-
101 индульгенция
1) General subject: indulgence, pardon2) Church: indult3) Religion: indulgence (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment), indulgency4) Law: act of grace -
102 кара
1) General subject: judgement, judgment, penance, punishment, retribution, scourge, visitation2) Obsolete: vindication3) Religion: kara ("Bracelet" of steel, commonly worn on the right arm, in Sikhism, one of the five emblems of the Khalsa)4) Law: chastisement5) Australian slang: a kick in the arse6) leg.N.P. penalty7) Logistics: tug & tow (например электрокара) -
103 карцер
1) General subject: black hole, dungeon, icebox, lockup, prison, security housing, disciplinary cell2) Naval: cell3) American: coller4) Obsolete: peter5) Military: disciplinary segregation6) Law: isolation ward, punishment cell, sweat box7) Australian slang: black Peter, digger (в тюрьме)9) American English: hot box (в техасских и аризонских тюрьмах)10) Makarov: hole -
104 кисас
-
105 лёгкая порка принесёт ему только пользу
General subject: he deserves a little wholesome punishmentУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая порка принесёт ему только пользу
-
106 лица, освобождённые из учреждений, исполняющих наказание в виде лишения свободы
Универсальный русско-английский словарь > лица, освобождённые из учреждений, исполняющих наказание в виде лишения свободы
-
107 лица, получившие взыскание
General subject: men under punishmentУниверсальный русско-английский словарь > лица, получившие взыскание
-
108 максимальное наказание
1) General subject: maximum penalty2) Law: maximum punishmentУниверсальный русско-английский словарь > максимальное наказание
-
109 меры уголовного наказания
1) General subject: measures of criminal punishment2) Military: punitive measures3) Law: penal sanctionsУниверсальный русско-английский словарь > меры уголовного наказания
-
110 метод кнута и пряника
1) General subject: a carrot and stick (english idioms)2) USA: system of reward and punishment (colloquial expressions), the carrot and the stick approachУниверсальный русско-английский словарь > метод кнута и пряника
-
111 минимальное наказание
1) General subject: minimum penalty2) Law: minimum punishmentУниверсальный русско-английский словарь > минимальное наказание
-
112 мораторий на смертную казнь
General subject: moratorium on capital punishmentУниверсальный русско-английский словарь > мораторий на смертную казнь
-
113 наказание достигло цели
General subject: punishment was effectualУниверсальный русско-английский словарь > наказание достигло цели
-
114 наказание и штраф
General subject: punishment and fine -
115 наказуемый
1) General subject: blameable, blameful, blameworthy, disciplinable, obnoxious, penal (законом), penalty, punishable2) Law: bad, disciplinable (в широком смысле)3) Diplomatic term: nocent4) leg.N.P. liable to punishment -
116 наносить удары
2) Colloquial: spat4) Makarov: dish out punishment -
117 некоторые книги по воспитанию детей прямо рекомендуют телесные наказания
General subject: some books on child-raising advocate corporal punishmentУниверсальный русско-английский словарь > некоторые книги по воспитанию детей прямо рекомендуют телесные наказания
-
118 неприсутственный
1) General subject: non judicial2) Makarov: non-judical punishment, non-judicial -
119 нести потери
1) General subject: take casualties, lose, suffer losses, sustain losses, take a beating2) Naval: incur3) Military: experience casualties, incur casualties, incur losses, sustain casualties, (тяжелые) take (heavy) punishment, take losses4) Rare: spend5) Economy: have losses6) Mass media: suffer casualties7) Business: incur a loss, sustain a loss, suffer a loss8) Makarov: suffer to sustain losses -
120 обстоятельства, отягчающие наказание
General subject: circumstances aggravating punishmentУниверсальный русско-английский словарь > обстоятельства, отягчающие наказание
См. также в других словарях:
subject to punishment — index discipline (punish), penalize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PUNISHMENT — While there is no modern theory of punishment that cannot, in some form or other, be traced back to biblical concepts, the original and foremost purpose of punishment in biblical law was the appeasement of God. God abhors the criminal ways of… … Encyclopedia of Judaism
punishment — /pun ish meuhnt/, n. 1. the act of punishing. 2. the fact of being punished, as for an offense or fault. 3. a penalty inflicted for an offense, fault, etc. 4. severe handling or treatment. [1250 1300; ME punysshement < AF punisement, OF… … Universalium
Punishment — The old village stocks in Chapeltown, Lancashire, England For other uses, see Punishment (disambiguation). Punishment is the authoritative imposition of something negative or unpleasant on a person or animal in response to behavior deemed wrong… … Wikipedia
Subject to Change (Switched album) — Infobox Album | Name = Subject to Change Type = Album Artist = Switched Released = February 26, 2002 January 10, 2006 (reissue) Recorded = ??? Genre = Nu metal Length = 45:50 Label = Immortal Records/Virgin Records Corporate Punishment (reissue)… … Wikipedia
Punishment in Laos — In Laos there are four categories of persons held in confinement. Aside from common criminals, there are political, social, and ideological deviants. The crimes of the three latter groups are often vaguely defined, their arrests arbitrary, and… … Wikipedia
Capital punishment in the United States — This article is about capital punishment in the U.S. as a general overview. For the federal government s capital punishment laws, see Capital punishment by the United States federal government. Part of a series on Capital punishment … Wikipedia
Capital punishment in Texas — The State of Texas Death Row seal, taken at the Polunsky Unit in West Livingston, Texas … Wikipedia
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
Corporal punishment — This article is about punishment involving pain, not designed to cause injury. For other forms of physical punishment, see physical punishment. For the Blackadder episode, see Corporal Punishment (Blackadder). For the American professional… … Wikipedia
Capital and corporal punishment in Judaism — The Jewish tradition describes certain forms of corporal punishment and capital punishment for certain crimes, while cautioning against the use of such punishments. Contents 1 Capital punishment in classical sources 1.1 Stringencies of Evidence… … Wikipedia