-
1 обломать рога
-
2 гнуть в три погибели
= гнуть в бараний рог = гнуть в дугу subjugar vt; reduzir à obediência absoluta -
3 завоевывать
нсвconquistar vt; dominar vt, ( покорить) subjugar vt; прн conquistar vt, alcançar vt, ganhar vt -
4 повергнуть
сов устderrubar vt, fazer tombar; ( победить) vencer vt, subjugar vt; ( привести в какое-л состояние) lançar vt -
5 подчинять
нсв( покорить) submeter vt, subjugar vt, reduzir á obediência; (поставить в зависимость, в ведение; тж грм) subordinar vt -
6 покорить
-
7 порабощать
нсвavassalar vt, subjugar vt, escravizar vi -
8 смирить
сов уст( сделать покорным) reduzir a submissão, domar vt, dominar vt, subjugar vt; ( сдержать) refrear vt, reprimir vt
См. также в других словарях:
subjugar — (del lat. «subiugāre»; ant.) tr. Subyugar … Enciclopedia Universal
subjugar — v. tr. 1. Submeter ao jugo. 2. Jungir. 3. [Figurado] Conquistar. 4. Sujeitar. 5. Conter. 6. Refrear. 7. Dominar. 8. Domesticar … Dicionário da Língua Portuguesa
subjugar — sub|ju|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
submeter — |ê| v. tr. 1. Pôr debaixo de. 2. Tornar dependente. 3. Sujeitar; obrigar; subjugar. • v. pron. 4. Fazer submissão. 5. Humilhar se. ‣ Etimologia: latim submitto, ere, pôr debaixo, abaixar, subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
subjuguer — (sub ju ghé), je subjuguais, nous subjuguions, vous subjuguiez ; que je subjugue, que nous subjuguions, que vous subjuguiez, v. a. 1° Mettre sous le joug, réduire en sujétion, par la force des armes. • Annibal est vaincu, et Carthage… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
algemar — v. tr. 1. Prender com algemas. 2. [Figurado] Oprimir; subjugar … Dicionário da Língua Portuguesa
amartelar — v. tr. 1. Dar a forma do martelo a; martelar. 2. [Figurado] Perseguir, subjugar, discutir, vencer … Dicionário da Língua Portuguesa
avassalar — v. tr. 1. Tornar vassalo. 2. Subjugar, submeter. 3. Dominar … Dicionário da Língua Portuguesa
cangar — v. tr. 1. Jungir com canga. 2. Subjugar, oprimir. 3. Segurar (o colmo das choças de modo que o vento o não leve) … Dicionário da Língua Portuguesa
cativar — v. tr. 1. Tornar cativo, reduzir a cativeiro. 2. Subjugar. 3. Seduzir. 4. Encantar. 5. Hipotecar. • v. pron. 6. Ficar cativo … Dicionário da Língua Portuguesa
cernelha — |â ou ê| s. f. 1. Parte do animal onde se unem as espáduas. 2. Fio do lombo. 3. [Portugal: Trás os Montes] Rima de molhos de trigo, milho ou centeio. 4. pega de cernelha: aquela em que se agarra o touro pela cernelha e se lhe dobra a cabeça para … Dicionário da Língua Portuguesa
