Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

strictus

  • 1 strictus

    strictus, a, um part. passé de stringo. [st2]1 [-] serré, étroit, concis (style). [st2]2 [-] sévère, rigoureux, strict.    - voir stringo.
    * * *
    strictus, a, um part. passé de stringo. [st2]1 [-] serré, étroit, concis (style). [st2]2 [-] sévère, rigoureux, strict.    - voir stringo.
    * * *
        Strictus, Participium: vt Strictus gladius. Cic. Desgainé.
    \
        Stricta ex arboribus folia. Caes. Cueillies à la main.
    \
        Insequi aliquem stricto gladio. Cic. L'espee toute nue.
    \
        Lex stricta. Stat. Estroicte et severe.
    \
        Epistola stricta. Seneca. Aspre et vehemente.

    Dictionarium latinogallicum > strictus

  • 2 strictus

    strictus strictus, a, um сжатый

    Латинско-русский словарь > strictus

  • 3 strictus

    strictus strictus, a, um тесный, тугой

    Латинско-русский словарь > strictus

  • 4 strictus

    strictus strictus, a, um плотный, тугой

    Латинско-русский словарь > strictus

  • 5 strictus

    strictus, a, um, PAdi. (v. stringo), zusammengezogen; dah. I) eig., dicht, straff, stramm, eng, emplastrum, Scrib.: venter, harter Leib, Veget.: strictior aura, strengere, kältere Luft, Auson. – von Gliedern, straff, stramm, artus, Tac.: membra, Pallad. – v. der Tür, eng, ianua strictissima, Ov. – II) übtr.: 1) stramm, kurz im Ausdruck, bündig, epistulae, Sen.: Aeschines, Quint.: strictior Demosthenes, Quint. – 2) vom Charakter: a) streng, Catones, Manil.: lex, Stat.: disciplina, Tertull.: stricto iure, nach dem str. R., ICt.: iudex, Sen. contr. 2, 1 (9), 23: iudicium strictius, Sen. contr. 1. praef. § 23. – b) karg, stricti, avari, sordidi, Firm. math. 5, 2 in. – / Abl. Sing. Komparat. strictiori, Corp. inscr. Lat. 5, 2781. lin. 6.

    lateinisch-deutsches > strictus

  • 6 strictus

    strictus, a, um, PAdi. (v. stringo), zusammengezogen; dah. I) eig., dicht, straff, stramm, eng, emplastrum, Scrib.: venter, harter Leib, Veget.: strictior aura, strengere, kältere Luft, Auson. – von Gliedern, straff, stramm, artus, Tac.: membra, Pallad. – v. der Tür, eng, ianua strictissima, Ov. – II) übtr.: 1) stramm, kurz im Ausdruck, bündig, epistulae, Sen.: Aeschines, Quint.: strictior Demosthenes, Quint. – 2) vom Charakter: a) streng, Catones, Manil.: lex, Stat.: disciplina, Tertull.: stricto iure, nach dem str. R., ICt.: iudex, Sen. contr. 2, 1 (9), 23: iudicium strictius, Sen. contr. 1. praef. § 23. – b) karg, stricti, avari, sordidi, Firm. math. 5, 2 in. – ⇒ Abl. Sing. Komparat. strictiori, Corp. inscr. Lat. 5, 2781. lin. 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > strictus

  • 7 strictus

        strictus adj.    [P. of stringo], drawn together, close, strait, tight: nodus, L.: artūs, Ta.
    * * *
    stricta, strictum ADJ
    tight, close, strait, drawn together

    Latin-English dictionary > strictus

  • 8 strictus

    strictus, a, um, Part. and P. a., from stringo.

    Lewis & Short latin dictionary > strictus

  • 9 strictus

    1. a, um
    part. pf. к stringo
    2. adj.
    1) тугой, крепко натянутый, плотный ( artus T)
    2) узкий, тесный ( janua O); краткий, сжатый ( orator Q)
    3) суровый, холодный ( aura Aus)
    4) крутой, подверженный запорам ( alvus Veg)
    7) вытянутый из ножен, обнажённый (ensis SenT; ferrum V)

    Латинско-русский словарь > strictus

  • 10 strictus

    ,a,um
    строгий

    Латинский для медиков > strictus

  • 11 strictus

    -a/um adj A
    serré, raide

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > strictus

  • 12 strictus

    (adi.) stricte (adv.) строгий, точный (§ 10 I, 3, 26);

    stricto iure, прот. per exceptionem (1. 30 D. 13, 5);

    actio stricti iuris s. iudicii, прот. bonae fidei (§ 28 I. 4, 6. 1. 20 § 2 D. 8, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > strictus

  • 13 strictus

    ,a,um
    строгий

    Latin-Russian dictionary > strictus

  • 14 sub-strictus

        sub-strictus adj.    [P. of substringo], drawn together, contracted, narrow, small: ilia, O.: crura, O.

