-
1 Borland Stroked font
Универсальный русско-английский словарь > Borland Stroked font
-
2 гладимый
-
3 штриховой знак
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > штриховой знак
-
4 штриховой знак
-
5 штриховой знак
-
6 штриховой знак
Русско-английский словарь по информационным технологиям > штриховой знак
-
7 штриховой знак
1) Computers: stroked shift-in2) Engineering: stroked character (штрих-кода)3) Electronics: stroke-pattern character4) Oil: stroked character5) Makarov: hachure sign -
8 векторный шрифт
1) General subject: vector coded typeface2) Computers: vector font3) Information technology: stroke character font, stroked font -
9 желобчатая обтёска камня
Construction: columnar stroked dressingУниверсальный русско-английский словарь > желобчатая обтёска камня
-
10 камень, отёсанный мелкими желобками
Construction: strokedУниверсальный русско-английский словарь > камень, отёсанный мелкими желобками
-
11 наковка камня в виде волокнистых бороздок
Construction: fibrous-stroked dressingУниверсальный русско-английский словарь > наковка камня в виде волокнистых бороздок
-
12 обтёска камня в виде волокнистых бороздок
Construction: fibrous-stroked dressingУниверсальный русско-английский словарь > обтёска камня в виде волокнистых бороздок
-
13 он вычеркнул мою фамилию
General subject: he stroked out my nameУниверсальный русско-английский словарь > он вычеркнул мою фамилию
-
14 с увеличенным ходом поршня
Automobile industry: strokedУниверсальный русско-английский словарь > с увеличенным ходом поршня
-
15 штриховой
-
16 штриховой генератор символов
1) Information technology: stroked character generator2) Oil: stroke character generatorУниверсальный русско-английский словарь > штриховой генератор символов
-
17 штриховой шрифт
Information technology: stroke character font, stroked font, vector-mapped font, vectored font -
18 штриховый
-
19 Р-16
НА РАДОСТЯХ (РАДОСТИ) coll PrepP these forms only advthanks to or because of one's elevated mood (on the occasion of a joyful event)in one's joy (rejoicing)from sheer joy in celebration to celebrate elated (, one does sth.).Обыкновенно или чиновник умирал, или государь - и тогда наследник на радостях прощал долги (Герцен 2). Usually either the official died or the Tsar did, and then in his rejoicing the heir forgave the debts (2a)«Постой-ка, угощу тебя», - бессвязно бормотала она, доставая из сундука хранившуюся с давнишних пор бутылку самогона. Прохор присел, разгладил усы. «Ты-то выпьешь со мной на радостях?» - спросил он (Шолохов 5). uJust a minute, I've got something here for you..." she mumbled, rummaging in the chest for a bottle of home-brew that she had been keeping for many a long day. Prokhor sat down and stroked his moustache. "You'll have one with me to celebrate, won't you?" he asked (5a). -
20 С-178
HE В СИЛАХ PrepP Invar used without negation to convey the opposite meaning)1. ( subj-compl with copula ( subj: usu. human, collect, animal, or мозг, сердце etc) or part of detached modifusu. used with infin) a person (a group of people etc) does not have the capability to do sth. (because of inadequate physical or emotional strength, a lack of means, low status etc)X не в силах делать Y = X lacks (doesn't have) the strength (the power) to do YX cannot (is (quite) unable to) do Y X is incapable of doing Y Y is more than X can handle (take, bear) Y is too much for X X is powerless to do Y X doesn't have it in him to do Y Y is beyond X's power (capability) X is not strong enough to do Y.Илюша болезненно ему улыбался, всё ещё не в силах сказать слова. Коля вдруг поднял руку и провёл для чего-то своею ладонью по волосам Илюши (Достоевский 1). Ilyusha kept smiling wanly, still unable to say a word. Kolya suddenly reached out and for some reason stroked Ilyusha s hair with his hand (1a).Когда день полон грохота и человек по уши погружён в котёл войны, он не в силах понять, увидеть свою жизнь... (Гроссман 2). When a man is plunged up to his neck into the cauldron of war, he is quite unable to look at his life and understand anything... (2a).Ноги у Лёньки гудели. Он сидел неподвижно, не в силах пошевелиться (Семёнов 1). Lyonka's legs throbbed painfully. He sat motionless, incapable of stirring (1a).