Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

strewed

  • 1 закидывать (I) > закидать (I) I

    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) گچ، خمیر مخصوص اندود دیوار و سقف، دیوار را با گچ و ساروج اندود کردن، گچ زدن، گچ مالیدن، ضماد انداختن، مشمع انداختن روی
    ............................................................
    (vt.) بمباران کردن، بتوپ بستن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتن

    Русско-персидский словарь > закидывать (I) > закидать (I) I

  • 2 насыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    1. fill
    (vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن
    ............................................................
    2. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    4. make
    (past: made ; past participle: made
    (v.) ساختن، بوجود آوردن، درست کردن، تصنیف کردن، خلق کردن، باعث شدن، وادار یا مجبور کردن، تاسیس کردن، گائیدن، ساختمان، ساخت، سرشت، نظیر، شبیه
    ............................................................
    (adv. & adj. & vt. & vi.) عمودی، قائم، راست، سیخ، راست کردن، شق شدن، افراشتن، برپا کردن، بنا کردن

    Русско-персидский словарь > насыпать (I) (нсв и св)

  • 3 осыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) رگبار، درشت باران، دوش، باریدن، دوش گرفتن
    ............................................................
    4. shed
    (past: shed ; past participle: shed
    (v.) ریختن، انداختن افشاندن، افکندن، خون جاری ساختن، جاری ساختن، پوست انداختن، پوست ریختن، برگ ریزان کردن، کپر، آلونک
    ............................................................
    (vt. & vi.) پراکنده کردن، پراکنده شدن، متفرق کردن، پراکندن، پخش کردن، ازهم جدا کردن، پراکنده و پریشان کردن، افشاندن

    Русско-персидский словарь > осыпать (I) (нсв и св)

  • 4 посыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) ترشح، ریزش نم نم، پوش باران، چکه، پاشیدن، ترشح کردن، پاشیده شدن، گلنم زدن، آب پاشی کردن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن

    Русско-персидский словарь > посыпать (I) (нсв и св)

  • 5 рассыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled
    ریزش، عمل پرت کردن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > рассыпать (I) (нсв и св)

  • 6 растрясти (I) (св)

    فعل strew
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن

    Русско-персидский словарь > растрясти (I) (св)

  • 7 сыпать (I) (нсв)

    ............................................................
    1. pour
    (vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сыпать (I) (нсв)

  • 8 усеивать (I) > усеять (I)

    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    2. dot
    نقطه، خال، لکه، نقطه دار کردن
    ............................................................
    3. stud
    (v.) گل میخ، قپه، دکمه سردست، دسته، اسب تخمی، حیوانی که برای اصلاح نژاد نگهداری می شود، داربست، میخ زدن، نشاندن، آراستن، مرصع کردن، پر کردن
    ............................................................
    تخت روان، کجاوه، محمل، برانکار یا چاچوبی که بیماران را با آن حمل می کنند، آشغال، نوزادانی که جانوری در یک وهله می زاید، زایمان، ریخته و پاشیده، زائیدن، آشغال پاشیدن

    Русско-персидский словарь > усеивать (I) > усеять (I)

  • 9 устилать (I) > устлать (I)

    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) فرش، قالی، زیلو
    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    4. pave
    (vt.) اسفالت کردن، سنگفرش کردن، صاف کردن، فرش کردن

    Русско-персидский словарь > устилать (I) > устлать (I)

  • 10 усыпать (I) (нсв и св)

    ............................................................
    (past: strewed ; past participle: strewed, strewn
    (v.) ریختن، پاشیدن، پخش کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت

    Русско-персидский словарь > усыпать (I) (нсв и св)

См. также в других словарях:

  • strewed — UK [struːd] US [strud] the past tense of strew Thesaurus: irregular past tenseshyponym …   Useful english dictionary

  • Strewed — Strew Strew, v. t. [imp. & p. p. {Strewed}; p. p. {strewn}; p. pr. & vb. n. {Strewing}.] [OE. strewen, strawen, AS. strewian, stre[ o]wian; akin to Ofries. strewa, OS. strewian, D. strooijen, G. streuen, OHG. strewen, Icel. str[=a], Sw. str[ o],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strewed — struː v. scatter, sprinkle; spread or cover a surface; be scattered or spread over a surface; disseminate, distribute …   English contemporary dictionary

  • strewed — UK [struːd] / US [strud] strew …   English dictionary

  • strewed — посыпал; посыпаемый …   English-Russian travelling dictionary

  • i-strewed — ME. pa. pple. of strew v …   Useful english dictionary

  • Strew — Strew, v. t. [imp. & p. p. {Strewed}; p. p. {strewn}; p. pr. & vb. n. {Strewing}.] [OE. strewen, strawen, AS. strewian, stre[ o]wian; akin to Ofries. strewa, OS. strewian, D. strooijen, G. streuen, OHG. strewen, Icel. str[=a], Sw. str[ o], Dan.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strewing — Strew Strew, v. t. [imp. & p. p. {Strewed}; p. p. {strewn}; p. pr. & vb. n. {Strewing}.] [OE. strewen, strawen, AS. strewian, stre[ o]wian; akin to Ofries. strewa, OS. strewian, D. strooijen, G. streuen, OHG. strewen, Icel. str[=a], Sw. str[ o],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strewn — Strew Strew, v. t. [imp. & p. p. {Strewed}; p. p. {strewn}; p. pr. & vb. n. {Strewing}.] [OE. strewen, strawen, AS. strewian, stre[ o]wian; akin to Ofries. strewa, OS. strewian, D. strooijen, G. streuen, OHG. strewen, Icel. str[=a], Sw. str[ o],… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strew — strewer, n. /strooh/, v.t., strewed, strewn /stroohn/ or strewed, strewing. 1. to let fall in separate pieces or particles over a surface; scatter or sprinkle: to strew seed in a garden bed. 2. to cover or overspread (a surface, place, etc.) with …   Universalium

  • strew — [stru:] v past tense strewed past participle strewn [stru:n] or strewed [T usually passive] [: Old English; Origin: strewian] 1.) to scatter things around a large area be strewn with sth ▪ The street was strewn with broken glass. strew sth… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»