-
1 stupidaggine
f stupidityè una stupidaggine ( cosa senza importanza) it's nothing* * *stupidaggine s.f.1 stupidity; foolishness: la stupidaggine di alcune persone non ha limiti, there is no limit to some people's stupidity2 ( azione stupida) stupid thing to do, stupid trick; ( errore stupido) stupid mistake; ( cosa, parola stupida) piece of nonsense: mi rispose con una stupidaggine, he gave me a stupid (o a foolish) answer; non dire stupidaggini, don't talk nonsense; questa è una delle sue solite stupidaggini, this is one of his usual stupid tricks3 ( cosa da poco) trifle; (fam.) little something: ti ho comperato una stupidaggine, I've brought you a little something; non temere per l'esame, è veramente una stupidaggine, don't be frightened of the exam it is not anything much really.* * *[stupi'daddʒine]sostantivo femminile1) (stupidità) stupidity, foolishness2) (azione, espressione stupida)dire -i — to talk nonsense o rubbish
3) (cosa da nulla) nonsense, trifle* * *stupidaggine/stupi'daddʒine/sostantivo f.1 (stupidità) stupidity, foolishness3 (cosa da nulla) nonsense, trifle; arrabbiarsi per una stupidaggine to get angry over nothing. -
2 stupidaggine sf
[stupi'daddʒine](qualità) stupidity, foolishness, (atto, discorso)ti ho preso una stupidaggine — (regalino) I bought you a little something
-
3 stupidaggine
sf [stupi'daddʒine](qualità) stupidity, foolishness, (atto, discorso)ti ho preso una stupidaggine — (regalino) I bought you a little something
-
4 arrabbiarsi per una stupidaggine
Dizionario Italiano-Inglese > arrabbiarsi per una stupidaggine
-
5 corbelleria
corbelleria s.f.1 ( atto da sciocco) foolish action, foolish trick, stupid trick, foolery2 ( discorso sciocco) nonsense [U], rubbish [U]; foolish words (pl.): dire corbellerie, to talk nonsense; un romanzo pieno di corbellerie, a novel full of rubbish4 ( inezia) trifle.* * *[korbelle'ria]sostantivo femminile1) (stupidaggine) nonsense U, rubbish U2) (sbaglio grossolano) howler colloq., boob BE* * *corbelleria/korbelle'ria/sostantivo f.1 (stupidaggine) nonsense U, rubbish U -
6 enorme
enormous* * *enorme agg.1 huge, enormous: un'enorme costruzione, a huge building2 (fig.) huge; tremendous; ( assurdo) absurd; ( oltraggioso) outrageous, shocking: hai fatto l'enorme sbaglio di dire tutto, you made the huge mistake of saying everything; ha avuto delle enormi difficoltà, he's had enormous (o tremendous) difficulties; è veramente un'ingiustizia enorme, it really is a monstrous (o shocking) injustice.* * *[e'norme, e'nɔrme]1) (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2) (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible* * *enorme/e'norme, e'nɔrme/1 (per dimensione, quantità) [casa, oggetto, paese] huge, enormous; [ somma] huge, vast, great2 (per intensità, ampiezza) [scandalo, successo] huge, tremendous; [problema, sforzo] tremendous, enormous; [errore, stupidaggine] terrible. -
7 fesseria
1 ( azione, frase) nonsense, rubbish, rot, twaddle [U]: per me ha fatto una fesseria a licenziarsi, in my opinion it was stupid (o idiotic) of him to resign; non sarà certo l'ultima delle sue fesserie!, it's not the first stupid thing he has done in his life!; certo che ne dice di fesserie!, he certainly talks a lot of rot!2 ( cosa da nulla) trifle, nothing: non prendertela, è una fesseria!, don't take any notice, it's nothing!* * *[fesse'ria]sostantivo femminilefare -e — to mess about o around, to do something stupid
dire -e — to talk rubbish o bunkum
2) (inezia) trifle* * *fesseria/fesse'ria/sostantivo f.1 (stupidaggine) fare -e to mess about o around, to do something stupid; dire -e to talk rubbish o bunkum2 (inezia) trifle. -
8 stupidata
* * *[stupi'data]sostantivo femminile (cosa stupida) stupidaggine* * *stupidata/stupi'data/sostantivo f. -
9 puttanata
puttanata s.f.1 ( stupidaggine) crap [U], rubbish [U]: non dire puttanate!, don't talk crap (o rubbish)!; hai fatto una vera puttanata, you did something really stupid2 ( azione scorretta) mean trick, dirty trick.* * *[putta'nata]sostantivo femminile volg.* * *puttanata/putta'nata/sostantivo f. -
10 cazzata sf
[kat'tsata](fam! : stupidaggine) stupid thing, something stupiddire cazzate — to talk crap fam!
