-
1 sub-series
French\ \ sous-sérieGerman\ \ Teilreihe; TeilfolgeDutch\ \ deelreeksItalian\ \ seriola; sotto serieSpanish\ \ subserieCatalan\ \ subsèriePortuguese\ \ subsérieRomanian\ \ -Danish\ \ sub-serienNorwegian\ \ sub-serienSwedish\ \ delserieGreek\ \ υποσειράFinnish\ \ alisarjaHungarian\ \ rész-sorTurkish\ \ alt-serilerEstonian\ \ alamridaLithuanian\ \ poserijėSlovenian\ \ sub-seriesPolish\ \ podszeregRussian\ \ подсерииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sub-röðEuskara\ \ -Farsi\ \ zir serihaPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ساسلة فرعيةAfrikaans\ \ subreeks; deelreeksChinese\ \ 子 数 列Korean\ \ 부계열 -
2 подсвита
1) Geology: subsuite, subformation, subsuite2) Oil: sub-series, sub-suite3) Sakhalin energy glossary: member (геологическая свита - основная единица региональных стратиграфических подразделений, имеет собственные названия и разделяются на подсвиты и пачки, иногда: подгоризонт) -
3 нижняя подсвита
1) Geology: lower subformation2) Oil: lower sub-series -
4 подпоследовательность
1) Mathematics: partial sequence, sub-series2) Information technology: subchain, subsequence3) Robots: substringУниверсальный русско-английский словарь > подпоследовательность
-
5 подсерия
1) Mathematics: sub-series2) Makarov: subsequence (отложений), subseries -
6 включённый последовательно
•This arrangement uses a thermostat connected (or placed) in series with the solar cells.
•A constant current is passed through the specimen by means of a battery and series resistor.
•Two series-connected coils...
* * *Включенный последовательно (с) -- connected in series (with), in series (о схеме, контуре и т.п.), cascaded (with ) (о схеме расчёта)The load is transmitted to the test bearing via three elements in series: a load cell, a tie-rod and a sub-assembly.Fig. shows a transfer function Gcc cascaded with the servo characteristics Gss. (... звено с передаточной функцией Gcc, включенное последовательно с регулятором, имеющим характеристику Gss)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > включённый последовательно
-
7 шкала
scale
часть отсчетного устройства с отметками (делениями, оцифровкой) для замера соответствующих величин. — а series of markings used for measurement or computation.
- азимутов (астрокомпаса) — azimuth circle
- азимутов (селектора курса) — obs azimuth card
the obs azimuth card indicates the 030o radial.
-, барометрическая (шкала давления высотомера) — pressure scale
- барометрического давления (высотомера) — (atmospheric, barometric) pressure scale, (altimeter) sub-scale
- видимости — visibility scale
- возвышений (астрокомпаса) — declination scale
- давления (давлений) высотомера — altimeter pressure scale, altimeter sub-scale
set the altimeter sub-scale to 1013 mb.
- дальности — distance scale
-, двусторонняя (прибора с центральным нулем) — center-zero scale
- кельвина — kelvin temperature scale (к)
- крена (неподвижная) (рис. 72) — bank scale
-, круглая — circular dial
- курса (рис. 73) — compass /azimuth/ card
- курсов (картушки прибора нкп) — compass card
-, ленточная — tape scale
-, ленточная (тангажа) — (pitch) tape
- магнитного курса (прибора (нпп) — compass card
-, неподвижная — fixed scale
-, неравномерная — nonlinear scale
-, нониусная — vernier scale
нониусная шкала микрометpa позволяет производить измерения с точностью до 1/1oooo дюйма. — the micrometer vernier scale enables the instrument to be used to measure to one tenthousandth part of an inch.
