-
1 strip-tease
strip-tease -
2 strip-tease
strip-tease -
3 strip-tease
noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) strip-tease, destape -
4 strip-tease
"striptease", destapeDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > strip-tease
-
5 strip
strip
1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) quitar, desprender; arrancar; despojar2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) desnudar(se), quitar(se) la ropa3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) vaciar4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) despojar (de)
2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) tira, franja2) (a strip cartoon.) tira cómica, historieta3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) equipo•- strip-lighting
- strip-tease
3. adjectivea strip-tease show.) de strip-tease, de destapestrip1 n tirastrip2 vb1. quitar2. desnudarse / quitarse la ropatr[strɪp]2 SMALLSPORT/SMALL (colours, kit) equipo3 (airstrip) pista (de aterrizaje)1 (Also strip (cartoon)) historieta, tira cómica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrip lighting alumbrado fluorescente————————tr[strɪp]1 (person) desnudar, quitarle la ropa a; (bed) quitar la ropa de; (room, house) vaciar; (wallpaper, paint) quitar; (leaves, bark) arrancar2 (property, rights, titles) despojar (of, de)1 (striptease) strip-tease nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto strip somebody naked desnudar a alguiento strip to the buff desnudarse (completamente)strip club / strip joint club nombre masculino de strip-teasestrip poker variedad del póquer en la que los jugadores, al perder, se van quitando la ropastrip search cacheo obligando a desnudarse: quitar (ropa, pintura, etc.), desnudar, despojarstrip viundress: desnudarsestrip n: tira fa strip of land: una fajan.• banda (Textil) s.f.• cinta s.f.• faja s.f.• faja de tierra s.f.• jira s.f.• lista s.f.• loncha s.f.• lonja s.f.• lámina s.f.• tabla s.f.• tira s.f. (Paint)n.• descascarillarse v.v.• desabrigar v.• descorchar v.• descortezar v.• desmontar v.• desnudar v.• desnudarse v.• despojar v.• empelotarse v.• estropear v.• quitar v.
I
1. strɪp- pp- transitive verb1)a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparto strip something away — quitar or sacar* algo
b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) ( deprive)2) (Auto, Tech)a) ( damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) ( dismantle) desmontar
2.
strip via) ( undress) desnudarse, desvestirse*b) ( do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) ( striptease) (no pl) striptease m[strɪp]1. N1) [of paper etc] tira f ; [of metal] fleje m- tear sb off a strip2) [of land] franja f, faja f ; (Aer) (=landing strip) pista f4) * (=striptease) striptease m, despelote * mto do a strip — desnudarse, hacer un striptease, despelotarse *
5) (=strip cartoon) tira f2. VT1) [+ person] desnudarto strip sb naked — desnudar a algn completamente, dejar a algn en cueros *
2) [+ bed] quitar la ropa de; [+ wall] desempapelar; [+ wallpaper] quitar3) (=deprive)stripped of all the verbiage, this means... — sin toda la palabrería, esto quiere decir...
4) (Tech)a) (also: strip down) [+ engine] desmontarb) (=damage) [+ gears] estropear3. VI1) (=undress) desnudarseto strip naked or to the skin — quitarse toda la ropa
2) (=do striptease) hacer striptease4.CPDstrip cartoon N — (Brit) tira f cómica, historieta f, caricatura f (LAm)
strip club N — club m de striptease
strip joint * N (esp US) — = strip club
strip light N — lámpara f fluorescente
strip lighting N — (Brit) alumbrado m fluorescente, alumbrado m de tubos
strip mine N — (US) mina f a cielo abierto
strip mining N — (US) minería f a cielo abierto
strip poker N — strip póker m
strip-searchstrip search N — registro m integral
strip show N — espectáculo m de striptease
strip-washstrip wash N — lavado m por completo
* * *
I
1. [strɪp]- pp- transitive verb1)a) ( remove covering from) \<\<bed\>\> deshacer*, quitar la ropa de; \<\<wood/furniture\>\> quitarle la pintura (or el barniz etc) a, decaparto strip something away — quitar or sacar* algo
b) ( remove contents from) \<\<room/house\>\> vaciar*c) stripped past p ( without extras) (AmE) (after n) sin accesorios, sin extrasd) ( deprive)2) (Auto, Tech)a) ( damage) \<\<gears\>\> estropearb) strip (down) ( dismantle) desmontar
2.
