-
1 Schleifer
strisciante, pattino captatore di correnteDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Schleifer
-
2 creeping
['kriːpɪŋ]1) [change, menace] strisciante* * *creeping /ˈkri:pɪŋ/a.2 (bot.) rampicante● (bot.) creeping Charlie ( USA), creeping Jenny (GB) ( Lysimachia nummolaria), nummolaria; erba quattrina; erba soldina □ (econ.) creeping inflation, inflazione strisciante □ (med.) creeping paralysis, paralisi progressiva □ ( Borsa, fin.) creeping takeover, acquisizione strisciante ( di una società).* * *['kriːpɪŋ]1) [change, menace] strisciante -
3 ползучий
прил.strisciante; rampicante ( о растениях)* * *adj1) gener. strisciante (о растениях, тж. перен.), rampicante2) econ. strisciante (inflazione strisciante - ползучая инфляция (развивающаяся медленными темпами))3) fin. strisciante -
4 раболепный
servile, striscianteраболе́пное поведе́ние — comportamento servile
* * *прил.servile; strisciante* * *adj1) gener. servile2) liter. strisciante (servile; adulazione strisciante - ðàáîëåïíàà ëåñòü), ligio, pedestre -
5 creep
I [kriːp]nome colloq.2) (repellent person) persona f. ripugnante••II [kriːp]to give sb. the creeps — colloq. fare rabbrividire qcn., fare venire la pelle d'oca a qcn
1) (furtively)to creep in, out — entrare, uscire furtivamente
to creep under sth. — scivolare sotto qcs.
a blush crept over her face — fig. il rossore si insinuò sul suo viso
2) (slowly)to creep forward o along — [ vehicle] procedere lentamente
4) [ plant] arrampicarsi•- creep in- creep up* * *I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.)2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.)3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.)II [kri:p]((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.)- creeper- creepy
- creepily
- creepiness
- creepy-crawly
- creep up on
- make someone's flesh creep* * *[kriːp] crept vb: pt, pp1. vi(animal) strisciare, (plant) arrampicarsi, (person: stealthily) avanzare furtivamente, (slowly) avanzare lentamenteto creep in/out — entrare/uscire quatto (-a) quatto (-a)
to creep up on sb — avvicinarsi quatto (-a) quatto (-a) a qn, (fig : old age etc) cogliere qn alla sprovvista
2. n* * *creep /kri:p/n.1 (fam.) individuo disgustoso; farabutto; verme3 [u] moto strisciante; avanzata strisciante; slittamento5 [u] (geol.) scollamento6 [u] (tecn.) instabilità del legno7 [u] (mecc.) scorrimento plastico8 [u] (elettron.) deriva; spostamento9 (al pl.) (fam.) – the creeps, la pelle d'oca ( per il disgusto o la paura): to give sb. the creeps, far venire la pelle d'oca a q.; far accapponare la pelle a q.● (fam. USA) creep joint, posto orrendo, schifoso.(to) creep /kri:p/(pass. e p. p. crept), v. i.1 strisciare; muoversi strisciando: The tiger crept over the grass towards its prey, la tigre ha strisciato sull'erba verso la preda; The cat crept under the car, il gatto si è infilato sotto la macchina2 (seguito da avv. o compl.) muoversi furtivamente: to creep into a room, entrare di soppiatto in una stanza; He crept downstairs, scese furtivamente le scale; We crept away, ci siamo allontanati in punta di piedi; ce ne siamo andati zitti zitti; siamo sgattaiolati via; Fog was creeping up, stava salendo adagio la nebbia; I crept up on the sentry, mi sono avvicinato silenziosamente alla sentinella3 camminare; muoversi con passo lento; trascinarsi: The old man can still creep about the house, il vecchio riesce ancora a trascinarsi per casa* * *I [kriːp]nome colloq.2) (repellent person) persona f. ripugnante••II [kriːp]to give sb. the creeps — colloq. fare rabbrividire qcn., fare venire la pelle d'oca a qcn
1) (furtively)to creep in, out — entrare, uscire furtivamente
to creep under sth. — scivolare sotto qcs.
