-
1 struttura portante
struttura portanteTraggerüstDizionario italiano-tedesco > struttura portante
2 struttura portante
несущая конструкция, несущая система3 struttura portante
4 struttura portante
5 struttura portante
Edil supporting structure6 struttura portante
Dizionario di costruzione italiana-russo > struttura portante
7 struttura portante
Edil supporting structure8 struttura portante degli organi di trazione e di repulsione
fFRA caissonnement m de traction et de chocDEU Vorbau m für Zug- und StoßeinrichtungITA struttura f portante degli organi di trazione e di repulsionePLN ostoja f czołowaRUS часть f, лобовая, для ударных и беговых приборовсм. поз. 377 наDizionario Ferroviario Illustrato > struttura portante degli organi di trazione e di repulsione
9 struttura portante del ponte
сущ.спец. (моста) пролётное строениеИтальяно-русский универсальный словарь > struttura portante del ponte
10 struttura
strutturastruttura [strut'tu:ra]sostantivo Feminin1 (gener) Struktur Feminin, Aufbau Maskulin2 architettura struttura portante Traggerüst neutro3 <generalmente al plurale > Einrichtung Feminin; struttura-e private soziale Einrichtungen; struttura-e pubbliche öffentliche EinrichtungenDizionario italiano-tedesco > struttura
11 struttura
12 struttura
"structure;Struktur, Aufbau;estrutura"* * *f structure* * *struttura s.f.1 ( intelaiatura, impalcatura) structure, frame: una struttura di legno, a wooden structure; struttura d'acciaio, steel frame; struttura portante, carrying structure; (chim.) struttura ad anello, ring structure2 ( costruzione) construction3 ( composizione, organizzazione) structure, frame: la struttura mentale di un individuo, the mental make-up of an individual; la struttura del periodo, the structure of a sentence; la struttura narrativa di un romanzo, the narrative structure of a novel // (geol.) struttura lamellare, sheeting // (fis. nucleare) struttura atomica, fine, iperfine, atomic, fine, hyperfine structure // (econ.): struttura economica, sociale, economic, social structure; struttura di vendita, sales organization; struttura distributiva, frame of distribution; struttura del mercato, market structure4 ( complesso, impianto) facility, structure, framework: strutture sanitarie, medical facilities; le strutture industriali, economiche di una nazione, the industrial, economic facilities of a country5 (inform.) structure; architecture; design; format: struttura dell'elaboratore, computer design; struttura del nastro, tape format.* * *[strut'tura]sostantivo femminile1) structure2) ing. arch. (di ponte, edificio) structure, frame3) (impianto) facility-e sportive, turistiche — sporting, tourist facilities
* * *struttura/strut'tura/sostantivo f.1 structure2 ing. arch. (di ponte, edificio) structure, frame3 (impianto) facility; -e sportive, turistiche sporting, tourist facilities.13 struttura
14 struttura
f.1) структура; устройство (n.); строение (n.)2) (scheletro) конструкция, каркас (m.)durante il terremoto la struttura del palazzo è rimasta in piedi — во время землетрясения здание устояло
3) (impianto) сооружение (n.)15 struttura
ж.1) каркас, (несущая) конструкция2) строение, структура, состав3) структура, система4) материальная база, сооружения, оборудование5) структура* * *сущ.1) общ. каркас, конструкция, построение, постройка, строение, структура2) экон. устройство3) стат. состав совокупности, состав структуры16 struttura sf
17 struttura
18 portante
portanteportante [por'tante]aggettivo(struttura, muro) tragend-; piano [oder superficie] portante Tragfläche FemininDizionario italiano-tedesco > portante
19 carcassa
