2 Rubidium 3 Rhénium 4 Rutherfordium … Wikipédia en Français
Metal bis(trimethylsilyl)amides — The bis(trimethylsilyl)amide ligand Metal bis(trimethylsilyl)amides are coordination complexes of a metal cation with bis(trimethylsilyl)amide ligands. These ligands are often denoted hmds (from hexamethyldisilazide). These compounds are part of… … Wikipedia
АРХИТЕКТОНИКА КОРЫ ГОЛОВНОГО — (БОЛЬШОГО) МОЗГА, учение о морфологической структуре коры, основанное на изучении местных особенностей ее структурных элементов. Сущность этого учения такова. Старым исследователям кора большого мозга представлялась построенной однообразно,… … Большая медицинская энциклопедия