a blush crept over her face — fig. il rossore si insinuò sul suo viso
2) (slowly)to creep forward o along — [ vehicle] procedere lentamente
4) [ plant] arrampicarsi•- creep in- creep up -
6 fawning
-
7 trailing
['treɪlɪŋ]* * *trailing /ˈtreɪlɪŋ/a.2 (ferr.) posteriore: trailing truck, carrello posteriore; trailing wheel, ruota posteriore ( di locomotore)● trailing edge, (aeron.) bordo di uscita ( di un'ala); ( deltaplano, parapendio) bordo di fuga; (elettr.) fronte di discesa (o d'onda di caduta) □ ( scherma) trailing foot, piede arretrato □ ( nei salti) trailing leg, gamba di stacco; seconda gamba.* * *['treɪlɪŋ] -
8 wormy
['wɜːmɪ]1) (full of worms) [ wood] tarlato; [ fruit] bacato* * *wormy /ˈwɜ:mɪ/a.2 simile a un verme; (fig.) abietto, spregevole, strisciante, vile.* * *['wɜːmɪ]1) (full of worms) [ wood] tarlato; [ fruit] bacato -
9 стелющийся
прил.serpeggiante, striscianteсте́лющиеся растения — piante serpeggianti
* * *adjgener. strisciante -
10 creepy
['kriːpɪ]aggettivo colloq.1) [film, feeling] che fa venire la pelle d'oca, che fa rabbrividire2) [ person] strisciante, viscido* * *adjective (causing feelings of fear etc: The house is rather creepy at night.) raccapricciante* * *creepy /ˈkri:pɪ/a.* * *['kriːpɪ]aggettivo colloq.1) [film, feeling] che fa venire la pelle d'oca, che fa rabbrividire2) [ person] strisciante, viscido -
11 (to) grovel
(to) grovel /ˈgrɒvl/v. i.● to grovel in the dirt, grufolarsi nel sudiciume □ (fig.) to grovel in scandals, grufolarsi negli scandaligroveller, ( USA) grovelern.persona strisciante, abietta, servilegrovelling, ( USA) grovelinga.strisciante; abietto; servile. -
12 sneaking
['sniːkɪŋ]* * *adjective ((of a feeling) slight but not easy to suppress: She knew he was wicked but she had a sneaking admiration for his courage.) segreto* * *sneaking /ˈsni:kɪŋ/a.1 abietto; basso; meschino; spregevole; strisciante; vile2 inconfessato; furtivo; celato; nascosto; segreto: Jack has a sneaking liking for her, Jack ha una simpatia inconfessata per lei; I have a sneaking fondness for jazz, ho una passioncella segreta per il jazz● a sneaking suspicion, un sospetto strisciantesneakingly avv.* * *['sniːkɪŋ] -
13 (to) grovel
(to) grovel /ˈgrɒvl/v. i.● to grovel in the dirt, grufolarsi nel sudiciume □ (fig.) to grovel in scandals, grufolarsi negli scandaligroveller, ( USA) grovelern.persona strisciante, abietta, servilegrovelling, ( USA) grovelinga.strisciante; abietto; servile. -
14 ползучая инфляция
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > ползучая инфляция
-
15 бугель токосъёмника
( трамвая) strisciante m -
16 грейферный на тросе ковш
Dictionnaire technique russo-italien > грейферный на тросе ковш
-
17 канатно-скребковый экскаватор
Dictionnaire technique russo-italien > канатно-скребковый экскаватор
-
18 подшипник скольжения
cuscinetto a scorrimento [a strisciamento, strisciante] -
19 скользящая пружина
(напр. подъёмника) molla strisciante -
20 скользящий клин
cuneo scorrevole [strisciante]
См. также в других словарях:
strisciante — agg. [part. pres. di strisciare ]. 1. [che striscia] ▶◀ ‖ serpeggiante. 2. (bot.) [di ramo o pianta, che cresce steso al suolo] ▶◀ prostrato, repente. ‖ basso. 3. (fig., spreg.) [di persona che si comporta con ipocrisia e servilismo: individuo… … Enciclopedia Italiana
strisciante — stri·sciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → strisciare 2. agg. TS bot. di pianta o fusto, che si sviluppa orizzontalmente sul suolo Sinonimi: prostrato, 2repente, sdraiato. 3. agg. TS tecn. nei sistemi a trazione elettrica, dell organo di… … Dizionario italiano
strisciante — {{hw}}{{strisciante}}{{/hw}}part. pres. di strisciare ; anche agg. 1 Che striscia. 2 (fig., spreg.) Che è subdolo, insinuante: individuo –s. 3 (fig.) Detto di fenomeno, spec. economico o politico, che si verifica in modo continuo ma non vistoso … Enciclopedia di italiano
strisciante — pl.m. e f. striscianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
strisciante — part. pres. di strisciare; anche agg. 1. serpeggiante, reptante 2. (fig., spreg.) subdolo, insinuante, viscido, servile, falso, ipocrita, sornione CONTR. aperto, franco, leale, schietto, sincero 3. (di inflazione, di guerra, ecc.) lento, continuo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strìscìònt — strisciante, servile, adulatore … Dizionario Materano
bermudiana — ber·mu·dià·na s.f. 1. TS mar. → vela Marconi 2. TS bot.com. arbusto strisciante della famiglia delle Cupressacee (Juniperus bermudiana), simile al ginepro, con microsporofilli azzurri e tronco biancastro {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO:… … Dizionario italiano
caulerpa — cau·lèr·pa s.f. TS bot. alga verde del genere Caulerpa, con tallo strisciante e nodoso | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Caulerpacee {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: dal lat. scient. Caulerpa, comp. di caulo caulo e del tema… … Dizionario italiano
cocomero — co·có·me·ro s.m. 1. AD grosso frutto commestibile di forma tondeggiante od oblunga, con scorza liscia di colore verde scuro e polpa rossa zuccherina con semi neri Sinonimi: anguria, melone d acqua. 2. TS bot.com. la pianta erbacea che produce… … Dizionario italiano
cucurbitacea — cu·cur·bi·tà·ce·a s.f. TS bot. pianta erbacea strisciante o rampicante della famiglia delle Cucurbitacee, con frutto a bacca o a peponide | pl. con iniz. maiusc., famiglia dell ordine delle Cucurbitali, comprendente numerose specie tipiche delle… … Dizionario italiano
dulcamara — 1dul·ca·mà·ra s.f. TS bot.com. arbusto rampicante o strisciante (Solanum dulcamara) che cresce spontaneo in Europa, Asia e Africa, i cui rami e le cui radici hanno proprietà depurative ed emollienti Sinonimi: 2corallina. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano