-
1 subjugar
-
2 subjugar
-
3 subjugar-se
-
4 subjugar
sojuzgar, subyugar -
5 subjugar
-
6 обломать рога
-
7 subdue
subjugarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > subdue
-
8 sojuzgar
subjugar -
9 subyugar
subjugar -
10 порабощать
subjugar. -
11 quell
subjugar, dominar -
12 asservir
-
13 subjuguer
-
14 dominer
[dɔmine]Verbe transitif & verbe intransitif dominar* * *dominer dɔmine]verbodominer un peuplesubjugar um povodominer un adversairedominar um adversárioles femmes dominent dans cette assembléeas mulheres predominam nesta assembleiasa taille domine la foulea sua estatura eleva-se acima da multidãodominer la situationcontrolar a situação -
15 subjuguer
-
16 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) cabeção2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) jungir* * *[jouk] n 1 jugo, cambão, canga (também fig). 2 par, parelha, junta. 3 qualquer coisa semelhante a jugo em uso ou forma. 4 aquilo que ajunta, união, laço. 5 opressão, escravidão, submissão. 6 balancim (para carregar baldes, cestos, etc.). 7 cabeçote (de sino). 8 meia-lua (de leme). 9 pala (de camisa, de saia, etc.). 10 trecho de terra arada por uma junta de bois em um dia. 11 parte de um dia de trabalho. • vt+vi 1 jungir, cangar. 2 emparelhar. 3 pôr cangalha em. 4 unir, ajuntar, ligar. 5 casar. 6 arch subjugar, dominar, escravizar. to bring under the yoke subjugar, dominar. to come/ pass under the yoke ser subjugado. -
17 sujigar
vt см subjugar -
18 гнуть в три погибели
= гнуть в бараний рог = гнуть в дугу subjugar vt; reduzir à obediência absoluta -
19 завоевывать
нсвconquistar vt; dominar vt, ( покорить) subjugar vt; прн conquistar vt, alcançar vt, ganhar vt -
20 повергнуть
сов устderrubar vt, fazer tombar; ( победить) vencer vt, subjugar vt; ( привести в какое-л состояние) lançar vt
См. также в других словарях:
subjugar — (del lat. «subiugāre»; ant.) tr. Subyugar … Enciclopedia Universal
subjugar — v. tr. 1. Submeter ao jugo. 2. Jungir. 3. [Figurado] Conquistar. 4. Sujeitar. 5. Conter. 6. Refrear. 7. Dominar. 8. Domesticar … Dicionário da Língua Portuguesa
subjugar — sub|ju|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
submeter — |ê| v. tr. 1. Pôr debaixo de. 2. Tornar dependente. 3. Sujeitar; obrigar; subjugar. • v. pron. 4. Fazer submissão. 5. Humilhar se. ‣ Etimologia: latim submitto, ere, pôr debaixo, abaixar, subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
subjuguer — (sub ju ghé), je subjuguais, nous subjuguions, vous subjuguiez ; que je subjugue, que nous subjuguions, que vous subjuguiez, v. a. 1° Mettre sous le joug, réduire en sujétion, par la force des armes. • Annibal est vaincu, et Carthage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
algemar — v. tr. 1. Prender com algemas. 2. [Figurado] Oprimir; subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
amartelar — v. tr. 1. Dar a forma do martelo a; martelar. 2. [Figurado] Perseguir, subjugar, discutir, vencer … Dicionário da Língua Portuguesa
avassalar — v. tr. 1. Tornar vassalo. 2. Subjugar, submeter. 3. Dominar … Dicionário da Língua Portuguesa
cangar — v. tr. 1. Jungir com canga. 2. Subjugar, oprimir. 3. Segurar (o colmo das choças de modo que o vento o não leve) … Dicionário da Língua Portuguesa
cativar — v. tr. 1. Tornar cativo, reduzir a cativeiro. 2. Subjugar. 3. Seduzir. 4. Encantar. 5. Hipotecar. • v. pron. 6. Ficar cativo … Dicionário da Língua Portuguesa
cernelha — |â ou ê| s. f. 1. Parte do animal onde se unem as espáduas. 2. Fio do lombo. 3. [Portugal: Trás os Montes] Rima de molhos de trigo, milho ou centeio. 4. pega de cernelha: aquela em que se agarra o touro pela cernelha e se lhe dobra a cabeça para … Dicionário da Língua Portuguesa