-
1 Sturz
Sturz I m -(e)s, Stürze низверже́ние, круто́е паде́ние, обва́л, обру́шение; сброс (воды́); der Sturz einer Mauer обва́л [обру́шение] сте́ныder Sturz des Barometers ре́зкое паде́ние баро́метра [атмосфе́рного давле́ния]der Sturz der Monarchie паде́ние [сверже́ние, круше́ние] мона́рхииder Sturz der Preise (ре́зкое) паде́ние ценein Sturz des Wetters внеза́пное ре́зкое ухудше́ние пого́ды, ре́зкое паде́ние баро́метра -
2 Sturz
1. паде́ниеbeim Sturz vom Fels ums Lé ben kó mmen* (s) — разби́ться на́смерть [поги́бнуть], упа́в [сорва́вшись] со скалы́
ein Sturz der Temperatúr — ре́зкое пониже́ние температу́ры
2. перен. паде́ние; сверже́ние; круше́ниеSturz II m -es, -e стр.перемы́чка (оконная, дверная) -
3 Sturz
I m -(e)s, Stürzeder Sturz einer Mauer — обвал( обрушение) стеныder Sturz des Barometers — резкое падение барометра ( атмосферного давления)der Sturz der Monarchie — падение ( свержение, крушение) монархииein Sturz des Wetters — внезапное резкое ухудшение погоды, резкое падение барометра4) мет. болванка ( идущая в прокатку)II m -es, -e архит. -
4 Sturz
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sturz
-
5 Sturz
mSturz in der Drehung — фиг. падение во вращении
-
6 Sturz
1) паде́ние. gewaltsame Absetzung сверже́ние. Sturz der Aktien an der Börse ре́зкое паде́ние ку́рса (а́кций) на би́рже. ein plötzlicher Sturz der Temperatur um zehn Grad внеза́пное паде́ние температу́ры на де́сять гра́дусов. unglücklicher Sturz неуда́чное паде́ние. beim Sturz aus dem Fenster [in den Abgrund / vom Felsen] ums Leben kommen разбива́ться /-би́ться на́смерть, упа́в из окна́ [в про́пасть / co скалы́]2) Bauwesen перемы́чка -
7 Sturz
-
8 Sturz
-
9 Sturz
-
10 Sturz
-
11 Sturz
перемычка
Конструктивный элемент в виде балки или арки, перекрывающий проём в стене
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sturz
-
12 Sturz
сущ.1) общ. падение2) геол. обвал, обрушение3) авиа. пикирование4) перен. крушение, свержение5) тех. выгрузка в отвал, опрокидывание, отвал, боковой наклон (передних колёс)6) стр. балка-перемычка, дверная перемычка, оконная перемычка, перемычка (оконная или дверная), надоконный ригель, перемычка (оконная, дверная)7) юр. гибель (íàïð. einer Klasse), ниспровержение (íàïð. einer Regierung)8) авт. развал колёс, скос, развал (колёс), наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса), наклон9) горн. обрушение горных пород -
13 Sturz
обвалобрушениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Sturz
-
14 Sturz
-
15 Sturz
m1) обвал, обрушение3) выгрузка в отвал; отвал4) авто развал (колёс)5) строит. перемычка ( оконная или дверная) -
16 Sturz
m1. падение; обвал2. сброс -
17 Sturz
ḿ1. развал колёс, наклон средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости (при нейтральном положении колеса)2. падение, обвал3. наклон; скос -
18 Sturz
-
19 Sturz
mпакет листов -
20 Sturz
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sturz
См. также в других словарях:
Sturz — ist: Sturz (Architektur), Träger, der eine Maueröffnung überspannt, z. B. Türsturz, Fenstersturz Sturz (Gefäß), ein Gefäß Stolpern, Hinfallen, im Sicherheitswesen und der Unfallmedizin allgemein eine hilflose Bewegung nach unten, siehe etwa Sturz … Deutsch Wikipedia
sturz — STURZ, sturzi, s.m. Nume dat mai multor specii de păsări de pădure de talie mică, cu cioc conic şi puternic, cu pene brune pe spate şi albe gălbui (cu pete brune) pe piept, care se hrănesc cu insecte, viermi, fructe etc. (Turdus). – Refăcut din… … Dicționar Român
Sturz [1] — Sturz, 1) ein plötzlicher u. heftiger Fall in die Tiefe; 2) ein senkrechter od. jäher Abhang eines Berges; 3) der obere, überhängende Theil eines Dinges; daher 4) das obere, die Öffnung überdeckende Stück eines Thür od. Fenstergewändes, so auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Sturz [2] — Sturz, 1) Helfreich Peter, geb. 16. Februar 1736 in Darmstadt, studirte 1754–57 in Göttingen, Jena u. Gießen die Rechte u. Schönen Wissenschaften, stand dann in München u. Glückstadt in Privatdiensten u. ging hierauf nach Kopenhagen, wo er erst… … Pierer's Universal-Lexikon
Sturz — (Fenstersturz, Türsturz), s. Fenster, Tür … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sturz [1] — Sturz, wagerechte Ueberdeckung der Maueröffnungen (s.d. und Fenster und Türen). Speichensturz, s. Straßenfuhrwerke … Lexikon der gesamten Technik
Sturz [2] — Sturz bedeutet: 1. die obere Begrenzung einer Tür oder Fensteröffnung, wenn sie wagerecht angeordnet wird; ist sie bogenförmig, so nennt man sie Bogen oder auch Bogensturz. 2. Die Neigung der Speichen eines Rades gegen den Achsschenkel, die… … Lexikon der gesamten Technik
Sturz [1] — Sturz, Helferich, einer der besten Prosaiker des vorigen Jahrh., geb. 1736 zu Darmstadt, wurde Privatsekretär zu München, Glückstadt, 1762 zu Kopenhagen beim Staatsminister Grafen Bernstorff, in dessen Hause er weltmännische Bildung und den… … Herders Conversations-Lexikon
Sturz [2] — Sturz, Friedr. Wilhelm, verdienter Schulmann, geb. 1762 zu Erbisdorf bei Freiberg, gest. 1832 als emeritirter Rector der Fürstenschule zu Grimma, schrieb über die macedon. und alexandrinische Mundart, ein Wörterbuch zum Xenophon u. dgl. und… … Herders Conversations-Lexikon
Sturz — (der), Stooz (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Sturz — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Fall Bsp.: • Sie ist gestürzt … Deutsch Wörterbuch