-
1 отрезающий
-
2 открепление
-
3 исключение из реестра
striking off the register -
4 списание в расход
-
5 распалубка
1) Engineering: dismantling of forms, form removal, formwork removal, shutters easing, strike-off, striking, stripping of formwork2) Construction: dismantling, easing of shutters (отделение от бетона опалубки), form stripping, release of shuttering, removal from the mould (напр, образцов), removal of casings, removal of formwork, removal of the form, stripping3) Railway term: striking off4) Mining: striking-off5) Cement: demoulding operation -
6 распалубливание
1) Construction: dismantling of shuttering, form removal, formwork removal, formwork striking, striking, striking-off2) Makarov: stripping -
7 суд письменного производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд письменного производства
-
8 английского производства
Русско-английский большой базовый словарь > английского производства
-
9 злое дело
-
10 объем производства
1. output2. overall production3. volume of output«намечаемый» объём производства — index volume
4. volume of productionРусско-английский большой базовый словарь > объем производства
-
11 поворот дела
приниматься за дела, браться за работу — turn to
-
12 задерживать развитие производства
1. retard the development of productive forces2. retarding the development of productive forcesРусско-английский военно-политический словарь > задерживать развитие производства
-
13 руководство по водолазному делу
Русско-английский военно-политический словарь > руководство по водолазному делу
-
14 определение о прекращении производства по делу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определение о прекращении производства по делу
-
15 правило производства дел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правило производства дел
-
16 суд без письменного производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд без письменного производства
-
17 передвижка опалубки
Mining: striking (в случае подвижной опалубки), striking-off (в случае подвижной опалубки)Универсальный русско-английский словарь > передвижка опалубки
-
18 снятие опалубки
1) Engineering: dismantling of forms, shutters easing2) Construction: form removal, formwork removal3) Mining: dismantling, form removing, striking, striking-off, tearing-down4) Production: removal of formwork -
19 вычеркивание
* * *вычё́ркивание с.1. crossing out, deletion, striking out2. мат. deletion, cancellation* * * -
20 списывание в расход
Универсальный русско-английский словарь > списывание в расход
См. также в других словарях:
striking off the roll — The disbarring of an attorney … Black's law dictionary
Striking the colors — is the universally recognized indication of surrender, particularly for ships at sea. Surrender is dated from the time the ensign is struck. In international law # Colors. A national flag (or a battle ensign). The colors . . . are hauled down as… … Wikipedia
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
Striking — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… … The Collaborative International Dictionary of English
Striking Distance — Infobox Film name = Striking Distance |thumb caption = Promotional Movie Poster writer = Rowdy Herrington Marty Kaplan starring = Bruce Willis Sarah Jessica Parker Dennis Farina Tom Sizemore Robert Pastorelli Timothy Busfield Andre Braugher John… … Wikipedia
Striking 12 — Infobox Album Name = Striking 12 Type = Album Artist = GrooveLily Released = Recorded = Genre = Musical Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Striking 12 is the music group GrooveLily s off Broadway holiday musical,… … Wikipedia
Off hand — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
Off one's hands — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
striking a jury — The selecting or nominating a jury out of the whole number returned as jurors on the panel. It is especially used of the selection of a special jury, where a panel is prepared by the proper officer, and the parties, in turn, strike off a certain… … Black's law dictionary
strike off — phrasal verb Word forms strike off : present tense I/you/we/they strike off he/she/it strikes off present participle striking off past tense struck off past participle struck off 1) a) [transitive, usually passive] to remove something from a list … English dictionary
To strike off — Strike Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go,… … The Collaborative International Dictionary of English