    Latin-English dictionary > sub-strictus

  • 15 мискантус (Miscanthus strictus)

    Botanical term: Zebra Grass

    Универсальный русско-английский словарь > мискантус (Miscanthus strictus)

  • 16 Строгий

    - strictus; restrictus; severus; austerus; iniquus (judex; pater; condicio); superbus (oculi; jura); acer (judicium; accusator; existimator); acerbus; gravis; crudelis; vehemens (pater); tristis (judex); trux; durus; intentus;

    • строгий критик - censor; animadversor;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Строгий

  • 17 stringo

    stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir.    - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi.    - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils.    - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres.    - ensem stringere: tirer l'épée.    - ensis strictus: épée tirée, épée nue.    - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).
    * * *
    stringo, ĕre, strinxi, strictum - tr. - [st2]1 [-] serrer fortement, serrer étroitement, resserrer, presser, comprimer, réduire. [st2]2 [-] emporter en serrant, cueillir (en serrant les branches), arracher, retrancher, émonder, couper. [st2]3 [-] dégainer, tirer (l'épée en serrant la poignée). [st2]1 [-] serrer de près, toucher légèrement, effleurer, raser, atteindre, blesser. [st2]4 [-] toucher, émouvoir.    - (quidam) quos stricta matutino frigore excitaverant volnera ab hoste oppressi sunt, Liv. 22, 51: (certains) qu'avaient ranimés les blessures resserrées par le froid matinal furent accablés par l'ennemi.    - laevas stringat sine palmula cautes, Virg. En. 5, 163: laisse la rame effleurer à gauche les écueils.    - foliis ex arboribus strictis equos alere, Caes. B. C. 3, 58: nourrir les chevaux de feuilles arrachées aux arbres.    - ensem stringere: tirer l'épée.    - ensis strictus: épée tirée, épée nue.    - manus strictus: main prête au combat (comme une épée nue est préparée pour le combat).
    * * *
        Stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere. Plin. Estreindre et fort serrer.
    \
        Metis narrandi pressis stringere aliquid. Sil. Raconter quelque chose en peu de parolles.
    \
        Animum patriae strinxit pietatis imago. Virgil. M'a serré le coeur, M'a frappé au coeur.
    \
        Stringere frondes. Virgil. Couper ou arracher, Cueillir avec la main.
    \
        Stringere lauri baccas. Virgil. Cueillir.
    \
        Stringere ripas. Virgil. Frayer et heurter contre la rive.
    \
        Metas stringere rota. Ouidius. Toucher un peu en passant legierement.
    \
        AEquor stringitur aura. Ouid. Quand le vent passe vistement par dessus la mer comme en raclant, et l'esmeut un peu.
    \
        Stringere ensem. Virgil. Liu. Desgainer.
    \
        Hunc primum leuis hasta strinxerat. Virgil. L'avoit blessé.

    Dictionarium latinogallicum > stringo

  • 18 chalybs

    [st1]1 [-] chălybs, ybis, m.: - [abcl][b]a - fer trempé, acier. - [abcl]b - objet en acier: mors, frein; épée, javelot, flèche.[/b]    - [gr]gr. χάλυψ, υϐος.    - et ferro durior et chalybe, Prop.: plus inflexible que le fer et l'acier.    - mordere chalybem frenosque, Luc.: mordre le frein d'acier.    - chalybs strictus, Sen.: épée nue. [st1]2 [-] Chălybs, ybis, m.: le Chalybs (fleuve de Tarraconaise, dont l'eau étaient renommée pour la trempe du fer).
    * * *
    [st1]1 [-] chălybs, ybis, m.: - [abcl][b]a - fer trempé, acier. - [abcl]b - objet en acier: mors, frein; épée, javelot, flèche.[/b]    - [gr]gr. χάλυψ, υϐος.    - et ferro durior et chalybe, Prop.: plus inflexible que le fer et l'acier.    - mordere chalybem frenosque, Luc.: mordre le frein d'acier.    - chalybs strictus, Sen.: épée nue. [st1]2 [-] Chălybs, ybis, m.: le Chalybs (fleuve de Tarraconaise, dont l'eau étaient renommée pour la trempe du fer).
    * * *
        Chalybs, chalybis, pe. cor. m. g. Genus ferri durissimi. Acier.
    \
        Candens chalybs. Sil. Blanc de force d'estre chauld.
    \
        Vulnificusque chalybs. Virgil. Espee d'acier.
    \
        Strictus chalybs. Seneca. Espee desgaignee.