strip via) ( undress) desnudarse, desvestirse*b) ( do striptease) hacer* stripteasePhrasal Verbs:
II
1) ca) (of leather, cloth, paper) tira f; (- of metal) tira f, cinta fto tear somebody off a strip o to tear a strip off somebody — (BrE colloq) poner* a algn de vuelta y media (fam)
b) (of land, sea, forest, light) franja f2) c (BrE Sport) (colores mpl del) equipo m3) ( striptease) (no pl) striptease m -
6 strip club / strip joint
strip club / strip jointclub nombre masculino de strip-tease -
7 Strip
-
8 strip
adj.desnudista.s.1 tira, cinta.2 pista, pista de aterrizaje.3 uniforme del equipo.4 baño de eliminación.5 posición en una serie cronológica de vencimientos.6 listero.v.1 desnudar, desvestir, dejar en pelota, denudar, encuerar, hacer strip-tease.2 devastar, arrasar, asolar.3 despojar.4 desnudarse, desvestirse, hacer strip-tease, hacer striptease.(pt & pp stripped o stript) -
9 стриптиз
м.striptease m, strip-tease mпойти́ на стрипти́з — ir a un strip-tease
устро́ить стрипти́з — hacer strip-tease
* * *n1) gener. strip-tease, striptease2) simpl. gogó -
10 striptease
striptease m inv strip-tease ' striptease' also found in these entries: English: strip - strippertr[strɪp'tiːz]1 destape nombre masculino, strip-tease nombre masculinonoun striptease m['strɪptiːz]N striptease m* * *noun striptease m -
11 stripper
tr['strɪpəSMALLr/SMALL]1 (person) artista nombre masulino o femenino de strip-tease'strɪpər, 'strɪpə(r)['strɪpǝ(r)]N stripper mf, persona que hace striptease* * *['strɪpər, 'strɪpə(r)] -
12 Striptease
Striptease ['∫trɪpti:s, 'strɪpti:s]<-, ohne Plural > estriptis Maskulin anveränderlich striptease Maskulin anveränderlich strip-tease Maskulin anveränderlich[ˈʃtrɪpti:s, ˈstrɪpti:s] der ODER das (ohne Pl) -
13 Stripper
<-s, -; -nen> artista Maskulin Feminin de strip-tease -
14 Stripteaselokal
-
15 strippen
-
16 пойти на стриптиз
vgener. ir a un strip-tease -
17 устроить стриптиз
vgener. hacer strip-tease -
18 cabaret dancer
s.cabaretera, bailarina de cabaré, bailarina de cabaret, mujer que hace strip-tease. -
19 perform striptease
v.hacer strip-tease. -
20 stripteaser
s.artista de striptease, mujer que hace strip-tease, mujer que hace striptease, encueratriz.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
strip-tease — ou striptease [ striptiz ] n. m. • 1949; mot angl., de to strip « déshabiller » et to tease « agacer, taquiner » ♦ Anglic. 1 ♦ Spectacle de cabaret au cours duquel une femme, ou parfois un homme, se déshabille progressivement, en musique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
strip-tease — o striptease (del inglés; pronunciamos estríptis ) sustantivo masculino 1. Espectáculo en el que una persona o un grupo se va desnudando poco a poco y de forma sugestiva al ritmo de la música: strip tease masculino, hacer strip tease. La escena… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Strip tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… … Wikipédia en Français
strip-tease — strip tea·se s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} spogliarello (accorc. 1strip): improvvisare uno strip tease, gli strip tease dei locali notturni {{line}} {{/line}} DATA: 1953. ETIMO: comp. di (to) strip svestirsi e tease provocazione … Dizionario italiano
strip-tease — /strip ti:z/, it. /strip tiz/ locuz. ingl. [comp. di (to ) strip svestirsi e tease provocazione ], usata in ital. come s.m., invar. [esibizione di una persona che si toglie a poco a poco tutti gli indumenti] ▶◀ spogliarello, strip … Enciclopedia Italiana
strip-tease — /stripˈtiz, ingl. ˈstrɪpˌtiːz/ [vc. ingl., comp. di to strip «svestire» e tease «provocazione»] s. m. inv. spogliarello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strip-tease — s. m. Espetáculo em que uma pessoa se despe lenta e sugestivamente, com uma música de fundo ou de dança. ‣ Etimologia: palavra inglesa • Nota: Também se escreve sem hífen: striptease … Dicionário da Língua Portuguesa
strip-tease — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}striptiz {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strip|tease — «STRIHP TEEZ», noun, verb, teased, teas|ing. –n. a dance in which a woman slowly and coyly removes her clothing piece by piece to music, as in a burlesque show or night club. –v.i. to do a striptease … Useful english dictionary
Strip Tease — Para otros usos de este término, véase Striptease (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
Strip-tease — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Striptease, au sens propre : spectacle de déshabillage. Strip Tease, émission de télévision. Strip tease, film de Jacques Poitrenaud (1963).… … Wikipédia en Français