-
1 неукоснительность
-
2 строгость
Русско-английский словарь по информационным технологиям > строгость
-
3 взыскательность
-
4 взыскательность
-
5 строгость
1) General subject: asperity, astringency, austerity, chasteness, chastity (стиля), primness, restraint (литературного стиля), rigor, rigorism, rigour, severeness, severity, sternness, strictness, stringency, niceness2) Engineering: rigidity (требований)3) Mathematics: structure4) Religion: discipline6) Oil: austerities7) Makarov: exactitude, exactness, harshness, severity (стиля, платья и т.п.) -
6 строгость закона
1) General subject: strictness of the law2) Latin: rigor juris -
7 точность
1) General subject: accuracy, accurateness, appropriateness (выражения), carefulness, correctness, definiteness, definition, delicacy (приборов), distinctness, efficiency (в работе), exactitude, exactness, fidelity, finesse, justness, minuteness, nicety, preciseness, precision, punctuality, scrupulosity, scrupulousness, sensibility (прибора), severity, strictness, stringency, trueness, truth, truthfulness, veracity, cleanliness (of strike), niceness3) Engineering: precision (прецизионность), standards laboratory accuracy, true4) Bookish: definitude6) Law: unambiguousness7) Accounting: fairness8) Linguistics: certainty9) Automobile industry: infallibility, truth (пригонки)10) Mining: sensitivity (прибора)11) Diplomatic term: letter14) Information technology: fidelities, fidelity (воспроизведения), validity (итеративного процесса)15) Astronautics: uncanny accuracy16) Drilling: precision precipitation, sensitivity17) Quality control: degree of accuracy, fineness (напр. настройки), trueness (пригонки)18) Makarov: rigour -
8 Н-28
НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ что coll VP subj: human obj: usu. важность, строгость) to attempt purposely to display a certain characteristic or quality ( usu. importance or strictness). X напускает на себя Y = X assumes an air of YX напускает на себя важность = X puts on (gives himself) airsX assumes an important air X acts (looks) high-and-mighty X acts snooty (uppity, all-important)X напускает на себя строгость — X makes himself out to be strictX tries to look strict....К воротам дома подъехала принадлежавшая госпоже Хохлаковой карета. Штабс-капитан, ждавший все утро доктора, сломя голову бросился к воротам встречать его. Маменька подобралась и напустила на себя важности (Достоевский 1)....A carriage belonging to Madame Khokhlakov drove up to the gates of the house. The captain, who had been expecting the doctor all morning, madly rushed out to meet him Mama pulled herself together and assumed an important air (1a) -
9 напускать на себя
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ что coll[VP; subj: human; obj: usu. важность, строгость]=====⇒ to attempt purposely to display a certain characteristic or quality (usu. importance or strictness). X напускает на себя Y ≈ X assumes an air of Y; || X напускает на себя важность ≈ X puts on (gives himself) airs; X assumes an important air; X acts (looks) high-and-mighty; X acts snooty (uppity, all-important); || X напускает на себя строгость ≈ X makes himself out to be strict; X tries to look strict.♦...К воротам дома подъехала принадлежавшая госпоже Хохлаковой карета. Штабс-капитан, ждавший все утро доктора, сломя голову бросился к воротам встречать его. Маменька подобралась и напустила на себя важности (Достоевский 1)....A carriage belonging to Madame Khokhlakov drove up to the gates of the house. The captain, who had been expecting the doctor all morning, madly rushed out to meet him Mama pulled herself together and assumed an important air (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > напускать на себя
-
10 напустить на себя
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ что coll[VP; subj: human; obj: usu. важность, строгость]=====⇒ to attempt purposely to display a certain characteristic or quality (usu. importance or strictness). X напускает на себя Y ≈ X assumes an air of Y; || X напускает на себя важность ≈ X puts on (gives himself) airs; X assumes an important air; X acts (looks) high-and-mighty; X acts snooty (uppity, all-important); || X напускает на себя строгость ≈ X makes himself out to be strict; X tries to look strict.♦...К воротам дома подъехала принадлежавшая госпоже Хохлаковой карета. Штабс-капитан, ждавший все утро доктора, сломя голову бросился к воротам встречать его. Маменька подобралась и напустила на себя важности (Достоевский 1)....A carriage belonging to Madame Khokhlakov drove up to the gates of the house. The captain, who had been expecting the doctor all morning, madly rushed out to meet him Mama pulled herself together and assumed an important air (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > напустить на себя
-
11 строгость
ж.strictness, austerity -
12 суровость
-
13 взыскательность
ж. (требовательность)exactingness, ( строгость) severity, strictness -
14 строгость
ж.1. strictness; severity; stringency; austerity (ср. строгий)2. мн. ( строгие меры) strong measures -
15 взыскательность
........................................................................................................................2. strictness -
16 строгость
............................................................1. strictness............................................................2. severity(pl. & n.) سختی، شدت، سخت گیری، دقت، خشونت............................................................3. rigorous/severe measures -
17 строгость
stringency, rigor, strictness, (напр. требования) severity -
18 точность
accuracy, stringency, rigor, precision, fidelity, strictness, fineness, (напр. науки) hardness, perfection -
19 строгость
rigor, (напр. требования) severity, strictness, stringency -
20 точность
accuracy, rigor, precision, fidelity, fineness, (напр. науки) hardness, perfection, strictness, stringency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strictness — Strict ness, n. Quality or state of being strict. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strictness — index austerity, particularity, rigor, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
strictness — noun a) The state or quality of being strict. Discipline calls for a certain strictness. b) The result or product of being strict … Wiktionary
strictness — strict ► ADJECTIVE 1) demanding that rules concerning behaviour are obeyed. 2) (of a rule) demanding total compliance; rigidly enforced. 3) following rules or beliefs exactly. 4) not allowing deviation or relaxation. DERIVATIVES strictly adverb… … English terms dictionary
Strictness analysis — In computer science, strictness analysis refers to any algorithm used to prove that a function in a non strict functional programming language is strict in one or more of its arguments. This information is useful to compilers because strict… … Wikipedia
strictness — noun see strict … New Collegiate Dictionary
strictness — See strictly. * * * … Universalium
strictness — Synonyms and related words: Sabbatarianism, absoluteness, accommodation, accord, accordance, accuracy, acquiescence, adaptation, adaption, adjustment, agreement, attention to detail, attention to fact, bibliolatry, bigotry, care for truth,… … Moby Thesaurus
strictness — (Roget s Thesaurus II) noun The fact or condition of being rigorous and unsparing: austerity, hardness, harshness, rigidity, rigor, rigorousness, severity, sternness, stringency, toughness. See EASY … English dictionary for students
strictness — strict·ness || strɪktnɪs n. severity, harshness; conformity to rules; sternness … English contemporary dictionary
strictness — strict·ness … English syllables