- отклонения от глиссады (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- отклонения от заданной скорости или от оптимального угла атаки — speed scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (от глиссады) (рис. 73) — glide slope (deviation) scale
- отклонения от заданной траектории в вертикальной плоскости (ш. полож. глиссады) (рис. 72) — glide slope scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (от курса) (рис. 73) — course deviation scale
- отклонения от заданной траектории в горизонтальной плоскости (ш. положения курса) (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- отклонения от курса — course deviation scale
при переходе планки положения курса первой точки шкалы отклонения от курса, установить индекс заданного курса в положение (90°), указываемое стрелкой зпу (рис. 73). — as the course deviation bar moves over the first dot of the course deviation scale from the center of the course arrow, set the heading marker (or bug) to the course arrow heading (90°).
- отклонения от курсовой зоны (рис. 72) — localizer deviation scale
-, подвижная — slide scale
- положения (аг прибора пкп) — attitude display
- положения глиссады — glide slope scale
средняя точка шкалы положения глиссады показывает положение самолета относительно глиссады (рис. 72). — the glideslope pointer represents the center of the gs beam, the center line (dot) of the gs scale represents aircraft position.
- положения курса (рис. 72) — localizer deviation (display) scale
- поправки тангажа (прибора кпп) — pitch trim scale
- прибора — instrument scale
-, равномерная — linear scale
-, растянутая — expanded scale
-, светящаяся — luminous scale
- скорости ветра — wind speed scale
-, сферическая — spherical scale
- тангажа (ленточная) — pitch tape
шкала тангажа закреплена на барабанах, перемещающих ее для индикации положения самолета в пространстве по тангажу. — the pitch tape is attached to rollers and thus is positioned to display pitch attitude of the aircraft.
- текущего курса — compass /azimuth/ card, azimuth ring
вращающаяся шкала планового навигационного прибора (пнп) (рис. 73). — heading information from a gyrostabilized magnetic compass is displayed by the rotating compass (azimuth) card.
- углов крена (рис. 72) — bank scale
- углов сноса (рис. 73) — drift scale
- углов тангажа (рис. 72) — pitch scale
- углов тангажа, ленточная — pitch tape
- указателя глиссады (приборов нкп н пп-1п) — glide slope (deviation) scale
- указателя обжатия амортизатора (шасси) — shock strut compression indicator scale
- указателя отклонения скорости самолета от заданной скорости (рис. 72) — speed scale
- указателя положения самолета относительно оси равносигнальной зоны курса (прибора нкп) — course deviation scale
- уклона впп (на графике) — runway slope grid
- установки (углового положения) лопасти — blade pitch setting scale
- фаренгейта — fahrenheit temperature scale (f)
шкала с точкой замерзания воды обозначенной 32° и точкой кипения 212°. пересчет в градусы цельсия по формуле. f=(9/5)с + 32 — a temperature scale wifh ice point at 32° and boiling point of water at 212°. conversion with the celsius (centigrade) temperature: f=(9/5)c + 32
- цельсия — centigrade temperature scale (c)
- часовых градусов (астрокомпаса) — hour-angle scale
- широт (астрокомпаса) — latitude dial
деление ш. — scale graduation /division/
диапазон ш. (прибора) — scale range
длина ш. (прибора) — scale length
отметка ш. — scale mark
по ш. — on scale
pressure is indicated on pressure gage scale.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шкала
-
8 метод посл
General subject: Incremental Milestone (Particular activities can be sub-divided or "decomposed" into a series of milestones, and the milestones can be used to indicate the percentage of work complete based on historical averages) -
9 субгауссовский ряд
Mathematics: sub-Gaussian seriesУниверсальный русско-английский словарь > субгауссовский ряд
-
10 резонанс
