Перевод: с английского на русский

с русского на английский

subjacency

  • 1 subjacency

    лингв. (GB)
    Условие поднимаемости (subjacency condition):
    Шаг wh- или NP-перемещения не может происходить более чем через один граничный узел. К таковым относятся IP и NP. При этом перемещение может осуществляться через несколько промежуточных свободных позиций [Spec, XP]. Например:

    [cp Who(k) did [ip John tell you [cp t’(k) that [ip he had seen t(k) ]]]]?

    В этом примере позиция [Spec, CP] нижнего клоза служит своеобразным шлюзом (escape hatch).

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > subjacency

  • 2 subjacency

    (GB) Условие поднимаемости (subjacency condition): Шаг wh- или NP-перемещения не может происходить более чем через один граничный узел. К таковым относятся IP и NP. При этом перемещение может осуществляться через несколько промежуточных свободных позиций [Spec, XP]. Например: [cp Who(k) did [ip John tell you [cp t’(k) that [ip he had seen t(k) ]]]]? В этом примере позиция [Spec, CP] нижнего клоза служит своеобразным шлюзом (escape hatch). См. island constraints, bounding theory

    English-Russian glossary of linguistics terms > subjacency

  • 3 bounding theory

    лингв.
    Раздел GB, определяющий ограничения на NP- и wh-передвижения.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bounding theory

  • 4 ECP

    лингв. (GB) Empty Category Principle.
    Правила, по которым оценивается правильность управления следами в S-структуре и LF. Так, wh-следы могут управляться только: тета-управлением либо антецедентно.
    Данный принцип, наряду с subjacency constraints является центральным для bounding theory и представляет собой наиболее общее ограничение, под которое подпадают другие ограничения, например, that-trace фильтр.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ECP

  • 5 island constraints

    лингв.
    Ограничение на wh-перемещения
    К ним относятся:
    1. wh-islands
    [[cp Who(k) did [[ip John tell you [[cp that [[ip he had seen t(k) ]]]]? (1)
    *[[cp Who(k) did [ip John tell you [cp when (m) [ip he had seen t(k) t(m)]]]]? (2)
    Неграмматичность (2) объясняется тем, что when в позиции спецификатора CP препятствует перемещению who в главное предложение — то есть, wh-вопросы являются островами, изолирующими wh-слова.
    2. Сложные NP
    Еще один тип островов:
    [ Who did [ John claim [ that [ he saw t last week ]]]]?
    *[ Who did [ John make [NP the claim [ that [ he saw t last week ]]]]]?

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > island constraints

  • 6 bounding theory

    Раздел GB, определяющий ограничения на NP- и wh-передвижения. См. subjacency, island constraints

    English-Russian glossary of linguistics terms > bounding theory

  • 7 ECP

    (GB) Empty Category Principle. Правила, по которым оценивается правильность управления следами в S-структуре и LF. Так, wh-следы могут управляться только: тета-управлением либо антецедентно. Данный принцип, наряду с subjacency constraints является центральным для bounding theory и представляет собой наиболее общее ограничение, под которое подпадают другие ограничения, например that-trace фильтр.

    English-Russian glossary of linguistics terms > ECP

  • 8 island constraints

    Ограничение на wh-перемещения. К ним относятся: 1. wh-islands [[cp Who(k) did [[ip John tell you [[cp that [[ip he had seen t(k) ]]]]? (1) *[[cp Who(k) did [ip John tell you [cp when (m) [ip he had seen t(k) t(m)]]]]? (2) Неграмматичность (2) объясняется тем, что when в позиции спецификатора CP препятствует перемещению who в главное предложение - то есть, wh-вопросы являются островами, изолирующими wh-слова. 2. Сложные NP Еще один тип островов: [ Who did [ John claim [ that [ he saw t last week ]]]]? *[ Who did [ John make [NP the claim [ that [ he saw t last week ]]]]]? См. bounding theory, subjacency

    English-Russian glossary of linguistics terms > island constraints

  • 9 parasitic gap

    Примеры: John(i) is a man whom you distrust e1(i) when you meet e2(i). (1) John is a man that anyone that talks to usually likes (2) Пустой элемент e2 называют parasitic gap. Проблемы, которые здесь возникают, следующие: 1. NP антецеденто сразу двум пустым элементам: e1 и e2. 2 e2 не может быть следом из-за нарушения условий поднятия (subjacency).

    English-Russian glossary of linguistics terms > parasitic gap

См. также в других словарях:

  • subjacency — (ˌ)səbˈjāsənsē, si noun ( es) : the quality or state of being subjacent * * * subjacency (səbˈdʒeɪsənsɪ) [f. next: see ency.] The state or condition of being subjacent. In mod. Dicts …   Useful english dictionary

  • subjacency — noun Date: circa 1891 the quality or state of being subjacent …   New Collegiate Dictionary

  • subjacency — See subjacent. * * * …   Universalium

  • subjacency — sub·ja·cen·cy …   English syllables

  • subjacent — subjacency, n. subjacently, adv. /sub jay seuhnt/, adj. 1. situated or occurring underneath or below; underlying. 2. forming a basis. 3. lower than but not directly under something. [1590 1600; < L subjacent (s. of subjacens), prp. of subjacere… …   Universalium

  • glossogenetic — adjective Of or pertaining to the emergence of linguistic forms over time. In other words, the Subjacency Condition may be an innate fossil of a glossogenetic adaptation to avoid long distance dependencies. See Also: glossogenesis, glottogenetic …   Wiktionary

  • вассальность — и, ж. vassal m. Принцип соподчинения. <автор книги> желает установить сюзеренитет мужчины и вассальность женщины посредством ... чего бы вы думали? .. запрещения детям отыскивать отца. ОЗ 1872 9 2 102. | лингв. В работе .. утверждается, что …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • depression — Synonyms and related words: Schmerz, Slough of Despond, abatement, abridgment, abstraction, abulia, aching heart, agony, agony of mind, alienation, alleviation, alveolation, alveolus, anguish, antrum, anxiety, anxiety equivalent, anxiety state,… …   Moby Thesaurus

  • lying — Synonyms and related words: accubation, accumbency, accumbent, couchancy, couchant, couche, crawling, credibility gap, debasement, deceit, deceitful, deceptive, decumbency, decumbent, delusive, delusory, depression, dishonest, dishonesty, draped …   Moby Thesaurus

  • prostration — Synonyms and related words: accubation, accumbency, aching heart, adoration, adulation, adynamia, agony, agony of mind, anemia, anguish, apple polishing, ass kissing, atony, backscratching, bale, bend, bending the knee, bitterness, blah feeling,… …   Moby Thesaurus

  • reclining — Synonyms and related words: accubation, accumbency, accumbent, couchancy, couchant, couche, crawling, debasement, decumbency, decumbent, depression, draped, flat, groveling, loll, lolling, lounging, lowness, lying, lying down, procumbent, prone,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»