    Dictionarium latinogallicum > chalybs

  • 19 stringo

    stringo, inxi, ictum, 3, v. a. [root strig; Gr. strang-, to squeeze; stranx, a drop; cf. O. H. Germ. streng; Engl. strong], to draw tight, to bind or tie tight; to draw, bind, or press together, etc. (syn. ligo).
    I.
    Lit.:

    te stringam ad carnarium,

    Plaut. Ps. 1, 1, 66:

    stringit vitta comas,

    Luc. 5, 143: caesariem crinali cultu, Claud. Cons. Prob. et Olybr. 85:

    stricta matutino frigore vulnera,

    Liv. 22, 51:

    pectora pigro gelu,

    Luc. 4, 652:

    strictos insedimus amnes,

    Val. Fl. 1, 414:

    mare gelu stringi et consistere,

    Gell. 17, 8, 16:

    quercus in duas partes diducta, stricta denuo et cohaesa,

    having closed together, id. 15, 16, 4:

    habenam,

    to draw tight, Stat. Th. 11, 513:

    ferrum,

    Plin. Ep. 3, 16, 6.—
    B.
    Transf. (through the intermediate idea of drawing close), to touch, touch upon, touch lightly or slightly, to graze (syn. tango):

    litus ama, et laevas stringat sine palmula cautes,

    Verg. A. 5, 163; cf.:

    stringebat summas ales miserabilis undas,

    Ov. M. 11, 733:

    aequor (aurā),

    id. ib. 4, 136:

    metas interiore rotā,

    id. Am. 3, 2, 12:

    latus,

    Prop. 3, 11 (4, 10), 24:

    vestigia canis rostro,

    Ov. M. 1, 536 et saep.:

    equos,

    to stroke, Charis. 84 P.:

    tela stringentia corpus,

    i. e. slightly touching, Verg. A. 10, 331; cf. Sen. Ben. 2, 6, 1:

    coluber Dente pedem strinxit,

    Ov. M. 11, 776:

    strictus ac recreatus ex vulnere in tempus,

    Flor. 4, 12, 44.—
    2.
    To pull or strip off, to pluck off, cut off, clip off, prune, etc. (cf. destringo):

    oleam ubi nigra erit, stringito,

    Cato, R. R. 65, 1; so,

    oleam,

    Plin. 15, 2, 3, § 12:

    bacam,

    Varr. R. R. 1, 55, 2:

    quernas glandes,

    Verg. G. 1, 305:

    folia ex arboribus,

    Caes. B. C. 3, 58; Liv. 23, 30, 3:

    frondes,

    Verg. E. 9, 61; Hor. Ep. 1, 14, 28:

    hordea,

    Verg. G. 1, 317:

    arbores,

    Col. 6, 3, 7:

    celeriter gladios strinxerunt,

    drew from the sheath, unsheathed, Caes. B. C. 3, 93:

    strictam aciem offerre,

    Verg. A. 6, 291:

    ensem,

    id. ib. 10, 577; so,

    gladios,

    id. ib. 12, 278; Ov. M. 7, 333:

    ensem,

    id. ib. 8, 207;

    14, 296: ferrum,

    Liv. 7, 40 al.:

    cultrum,

    id. 7, 5, 5; 3, 50, 3; and poet. transf.:

    manum,

    to bare, Ov. Am. 1, 6, 14; id. Tr. 5, 2, 30 al.—
    II.
    Trop.
    A.
    Of speech, to touch upon, treat briefly, Sil. 8, 48.—Hence, to compress, abridge:

    narrationis loco rem stringat,

    Quint. 4, 2, 128 Spald.—
    B.
    To hold in check, to rule, sway (syn. coërceo):

    quaecumque meo gens barbara nutu Stringitur, adveniat,

    Claud. B. Get. 371.—
    C.
    To waste, consume, reduce:

    praeclaram stringat malus ingluvie rem,

    Hor. S. 1, 2, 8.—
    D.
    (Acc. to I. B.) To touch, move, affect; esp. to affect painfully, to wound, pain:

