Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

striven

  • 1 strive

    [straɪv]
    General subject: striven, strove

    Универсальный русско-английский словарь > strive

  • 2 гнаться (II) (нсв)

    ............................................................
    (v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار
    ............................................................
    (vt.) تعقیب کردن، تعاقب کردن، تحت تعقیب قانونی قرار دادن، دنبال کردن، اتخاذ کردن، پیگیری کردن، پیگرد کردن
    ............................................................
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) کشش، زور، فشار، کوشش، درد سخت، تقلا، در رفتگی یا ضرب عضو یا استخوان، آسیب، رگه، صفت موروثی، خصوصیت نژادی، نژاد، اصل، زودبکار بردن، زور زدن، سفت کشیدن، کش دادن، زیاد کشیدن، پیچ دادن، کج کردن، پالودن، صاف کردن، کوشش زیاد کردن، خسته کردن
    ............................................................
    (v.) خارج، بیرون از، خارج از، افشا شده، آشکار، بیرون، خارج از حدود، حذف شده، راه حل، اخراج کردن، اخراج شدن، قطع کردن، کشتن، خاموش کردن، رفتن، ظاهر شدن، فاش شدن، بیرونی

    Русско-персидский словарь > гнаться (II) (нсв)

  • 3 добиваться (I) (нсв)

    ............................................................
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن
    ............................................................
    2. try/strive to get
    ............................................................
    3. seek
    (past: sought ; past participle: sought
    (vt.) جستجو کردن، جوئیدن، طلبیدن، پوئیدن، طلب کردن، پیگردی کردن

    Русско-персидский словарь > добиваться (I) (нсв)

  • 4 силиться (II) (нсв)

    ............................................................
    1. try
    (vt. & n.) کوشش کردن، سعی کردن، کوشیدن، آزمودن، محاکمه کردن، جدا کردن، سنجیدن، آزمایش، امتحان، آزمون، کوشش
    ............................................................
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن

    Русско-персидский словарь > силиться (II) (нсв)

  • 5 стремиться (II) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن
    ............................................................
    (vt.) آرزو داشتن، آرزو کردن، اشتیاق داشتن، هوش داشتن (با after یا for یا at)، بلند پروازی کردن، بالا رفتن، فرو بردن، استنشاق کردن

    Русско-персидский словарь > стремиться (II) (нсв)

  • 6 тянуться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & vi.) کشیدن، امتداد دادن، بسط دادن، منبسط کردن، کش آمدن، کش آوردن، کش دادن، گشاد شدن
    (adj. & n.) بسط، ارتجاع، قطعه (زمین)، اتساع، کوشش، خط ممتد، دوره، مدت
    ............................................................
    (vt.) توسعه دادن، تمدید کردن، عمومیت دادن، دراز کردن، طول دادن، رساندن، ادامه دادن، منبسط کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) توده باد آورده، جسم شناور، برف باد آورده، معنی، مقصود، جریان آهسته، جمع شدن، توده شدن، بی اراده کار کردن، بی مقصد رفتن، دستخوش پیشامد بودن، یخرفت، راندگی
    ............................................................
    (vi. & n.) رسیدن به، نائل شدن به، کشش، حصول، رسایی، برد
    ............................................................
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) (به چیزی) نزدیک شدن، نزدیکی، تماس، ادامه
    ............................................................
    11. pass
    (vt. & vi. & n.) گذشتن، عبور کردن، رد شدن، سپری شدن، تصویب کردن، قبول شدن، رخ دادن، قبول کردن، تمام شدن، وفات کردن، پاس، سبقت گرفتن از، خطور کردن، پاس دادن، رایج شدن، اجتناب کردن، گذر، عبور، گذرگاه، راه، گردونه، گدوک، پروانه، جواز، گذرنامه، بلیط، گذراندن، تصویب شدن
    ............................................................
    12. creep
    (past: crept ; past participle: crept
    (v.) خزیدن، مورمور شدن

    Русско-персидский словарь > тянуться (I) (нсв)

  • 7 устремление II

    ............................................................
    1. rush
    (گ.ش.) نی بوریا، بوریا، انواع گیاهان خانواده سمار، یک پر کاه، جزیی، حمله، یورش، حرکت شدید، ازدحام مردم، جوی، جویبار، هجوم بردن، برسر چیزی پریدن، کاری را با عجله و اشتیاق انجام دادن
    ............................................................
    {striv [ strive:
    (past: strove, strived ; past participle: striven, strived
    (vt.) کوشیدن، کوشش کردن، جد و جهد کردن نزاع کردن]}
    {!! striver: کوشا، ستیزه جو}
    ............................................................
    (n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق

    Русско-персидский словарь > устремление II

  • 8 старается

    endeavored
    endeavoured
    strived
    striven
    strives

    Новый русско-английский словарь > старается

  • 9 стараться

    1. be at pains

    постараться; старатьсяtake pains

    2. strived
    3. striven
    4. striving
    5. strove
    6. take pains

    стараться, хлопотатьto take much trouble

    7. endeavour; try; strive
    8. endeavor
    9. exert
    10. seek
    11. strive
    12. try
    Синонимический ряд:
    1. пытаться (глаг.) норовить; пытаться; силиться; стремиться; тщиться
    2. усердствовать (глаг.) лезть из кожи вон; проявлять рвение; усердствовать

    Русско-английский большой базовый словарь > стараться

См. также в других словарях:

  • Striven — Striv en, p. p. of {Strive}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • striven — UK [ˈstrɪv(ə)n] US the past participle of strive Thesaurus: past participleshyponym …   Useful english dictionary

  • Striven — Strive Strive, v. i. [imp. {Strove}; p. p. {Striven}(Rarely, {Strove}); p. pr. & vb. n. {Striving}.] [OF. estriver; of Teutonic origin, and akin to G. streben, D. streven, Dan. str[ae]be, Sw. str[ a]fva. Cf. {Strife}.] 1. To make efforts; to use… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • striven — straɪv v. endeavor, try hard; compete; struggle, resist …   English contemporary dictionary

  • striven — inverts …   Anagrams dictionary

  • striven — UK [ˈstrɪv(ə)n] / US strive …   English dictionary

  • Loch Striven — Administration Pays  Royaume Uni ( …   Wikipédia en Français

  • Loch Striven — (Scottish Gaelic: Loch Sroigheann) is a sea loch adjoining the west side of the Firth of Clyde just north of the Isle of Bute, where it forms a narrow inlet about 8 miles (12 km) long extending north into the Cowal peninsula. During times of… …   Wikipedia

  • inverts — striven …   Anagrams dictionary

  • Strivens — Recorded as Striven, Strivin and Strivens, this seems to be an English and perhaps Scottish surname, but one which may be of early French origins. If so it would seem to originate from the medieval word estriver , meaning somebody who fights.… …   Surnames reference

  • Xenocrates — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = Ancient philosophy color = #B0C4DE image size = 200px image caption = Xenocrates name = Xenocrates birth = c. 396 BC, Chalcedon death = c. 314 BC, Athens school tradition = Platonism main… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»