В конце 1936 года Коган, переведённый к тому времени в Ярославль, бросился под поезд, не в силах больше переносить ожидания ареста (Гинзбург 1). At the end of 1936 Kogan, by then transferred to Yaroslavl, found the daily expectation of arrest more than he could bear and threw himself under a train (1b)....Его внимание не в силах сосредоточиться на чем-нибудь одном...» (Катаев 3). "...It is too much for his mind to concentrate on one thing" (3a).Они (чегемские старцы) как бы осознают, что происходящее должно было быть ими остановлено, но понимая, что не в силах ничего сделать, они чувствуют гнёт вины за собственное молчание, оскверненность своей духовной власти (Искандер 5). They (the elders of Chegem) seem to recognize that they should have stopped what is happening, and though they realize that they are powerless to do anything, they feel oppressed by guilt for their own silence, the defilement of their spiritual authority (5a).2. не в моих (твоих и т. п.) силах ( subj-compl with copula ( subj: infin or abstr)) sth. (or doing sth.) is beyond the limits of s.o. 's physical strength, ability, competence etc: (с)делать X не в Y-овых силах = Y cannot do XY lacks (doesn't have) the power to do X (doing) X is beyond Y's power (capability) X is more than Y can do (handle) Y is powerless to do X.«Юрий Андреевич, будьте умницей, выйдите на минуту к мадемуазель, выпейте воды, голубчик, и возвращайтесь сюда таким, каким я вас привыкла и хотела бы видеть. Слышите, Юрий Андреевич? Я знаю, это в ваших силах. Сделайте это, я прошу вас» (Пастернак 1). "Yurii Andreievich...do be sensible, go off to Mademoiselle for a minute, have a drink of water and come back, please, as I've always known you till now and as I want you to be. Do you hear, Yurii Andreievich? I know you can do it. Please do it, I beg you" (1a).«Свободу вы у меня давно отняли, а вернуть её не в ваших силах, ибо её нет у вас самого» (Солженицын 3). "You took my freedom away long ago, and you don't have the power to return it because you don't have it yourself" (3a).Скоро тут произойдёт невообразимая свалка. Предотвратить её не в наших силах» (Пастернак 1). "There will be an unimaginable mess here soon, it's beyond our power to avert it" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stroked — The action of lengthening the stroke on an engine. Sometimes an engine manufacturer will produce an identical engine as he did in the previous year, but this time the stroke is longer. Thus it has been stroked. If the bore is also increased, it… … Dictionary of automotive terms
stroked — adjective Having a replacement crankshaft with a longer stroke than normal Ant: unstroked … Wiktionary
stroked — Everyday English Slang in Ireland v to be proved wrong … English dialects glossary
stroked — strəʊk n. blow, whipping; (Medicine) apoplexy, sudden stoppage of blood flow to the brain; method of swimming (i.e. backstroke, etc.); light touch, caress; mark left by a writing implement v. hit, beat; mark with a short line, cross out; caress … English contemporary dictionary
stroked crankshaft — A crankshaft, either a special new one or a stock crank reworked, that has the connecting rod throws offset so that the length of the stroke is increased … Dictionary of automotive terms
well-stroked — adj. * * * … Universalium
well-stroked — adj … Useful english dictionary
Stroker Kit — A Stroker kit is an aftermarket assembly that increases the displacement of a reciprocating engine by increasing the travel of the piston (that is, the piston moves further up and/or down in the cylinder). This is done by using a different… … Wikipedia
swimming — swimmingness, n. /swim ing/, n. 1. the act of a person or thing that swims. 2. the skill or technique of a person who swims. 3. the sport of swimming. adj. 4. pertaining to, characterized by, or capable of swimming. 5. used in or for swimming:… … Universalium
Mazda C engine — The C family was Mazda s first large piston engine design. Contents 1 PC 2 TC 3 UC 4 UB 5 NA … Wikipedia
Linear Pottery culture — LBK redirects here. For other uses, see LBK (disambiguation). Not to be confused with Linear B. Map of European Neolithic at the apogee of Danubian expansion, c. 4500–4000 BC … Wikipedia