    atque animum patriae strinxit pietatis imago,

    Verg. A. 9, 294:

    quam tua delicto stringantur pectora nostro,

    Ov. Tr. 5, 6, 21:

    nomen alicujus,

    id. ib. 2, 350.—
    E.
    To draw in hostility, attack with:

    in hostes stringatur iambus,

    Ov. R. Am. 377:

    bellum,

    Flor. 3, 21, 1.—Hence, strictus, a, um, P. a. (acc. to I.), drawn together, close, strait, tight, etc.
    A.
    Lit.:

    laxaret pedem a stricto nodo,

    Liv. 24, 7, 5:

    duriora genti corpora, stricti artus,

    Tac. G. 30:

    strictissima janua,

    Ov. R. Am. 233:

    si strictior fuerit pedatura,

    Hyg. Grom. 3, 1:

    emplastrum,

    thick, Scrib. Comp. 45 fin.:

    venter,

    i. e. bound up, costive, Veg. 3, 16:

    strictior aura,

    more severe, colder, Aus. Idyll. 14, 3.—
    B.
    Trop.
    1.
    Of language, brief, concise:

    quo minus (Aeschines) strictus est,

    Quint. 10, 1, 77:

    qui (Demosthenes) est strictior multo (quam Cicero),

    id. 12, 10, 52.—
    2.
    Of character, severe, strict:

    Catones,

    Manil. 5, 106:

    mentes,

    id. 1, 769:

    lex,

    Stat. S. 3, 5, 87.—
    3.
    Rigid, exact (law Lat.):

    restitutio stricto jure non competebat,

    Dig. 29, 2, 85; 39, 3, 3 al.— Adv.: strictē and strictim, closely, tightly:

    in foramen conicies,

    Pall. Mart. 8, 2.— Comp., Pall. 1, 6.— Sup., Gell. 16, 3, 4.—
    2.
    Fig., accurately:

    strictius interpretari,

    Dig. 8, 2, 20.

    Lewis & Short latin dictionary > stringo

  • 20 Chalybs

    I ybis m.
    Халиб, река в Кельтиберии (вода которой считалась особенно пригодной для закалки стали) Just
    II chalybs, ybis m. (греч.)
    1) сталь, булат ( chalybe durior Prp)
    ch. vulnificus V — ранящая сталь (т. е. стрела, копьё)
    2) стальное изделие (меч, удила и пр.)

    Латинско-русский словарь > Chalybs

Страницы

См. также в других словарях:

  • strictus —   See stricta …   Etymological dictionary of grasses

  • Chrysocolaptes lucidus strictus — Chrysocolaptes lucidus strictus …   Wikipédia en Français

  • Gobius strictus —   Gobius strictus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Penstemon strictus — Taxobox name = Rocky Mountain Penstemon image width = 250px image caption = Garden plant regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Plantaginaceae genus = Penstemon species = P. strictus binomial =… …   Wikipedia

  • Dichopogon strictus — Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Symphurus strictus —   Symphurus strictus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Telephanus strictus —   Telephanus strictus Clasificación científica Reino …   Wikipedia Español

  • Dendrocalamus strictus — statusis medbambukis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos bambukinių pošeimio daržovinis, grūdinis, pluoštinis augalas (Dendrocalamus strictus), paplitęs pietryčių Azijoje, Indijoje. Jo stiebai naudojami dirbiniams. atitikmenys:… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • DENDROCALAMUS STRICTUS NEES - ДЕНДРОКАЛАМУС ПРЯМОЙ — см. 108. Многолетнее растение. D. strictus Nees Д. прямой in Linnaea IX (1834) 476. Camus (1913) 152; (1925) 322. Wealth of India III (1952) 33. Gupta (1962) 832. S у n. D. monadelphus Thwaites; Bambos stricta Roxb.; B. verticillata Rother (non… …   Справочник растений

  • Penstemon strictus — ID 61165 Symbol Key PEST2 Common Name Rocky Mountain penstemon Family Scrophulariaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AZ, CA, CO, NM, UT, WY Growth Habit Forb/herb …   USDA Plant Characteristics

  • Tridens strictus — ID 85362 Symbol Key TRST2 Common Name longspike tridens Family Poaceae Category Monocot Division Magnoliophyta US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, FL, GA, IL, KS, KY, LA, MO, MS, NC, OK, PA, SC, TN, TX, VA Growth …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»