-
1 stringimento
stringiménto m 1) сжатие, сжимание; зажимание stringimento alcuore fig -- стеснение в груди che stringimento! fam -- вот страху-то (натерпелся)! 2) подтягивание( болта, гайки); затягивание; стягивание 3) сужение, заужение -
2 stringimento
stringiménto m 1) сжатие, сжимание; зажимание stringimento alcuore fig — стеснение в груди che stringimento! fam — вот страху-то (натерпелся)! 2) подтягивание (болта, гайки); затягивание; стягивание 3) сужение, заужение -
3 stringimento
-
4 stringimento
зажатие, зажим ( действие), зажимание, затягивание, затяжка, подтягивание ( затягивание), стягивание, стяжка ( стягивание) -
5 stringimento
сущ.общ. сжатие, сжимание -
6 stringimento a viti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stringimento a viti
-
7 stringimento del dado
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stringimento del dado
-
8 pernicioso di stringimento
сущ.общ. стяжной болтИтальяно-русский универсальный словарь > pernicioso di stringimento
-
9 ampliamento
mрасширение; увеличениеSyn:Ant: -
10 stretta
f1) сжатие; пожатиеdare una forte stretta di mano a qd — крепко пожать чью-либо / кому-либо руку2) стягивание, затягиваниеdare una stretta alla cinghia — затянуть ремень3) давка, толкотняmettere alle strette — прижать к стенкеessere alle strette — 1) находиться в крайней нужде 2) не иметь( ни минуты лишнего, свободного) времени5) ущелье, теснина6) муз. стретта•Syn:••venire alle strette — подойти к существу / к сути дела -
11 подтягивание
-
12 стеснение
с.1) ( неловкость) disagio m, imbarazzo m, impaccio m, incomodo mбез стеснения — senza soggezione / ritegno / cerimonieдействовать без стеснения — non fare cerimonie / complimentiпожалуйста, без стеснения! — senza complimenti, per favore2) ( ограничение) limitazione f тж. перен.; restrizione f; impedimento m; vessazioni f pl ( притеснения)3) мед. contrazione f, stringimento m -
13 стягивание
с.1) ( затягивание) stringimento2) тех. congiungimento m3) воен. concentramento m, ammassamento mстягивание войск — concentramento delle truppe
См. также в других словарях:
stringimento — /strindʒi mento/ s.m. [der. di stringere ]. 1. [atto ed effetto dello stringere] ▶◀ compressione, pressione, stretta, (non com.) stringitura, strizzata, [molto forte] morsa. ◀▶ allargamento, allentamento, rilascio. ● Espressioni: stringimento di… … Enciclopedia Italiana
stringimento — strin·gi·mén·to s.m. 1. CO lo stringere, lo stringersi e il loro risultato 2. BU fam., paura: che stringimento! {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320 … Dizionario italiano
stringimento — {{hw}}{{stringimento}}{{/hw}}s. m. (raro) Lo stringere | (fig.) Stringimento di cuore, stretta al cuore … Enciclopedia di italiano
stringimento — s. m. restringimento, restrizione, stretta, strizzata, pressione, compressione, pressatura, torchiatura, contrazione, allacciamento, annodamento CONTR. allargamento, allentamento, rilassamento FRASEOLOGIA stringimento di cuore (fig.), stretta al… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stringimento — pl.m. stringimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
stretta — / stret:a/ s.f. [part. pass. femm. di stringere ]. 1. a. [il girare una vite, un bullone e sim., per fissarli a una struttura: dare una s. ai bulloni ] ▶◀ avvitata. ◀▶ allentata, svitata. b. [il cingere qualcuno con le braccia: lo allacciò in una … Enciclopedia Italiana
cacarella — /kaka rɛl:a/ (o cacherella) s.f. [der. di cacare ], pop. 1. [evacuazione frequente di feci liquide o semiliquide] ▶◀ (volg.) cacaiola, (pop.) cagotto, Ⓣ (med.) colite, diarrea, Ⓣ (med.) dissenteria, (pop.) sciolta. ◀▶ Ⓣ (med.) stipsi, stitichezza … Enciclopedia Italiana
slargamento — /zlarga mento/ s.m. [der. di slargare ]. [lo slargare o lo slargarsi: lo s. di una strada ] ▶◀ allargamento, ampliamento, slargatura, slargo. ◀▶ restringimento, stringimento … Enciclopedia Italiana
spaghetto — spaghetto1 /spa get:o/ s.m. [dim. di spago1, per la forma]. (gastron.) [spec. al plur., pasta alimentare di forma cilindrica, lunga e sottile: un piatto di spaghetti al pomodoro ] ▶◀ ‖ bavetta, bigolo, bucatino, fettuccina, linguina, spaghettino … Enciclopedia Italiana
strizza — / strits:a/ s.f. [der. di strizzare (originariam. voce region. dell Italia centr.)]. 1. [contrazione intestinale, spec. dello sfintere anale] ▶◀ Ⓣ (med.) spasmo. 2. (fig., fam.) [l impaurirsi: ho avuto una s. che non ti dico! ] ▶◀ (fam.) fifa,… … Enciclopedia Italiana
struggimento — /strudʒ:i mento/ s.m. [der. di struggere ]. [stato d animo misto di ansia, pena e sofferenza che consuma e non dà tregua: provare un acuto s. di cuore ] ▶◀ angoscia, sofferenza, strazio, stringimento di cuore, (non com.) struggicuore, tarlo,… … Enciclopedia Italiana