ha fatto un'altra delle sue cazzate! — he's boobed again!, he's ballsed things up again
-
11 enormità sf inv
[enormi'ta]1) (di peso, somma) hugeness, (di distesa) vastness, (di richiesta) enormity, (di prezzo) unreasonableness2) (stupidaggine) blunder, howler -
12 quisquilia sf
[kwis'kwilja](inezia, stupidaggine) trifle -
13 minchiata
minchiata s.f. (volg. region.) (stupidaggine) boob, cock-up, bullshit [U]. -
14 cazzata
sf [kat'tsata](fam! : stupidaggine) stupid thing, something stupiddire cazzate — to talk crap fam!
ha fatto un'altra delle sue cazzate! — he's boobed again!, he's ballsed things up again
-
15 enormità
sf inv [enormi'ta]1) (di peso, somma) hugeness, (di distesa) vastness, (di richiesta) enormity, (di prezzo) unreasonableness2) (stupidaggine) blunder, howler -
16 quisquilia
sf [kwis'kwilja](inezia, stupidaggine) trifle
См. также в других словарях:
stupidaggine — /stupi dadʒ:ine/ s.f. [der. di stupido ]. 1. (non com.) [l essere stupido: mi ha colpito soprattutto la s. di quel discorso ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stupidità (2)]. 2. (estens.) [azione, discorso, comportamento e sim., da stupido: ha fatto un altra delle sue … Enciclopedia Italiana
stupidaggine — stu·pi·dàg·gi·ne s.f. AU 1a. l essere stupido: la sua stupidaggine è davvero irritante Sinonimi: asineria, balordaggine, idiozia, imbecillità, minchioneria, scempiaggine, stupidità. 1b. atto, discorso da stupido: dire, fare un sacco di… … Dizionario italiano
stupidaggine — {{hw}}{{stupidaggine}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di stupido. 2 Atto, discorso stupido. 3 (est.) Inezia … Enciclopedia di italiano
stupidaggine — pl.f. stupidaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
stupidaggine — s. f. 1. stupidità, stoltezza, grullaggine, insensatezza, citrullaggine, minchioneria, storditezza, idiozia, scemenza, balordaggine CONTR. ingegno, sagacia, astuzia, scaltrezza 2. sciocchezza, cretinata, cavolata, baggianata, boiata, cazzata… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scempiaggine — scem·piàg·gi·ne s.f. CO 1. deficienza mentale, scarsa capacità intellettiva; stupidaggine, imbecillità: è tutto da attribuire alla sua scempiaggine Sinonimi: coglionaggine, insulsaggine, pecoraggine, stupidaggine. Contrari: intelligenza, furbizia … Dizionario italiano
assurdità — as·sur·di·tà s.f.inv. AU 1. l essere assurdo: l assurdità di una situazione, di una affermazione Sinonimi: illogicità, incredibilità, irrazionalità, paradossalità, 1paradosso, sconclusionatezza. Contrari: logicità, razionalità. 2. discorso… … Dizionario italiano
baggianata — bag·gia·nà·ta s.f. CO sciocchezza, stupidaggine Sinonimi: asinata, asineria, bestialità, corbelleria, cretinata, cretineria, fesseria, idiozia, ridicolaggine, scemenza, scempiaggine, stupidaggine. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789 … Dizionario italiano
balordaggine — ba·lor·dàg·gi·ne s.f. CO l essere balordo; stupidità | comportamento o discorso balordo, stupidaggine: che balordaggini vai dicendo? Sinonimi: citrullaggine, dabbenaggine, grullaggine, grulleria | bestialità, castroneria, sciocchezza,… … Dizionario italiano
cavolata — ca·vo·là·ta s.f. 1. BU piatto a base di cavoli | grande mangiata di cavoli 2. CO colloq., stupidaggine, sciocchezza: fare una cavolata, dire una grossa cavolata; cosa da nulla, inezia: non preoccuparti, è una cavolata Sinonimi: bestialità, boiata … Dizionario italiano
idiozia — i·dio·zì·a s.f. CO 1a. imbecillità, stupidità Sinonimi: asinaggine, asinità, coglionaggine, cretineria, ottusità, scemenza, sciocchezza, stupidaggine. Contrari: acume, acutezza, avvedutezza, furbizia, intelligenza, perspicacia, prontezza, sagacia … Dizionario italiano