* * *резона́нс м.1. resonanceвне резона́нса — off resonanceрезона́нс вы́ражен о́чень ре́зко — a very sharp resonance occursнастра́ивать в резона́нс — adjust [tune] to resonanceнастро́енный в резона́нс — resonant, tuned to resonance, tuned to resonateрезона́нс наступа́ет — resonance occursпри резона́нсе — at resonanceразма́зывать резона́нс — smear out the resonance2. мн. resonance particlesмагни́тный резона́нс — magnetic resonanseмехани́ческий резона́нс — mechanical resonanceмногокра́тный резона́нс — multiple resonanceрезона́нс напряже́ний — voltage resonanceнейтро́нный резона́нс — neutron resonanceопти́ческий резона́нс — optic resonanceосновно́й резона́нс — major [main] resonanceо́стрый резона́нс — sharp resonanceпарази́тный резона́нс — spurious resonanceпаралле́льный резона́нс — antiresonance, parallel [current] resonanceпарамагни́тный резона́нс — paramagnetic resonanceпарамагни́тный, электро́нный резона́нс — electron paramagnetic resonance, EPR, electron spin resonance, ESRпараметри́ческий резона́нс — parametric resonanceпосле́довательный резона́нс — series resonanceсо́бственный резона́нс — natural resonanceсубгармони́ческий резона́нс — sub-harmonic resonanceрезона́нс то́ка — current [parallel] resonance, antiresonanceрезона́нсы То́нкса—Да́ттнера — Tonks-Duttner resonances, T-D resonancesферромагни́тный резона́нс — ferromagnetic resonanceциклотро́нный резона́нс — cyclotron resonanceя́дерный, квадрупо́льный резона́нс — nuclear quadrupole resonanceя́дерный, магни́тный резона́нс [ЯМР] — nuclear magnetic resonanceоблада́ть спосо́бностью к ЯМР — exhibit NMR -
11 резонанс
См. также в других словарях:
Sub-Zero (Mortal Kombat) — Sub Zero is the name of two characters from the Mortal Kombat series. This article covers the younger character. For the older character, see Noob Saibot. General CVG character name= Sub Zero Img capt= Sub Zero as seen in Mortal Kombat vs DC… … Wikipedia
Sub (canal de televisión) — Sub Nombre público Sub Tipo de canal Televisión privada Propietario Bonnier País Finlandia Inicio de transmision … Wikipedia Español
Sub Rosa (disambiguation) — Sub rosa is a Latin phrase connoting secrecy.Sub rosa may also refer to: * Sub Rosa, NZIC Association, the New Zealand Intelligence Corps association * Sub Rosa (label), a Belgian music label * Sub Rosa ( TNG episode), a seventh season episode of … Wikipedia
Sub-Zero Refrigerator — is a brand of residential refrigerator built in the USA. The company also manufactures kitchen appliances under the Wolf brand name. History The Sub Zero Freezer Company was founded in 1945, by Westye F. Bakke in Madison, Wisconsin. In 2000, they … Wikipedia
Sub Zero (television) — Sub Zero is an interactive children s game show based around the show Crystal Maze. The show featured on CBBC on BBC2 from the 21 January 1999 to 11 March 2001. The show had teams of both girls (XX) and boys (XY) (Team names were named after… … Wikipedia
sub|set — «SUHB SEHT», noun. Mathematics. a set, each of whose members is a member of another set or series of terms. The set of numbers from 2 to 5 is a subset of the set of numbers 0 to 10 … Useful english dictionary
sub|shell — «SUHB SHEHL», noun. any part or segment of the space occupied by the orbit of an electron: »The relation arises from the disposition of electrons around a nucleus in a series of shells and subshells, which are really a simplified physical… … Useful english dictionary
sub|test — «SUHB TEHST», noun. a test that is part of a series of tests: »In the reasoning subtest a typical item consists of drawings of five abstractions (Scientific American) … Useful english dictionary
Series 16 — Series 16 серия 16 битных миникомпьютеров от нынче купленной Honeywell компании Computer Control Corporation . Компьютеры этой серии: DDP 116 DDP 516 DDP 416 H316 H716 Архитектура и ассемблер Оригинал Стандартный компьютер имеет 16 КБ… … Википедия
Sub-regions of Finland — Finland This article is part of the series: Politics and government of Finland … Wikipedia
Sub-Roman Britain — Quick Reference: History of the British Isles History of the British Isles This box … Wikipedia