-
1 rigurosamente
adv.1 rigorously (con precisión); severely (severamente), scrupulously.2 meticulously.* * *► adverbio1 (con severidad) rigorously, severely, strictly2 (con exactitud) accurately3 (minuciosamente) meticulously4 (totalmente) absolutely* * *ADV1) (=severamente) severely, harshly2) (=con exactitud) rigorously3) (=completamente)* * *a) < investigar> thoroughlyb) < castigar> severely* * *= rigourously [rigorously, -USA], stringently.Ex. It is in principle possible to try to have an alternative, centrally furnished heading which is not geared specifically and rigorously and absolutely to the research library user and their community.Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* * *a) < investigar> thoroughlyb) < castigar> severely* * *= rigourously [rigorously, -USA], stringently.Ex: It is in principle possible to try to have an alternative, centrally furnished heading which is not geared specifically and rigorously and absolutely to the research library user and their community.
Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* * *1 ‹investigar› thoroughlysiguió rigurosamente las instrucciones que había recibido he followed the instructions he had been given to the letteres rigurosamente cierto/exacto it is strictly true/accurate2 ‹castigar› severelyaplicaron la ley rigurosamente they applied the law rigorously o stringently* * *
rigurosamente adverbio
1 (con rigor, exactitud) rigorously
2 (con rigurosidad) severely
' rigurosamente' also found in these entries:
English:
rigorously
- strictly
- stringently
- thoroughly
* * *rigurosamente adv1. [severamente] strictly;aplicó la ley rigurosamente she applied the law strictly2. [exactamente] rigorously;es rigurosamente cierto it's the exact truth -
2 estrictamente
adv.strictly.* * *► adverbio1 strictly* * *ADV strictly* * *= strictly, tightly + Adjetivo, stringently.Ex. Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.Ex. Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.----* atenerse estrictamente a = stick closely to.* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.* estrictamente hablando = strictly speaking.* * *= strictly, tightly + Adjetivo, stringently.Ex: Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.
Ex: Because index terms must be used as access points, the summarization of document content achieved in indexing documents must be more tightly structured.Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* atenerse estrictamente a = stick closely to.* desde un punto de vista estrictamente técnico = technically speaking.* estrictamente hablando = strictly speaking.* * *strictlyllevábamos sólo lo estrictamente necesario we took only what was strictly necessaryun punto de vista estrictamente personal a purely personal point of viewaplican el reglamento estrictamente the rules are strictly o rigorously enforced* * *estrictamente advstrictly;desde un punto de vista estrictamente jurídico… from a strictly legal point of view…;hay que aplicar estrictamente el reglamento the rules must be strictly enforced* * *estrictamente adv strictly -
3 severamente
adv.severely.* * *► adverbio1 severely* * *ADV1) (=con dureza) severely2) (=con austeridad) sternly* * *= sternly, harshly, stringently.Ex. Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.Ex. The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.----* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *= sternly, harshly, stringently.Ex: Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
Ex: The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.Ex: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* tratar severamente = mete out + harsh treatment.* * *severelyserá severamente castigado he will be severely punishedlo miró severamente she looked at him severely* * *severamente advseverely;lo castigaron severamente he was severely punished;fue criticado severamente it was harshly o severely criticized;la sequía afectó severamente al norte del país the drought severely affected the north of the country* * *severamente adv harshly / severely / strictly -
4 medida de emergencia
(n.) = emergency measureEx. Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.* * *(n.) = emergency measureEx: Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.
-
5 irritantemente
adv.annoyingly, sorely, stringently.* * *= vexingly, annoyingly.Ex. The writer sheds light on the at times vexingly complex topic of exchange rates and their role in the serials marketplace.Ex. Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.* * *= vexingly, annoyingly.Ex: The writer sheds light on the at times vexingly complex topic of exchange rates and their role in the serials marketplace.
Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers. -
6 estrictamente
• rigid rule• rigidity• rigidly• rigmarole• starkly• strictly• stringently -
7 rigurosamente
• meticulously• rigorism• rigorous• rigorously• rigorousness• starkly• strictly• stringently -
8 severamente
• gravelled• gravely ill• hardihood• hardly a soul• harsh-tasting• harshness• sorely• sternly• stringently
См. также в других словарях:
stringently — stringent UK US /ˈstrɪndʒənt/ adjective ► stringent laws, tests, etc. are extremely severe or limiting and must be obeyed: »Stringent security measures have been introduced at all airports. »Regulators are forcing issuers to adopt more stringent… … Financial and business terms
stringently — adverb in a stringent manner the laws are stringently enforced stringently controlled • Syn: ↑strictly • Derived from adjective: ↑stringent, ↑strict (for: ↑stric … Useful english dictionary
stringently — adv. Stringently is used with these verbs: ↑enforce … Collocations dictionary
stringently — stringent ► ADJECTIVE ▪ (of regulations or requirements) strict, precise, and exacting. DERIVATIVES stringency noun stringently adverb. ORIGIN from Latin stringere draw tight … English terms dictionary
Stringently — Stringent Strin gent (str[i^]n jent), a. [L. stringens, entis, p. pr. of stringere to draw or bind tight. See {Strain}.] Binding strongly; making strict requirements; restrictive; rigid; severe; as, stringent rules. [1913 Webster] They must be… … The Collaborative International Dictionary of English
stringently — adverb see stringent … New Collegiate Dictionary
stringently — See stringency. * * * … Universalium
stringently — adverb in a stringent manner … Wiktionary
stringently — adv. in a stringent manner, severely, strictly, rigidly … English contemporary dictionary
stringently — strin·gent·ly … English syllables
stringently — See: stringent … English dictionary