-
1 suadente
suadènte agg lett 1) убедительный 2) лестный -
2 suadente
-
3 suadente
-
4 suadente
-
5 suadente
-
6 заискивающий
-
7 suasivo
-
8 suggestivo
-
9 tentatore
1. mсоблазнитель, искуситель книжн.2. aggсоблазняющий, искушающийspirito tentatore — дух искушения книжн.Syn:Ant: -
10 suasivo
-
11 mellifluo
agg. (sdolcinato)слащавый, медоточивый; (suadente) вкрадчивый; сладкий; (adulatorio) льстивыйun modo di fare mellifluo — слащавость (f.), вкрадчивость (f.)
-
12 voce
f.1.1) голос (m.); (poet.) глас (m.)voce maschile (femminile, infantile) — мужской (женский, детский) голос
contraffare la voce — имитировать чей-л. голос
sono rimasto senza voce — я охрип (остался без голоса, colloq. обезголосел)
voce stridula — пронзительный (скрипучий, визгливый) голос
... rispose con voce stizzosa —...раздражённо ответил он
è il raffreddore che mi fa parlare con voce nasale — я говорю в нос потому, что у меня насморк
voce di basso (baritono, tenore, soprano, mezzosoprano, contralto) — бас (m.) (баритон m., тенор m., сопрано n., меццосопрано n., контральто n.)
voce bianca — дискант (m.)
ha una bella voce — a) (gradevole) у неё приятный голос; b) (canta bene) у неё хороший голос
2) (verso)3) (lemma) словарная статья, слово (n.); термин (m.)4) (notizia) слух (m.)mi è giunta voce che ti sposi — до меня дошёл слух, что ты женишься
misero in giro la voce che... — пустили слух, будто...
voci infondate diffuse da certi giornali — безосновательные слухи, распространяемые рядом газет
spargere la voce — распространять сведения среди + gen.
spargi la voce che ci vediamo sabato! — скажи всем, что встречаемся в субботу!
2.•◆
a voce — устно (словесно) (avv.)leggi ad alta voce! — читай вслух!; b) громко
disse con un filo di voce — сказала она тоненько (чуть слышно, тихонько)
gridò "aiuto!" con quanta voce aveva in corpo — она крикнула изо всех сил (что было мочи): "На помощь!"
la madre urla, invece il padre non fa mai la voce grossa — мать на них кричит, а отец никогда не повышает голоса
a mezza voce — вполголоса (avv.)
a voce spiegata — (anche fig.) во весь голос
voce, non si sente nulla! — громче! ничего не слышно!
3.•voce di popolo, voce di Dio — глас народа, глас Божий
См. также в других словарях:
suadente — /swa dɛnte/ agg. [dal lat. suadens entis, part. pres. di suadēre persuadere ]. [che convince usando la dolcezza e le lusinghe: parole s. ; parlare con voce s. ] ▶◀ persuadente, persuasivo, (lett.) suasivo. ‖ carezzevole, flessuoso, mellifluo.… … Enciclopedia Italiana
suadente — su·a·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → suadere 2. agg. CO che persuade, che convince: parole suadenti | estens., spec. di di voce o di modi, accattivanti o seducenti perché caldi e carezzevoli: è inutile che tu faccia ricorso alla tue maniere più … Dizionario italiano
suadente — {{hw}}{{suadente}}{{/hw}}agg. (lett.) Che persuade, convince, lusinga: voce –s … Enciclopedia di italiano
suadente — pl.m. e f. suadenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
suadente — agg. (lett.) lusinghiero, allettante, avvincente, invitante, persuasivo, carezzevole, insinuante, suasivo (lett.), suggestivo CONTR. dissuasivo, scoraggiante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Excommunication — • Exclusion from the communion, the principal and severest censure, is a medicinal, spiritual penalty that deprives the guilty Christian of all participation in the common blessings of ecclesiastical society Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Bistum Cheongju — Basisdaten Staat Südkorea … Deutsch Wikipedia
Bistum Daejeon — Basisdaten Staat Südkorea … Deutsch Wikipedia
Епархия Тэджона — Dioecesis Taeieonensis … Википедия
Епархия Чхонджу — Dioecesis Cheongiuensis … Википедия
AMNESTIA — Graec. Α᾿μνηςτία, item ἀμνησικακία, Lex erat oblivionis, apud Athenienses, quâ cavebatur, Μὴ μνησικακεῖν, μήτε ἄδικον μήτε δίκαιον λέγειν. ne quis iniurias bellô saeviente illatas meminerit, aut vindicarer; Sed omnes placide viverent, ἔκοντες… … Hofmann J. Lexicon universale