"case;Gehäuse;carcaça"* * *f di animale carcasstechnology ( intelaiatura) framenautical term, colloq wreck* * *carcassa s.f.1 ( di animale morto) carcass2 (estens.) carcass, framework, frame, skeleton: carcassa di nave, hulk of a ship; la carcassa di un dirigibile è fatta di metallo molto resistente, the framework of a dirigible is made of very strong metal; la carcassa di quell'edificio è fatta di acciaio, the skeleton of that building is made of steel3 (fig. spreg.) wreck: quella carcassa di automobile, that old wreck; quella nave è una vecchia carcassa, that ship is an old tub4 ( persona malridotta) walking skeleton, wreck: è ormai una carcassa d'uomo, he's now a wreck of a man.* * *[kar'kassa]sostantivo femminile1) (di animale) carcass2) (struttura portante) frame, skeleton3) (resti di macchina, nave) shell, hulk4) spreg. (veicolo) wreck* * *carcassa/kar'kassa/sostantivo f.1 (di animale) carcass2 (struttura portante) frame, skeleton3 (resti di macchina, nave) shell, hulk4 spreg. (veicolo) wreck.20 ossatura
ossaturaossatura [ossa'tu:ra]sostantivo Feminin1 (anat:insieme delle ossa) Skelett neutro, Knochengerüst neutro; (struttura) Knochenbau Maskulin2 (figurato: struttura portante) Gerippe neutro, Skelett neutro; (orditura) Gerüst neutroDizionario italiano-tedesco > ossatura
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
struttura — strut·tù·ra s.f. AU 1a. complesso degli elementi costitutivi di un insieme considerato in relazione alla loro organizzazione e distribuzione: struttura di una cellula, di un organo del corpo umano | struttura fisica, corporea, corporatura |… … Dizionario italiano
portante — por·tàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → portare 2. agg. TS ing. di struttura o elemento, che sostiene la maggior parte di un carico spec. di costruzioni o macchinari: armatura, pilastro portante 3. agg. CO fig., che ha la funzione di… … Dizionario italiano
portante — {{hw}}{{portante}}{{/hw}}A part. pres. di portare ; anche agg. 1 Che porta. 2 Detto di struttura avente funzioni di sostegno | Muro –p, che regge il peso di una costruzione. 3 (aeron.) Piano –p, superficie alare di un aereo su cui agisce la… … Enciclopedia di italiano
scocca — 1scòc·ca s.f. 1. OB cassa della carrozza sostenuta dalle stanghe o dalle cinghie 2. CO l insieme della struttura e del rivestimento esterno della carrozzeria di un autoveicolo | scocca portante, la parte di tale struttura maggiormente sottoposta… … Dizionario italiano
ossatura — s.f. [der. di osso ]. 1. (anat.) [il complesso delle ossa del corpo dei vertebrati o di una sua parte: l o. del collo, del torace ; o. robusta, fragile ] ▶◀ ossa, [del corpo intero] scheletro. 2. (estens.) a. [struttura portante di un edificio e… … Enciclopedia Italiana
gabbia — gàb·bia s.f. AU 1. struttura costituita superiormente e lateralmente da un reticolo o un insieme di sbarrette, spec. di ferro o di vimini, che la rinchiudono completamente, usata per custodire o trasportare uccelli o altri animali vivi di piccola … Dizionario italiano
impalcatura — im·pal·ca·tù·ra s.f. 1a. AU struttura provvisoria costituita da pali o tubi d acciaio e assi, usata per sostenere gli operai e i materiali necessari durante l esecuzione di lavori di costruzione, riparazione o restauro di edifici, opere murarie e … Dizionario italiano
pannello — pan·nèl·lo s.m. 1. BU panno sottile e morbido | pezzo o lembo di panno o tela | telo con cui si copre il pane durante la lievitazione 2. CO TS edil., arred. elemento piano di forma regolare, delimitato da una cornice o modanatura, usato come… … Dizionario italiano
cassa — càs·sa s.f. 1a. AU contenitore a forma di parallelepipedo usato per riporre o trasportare oggetti: cassa di legno, di metallo, di cartone | estens., la quantità di oggetti che può contenere: una cassa di chiodi, di frutta, di bottiglie 1b. CO… … Dizionario italiano
intelaiatura — in·te·la·ia·tù·ra s.f. 1. TS tess., tecn. l intelaiare | telaio, struttura di sostegno, di rinforzo 2. TS edil. struttura portante costituita da telai di sostegno cui si appoggiano parti meno resistenti 3. TS st.mar. sistema di sostegno per i… … Dizionario italiano
longherone — lon·ghe·ró·ne s.m. 1. TS ing. trave con funzioni di sostegno disposta longitudinalmente rispetto alla struttura di cui fa parte | spec., trave secondaria di un ponte metallico disposta parallelamente all asse di quest ultimo 2. TS autom.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский