-
21 без жены не сметь шагу ступить
1) General subject: to be tied to (one's) wife's apron-strings2) Makarov: be tied to (one's) wife's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > без жены не сметь шагу ступить
-
22 без ограничений
1) General subject: no limit, open door, simpliciter, (каких-л) with no strings attached, without stint2) Aviation: no limits3) Mathematics: unconstrained, unrestricted4) Law: on an unrestricted basis5) Diplomatic term: (каких-л.) without any strings (attached)6) Politics: (каких-л.) without any restraints7) Jargon: no holds barred8) Drilling: clear9) Makarov: free, freely, without restraint10) oil&gas: without limitation12) General subject: unrestrictedly -
23 быть под каблуком у жены
1) General subject: to be tied to (one's) wife's apron-strings2) Makarov: be tied to (one's) wife's apron-stringsУниверсальный русско-английский словарь > быть под каблуком у жены
-
24 держать на поводу
1) General subject: (кого-л.) keep in leading strings, (кого-л) keep in leading reins2) Makarov: keep in leading strings (кого-л.) -
25 завязки передника
General subject: apron strings, apron-strings -
26 заканчивание под совместно-раздельную эксплуатацию
1) Sakhalin energy glossary: dual completion (with two strings of tubing)2) Sakhalin R: dual completion with two strings of tubingУниверсальный русско-английский словарь > заканчивание под совместно-раздельную эксплуатацию
-
27 иметь (какое-л.) средство про запас
1) General subject: have two strings to bow2) Makarov: have two strings to (one's) bowУниверсальный русско-английский словарь > иметь (какое-л.) средство про запас
-
28 иметь выбор между двумя средствами
1) General subject: have two strings to bow2) Makarov: have two strings to (one's) bowУниверсальный русско-английский словарь > иметь выбор между двумя средствами
-
29 контролировать расходы
Универсальный русско-английский словарь > контролировать расходы
-
30 мальчик все время цепляется за мамину юбку
Универсальный русско-английский словарь > мальчик все время цепляется за мамину юбку
-
31 нажимать тайные пружины
1) General subject: pull ropes, pull strings, pull wires2) Literal: pull the stringsУниверсальный русско-английский словарь > нажимать тайные пружины
-
32 нанесённые размерные цепочки
1) Mechanics: creating strings2) Automation: (на чертеже) creating stringsУниверсальный русско-английский словарь > нанесённые размерные цепочки
-
33 не ограниченный условиями
1) General subject: no strings, termless, unconditional, (какими-л.) unconditioned, (какими-л.) unreserved (о договоре)2) Geology: unconditioned3) Law: unreserved4) Diplomatic term: (какими-л.) unreserved (о договоре и т.п.)5) Makarov: no-strings (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > не ограниченный условиями
-
34 он нежно коснулся струн лютни
1) General subject: he touched his lute (the strings of his lute) delicatelyУниверсальный русско-английский словарь > он нежно коснулся струн лютни
-
35 помочи
1) General subject: leading-strings, suspenders, leading strings (для детей), strap, suspender -
36 пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения (чьей-л.) кандидатуры
1) General subject: pull strings to get nominated2) Makarov: pull strings to get (smb.) nominatedУниверсальный русско-английский словарь > пустить в ход связи, чтобы добиться выдвижения (чьей-л.) кандидатуры
-
37 рамка с прицельными нитями
1) Military: (в прицеле) frame with sight inr. strings2) Engineering: frame with sighting stringsУниверсальный русско-английский словарь > рамка с прицельными нитями
-
38 распоряжаться деньгами
1) General subject: bear the bag2) Makarov: hold the purse strings, carry the bag, control the purse stringsУниверсальный русско-английский словарь > распоряжаться деньгами
-
39 распоряжаться расходами
1) General subject: hold the purse strings2) Makarov: control the purse stringsУниверсальный русско-английский словарь > распоряжаться расходами
-
40 рукавообразные залежи
Универсальный русско-английский словарь > рукавообразные залежи
См. также в других словарях:
Strings — est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $> strings a.out /lib/ld linux.so.2 gmon start libc.so.6 IO stdin used putchar printf sleep libc start main… … Wikipédia en Français
Strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… … Википедия
strings — unix утилита, применяемая для поиска печатаемых строк в двоичных файлах. Она выводит последовательности печатаемых символов, обнаруженных в заданном файле. Может использоваться для визуального анализа дамп файлов (core dump) или для отыскания… … Википедия
strings — s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic STRINGS s. n. grupa instrumentelor cu coarde şi arcuş dintr o orchestră. (< engl. string) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
strings — strings; strings·man; … English syllables
Strings — [englisch, strɪȖz; wörtlich »Saiten«], 1) Sammelbezeichnung für Streichinstrumente, Synonym für Streicher; 2) Zusätzliche Baugruppe bzw. Register (String Section, String Ensemble) in elektronischen Orgeln und Pianos zur Nachahmung von… … Universal-Lexikon
strings — n. strips used for fastening 1) apron strings; shoestrings cords on a musical instrument 2) to pick (esp. AE), pluck strings influence (colloq.) 3) to pull strings * * * pluck strings shoestrings [ influence ] (colloq.) to pull strings [ strips… … Combinatory dictionary
strings — Pour le film d animation de 2004 appelé Strings en version originale, voir Le Fil de la vie. strings est une commande Unix qui permet de sortir sur la console les caractères affichables d un fichier ou d un flux. Exemple d utilisation $>… … Wikipédia en Français
strings — Wire Wire (w[imac]r), n. [OE. wir, AS. wir; akin to Icel. v[=i]rr, Dan. vire, LG. wir, wire; cf. OHG. wiara fine gold; perhaps akin to E. withy. [root]141.] [1913 Webster] 1. A thread or slender rod of metal; a metallic substance formed to an… … The Collaborative International Dictionary of English
strings — noun a) Collectively, the stringed instruments in an orchestra. , It looks like a good offer, but there are strings attached. b) Conditions, especially undesirable ones … Wiktionary
strings — strɪŋ n. cord; something resembling a cord or thread; fiber of a plant; group of objects linked together; series of connected events; chain of characters which are processed as one unit (Computers) v. furnish with strings; tie with a string;… … English contemporary dictionary