Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

stretcher

  • 1 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) maca
    * * *
    stretch.er
    [str'etʃə] n 1 o que estica, forma de sapato, esticador, travessa. 2 maca, padiola. 3 apoio para os pés em barco. 4 Archit pedra colocada de comprido. 5 vareta de guarda-chuva. 6 fig peta, patranha.

    English-Portuguese dictionary > stretcher

  • 2 stretcher

    noun (a light folding bed with handles for carrying the sick or wounded: The injured man was carried to the ambulance on a stretcher.) maca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stretcher

  • 3 stretcher

    padiola; maca (Portugal)

    English-Portuguese dictionary of military terminology > stretcher

  • 4 stretcher

    English-Brazilian Portuguese dictionary > stretcher

  • 5 stretcher-bearer

    stretch.er-bear.er
    [str'etʃə bɛərə] n carregador de maca, padioleiro.

    English-Portuguese dictionary > stretcher-bearer

  • 6 stretcher bearer

    padioleiro

    English-Portuguese dictionary of military terminology > stretcher bearer

  • 7 glove stretcher

    glove stretch.er
    [gl'∧v stretʃə] n utensílio para esticar luvas.

    English-Portuguese dictionary > glove stretcher

  • 8 bearer

    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) portador
    * * *
    bear.er
    [b'ɛərə] n 1 carregador, transportador, condutor. litter bearer, stretcher bearer / padioleiro. ball bearer / mancal de esferas. 2 árvore ou planta frutífera. a good bearer / uma árvore que dá muitas frutas. 3 Mech berço, suporte. 4 Archit viga mestra, viga de sustentação. 5 Com portador (de títulos). 6 criado particular. 7 ocupante de um cargo ou possuidor de grau, comenda etc. • adj 1 que serve de suporte, para transportar etc. 2 Com pagável ao portador.

    English-Portuguese dictionary > bearer

  • 9 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar(-se)
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) espreguiçadela
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out
    * * *
    [stretʃ] n 1 estiramento, esticamento, ato de esticar, estado de esticado. 2 extensão, distância, trecho, superfície. 3 período de tempo. 4 sl tempo. 5 tensão, esforço. 6 espreguiçamento. 7 pequena caminhada para esticar as pernas. 8 alcance máximo, amplitude. 9 interpretação forçada. 10 elasticidade. • vt 1 esticar, estender, estirar. 2 estender-se, cobrir grande distância, encher o espaço, espalhar-se. 3 esticar o corpo ou os membros, espreguiçar-se. 4 estender (a mão). 5 encompridar, alongar, alargar. 6 esforçar-se. 7 exagerar, torcer (a verdade) deturpar. 8 derrubar, atirar ao chão. 9 enforcar. at a stretch, upon a stretch de uma vez, a fio. at full stretch a toda, com todo o esforço. stretch ( of law) transgressão (da lei). to be stretched to the limit estar no limite dos seus recursos (financeiros, diplomáticos, etc). to stretch a point fazer uma exceção em um regulamento. to stretch forth, forward estender, avançar. to stretch money to keep within the budget fazer o dinheiro dar para não ultrapassar o orçamento. to stretch one’s legs esticar as pernas, dar umas voltas (depois de estar sentado por longas horas). to stretch out espalhar, estender, estender-se, esticar-se, alargar-se. to stretch something to the limit ir/levar algo até o limite.

    English-Portuguese dictionary > stretch

  • 10 stretch

    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) esticar-se
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estender-se
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramento
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensão, trecho, período
    - stretchy - at a stretch - be at full stretch - stretch one's legs - stretch out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stretch

См. также в других словарях:

  • stretcher — ► NOUN 1) a framework of two poles with a long piece of canvas slung between them, used for carrying sick, injured, or dead people. 2) a wooden frame over which a canvas is stretched ready for painting. 3) a brick or stone laid with its long side …   English terms dictionary

  • Stretcher — Stretch er, n. 1. One who, or that which, stretches. [1913 Webster] 2. (Masonry) A brick or stone laid with its longer dimension in the line of direction of the wall. Gwilt. [1913 Webster] 3. (Arch.) A piece of timber used in building. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stretcher — [strech′ər] n. a person or thing that stretches; specif., a) a brace or tie used to extend or support a framework; crosspiece b) a brick or stone laid lengthwise in a wall c) any of several framelike devices used for stretching and shaping cloth …   English World dictionary

  • Stretcher — A stretcher is a medical device used to carry casualties or an incapacitated person from one place to another. It is a simple type of litter, and still called by that name in some cases.A stretcher is usually carried by two people, one at the… …   Wikipedia

  • stretcher — [[t]stre̱tʃə(r)[/t]] stretchers, stretchered 1) N COUNT A stretcher is a long piece of canvas with a pole along each side, which is used to carry an injured or sick person. The two ambulance attendants quickly put Plover on a stretcher and got… …   English dictionary

  • stretcher —    Wooden bars, usually made of pine, that constitute a frame over which the canvas of a painting is stretched. Although stretchers can be any shape, most are rectangular. The edge of the canvas is attached to the stretcher with tacks, or with… …   Glossary of Art Terms

  • stretcher — n. & v. n. 1 a framework of two poles with canvas etc. between, for carrying sick, injured, or dead persons in a lying position. 2 a brick or stone laid with its long side along the face of a wall (cf. HEADER). 3 a board in a boat against which a …   Useful english dictionary

  • stretcher — /strech euhr/, n. 1. Med. a. a kind of litter, often of canvas stretched on a frame, for carrying the sick, wounded, or dead. b. a similar litter on wheels, adapted for use in ambulances and hospitals. 2. a person or thing that stretches. 3. any… …   Universalium

  • stretcher — n. (to carry smb.) on a stretcher * * * [ stretʃə] (to carry smb.) on a stretcher …   Combinatory dictionary

  • stretcher — stretch|er1 [ˈstretʃə US ər] n a type of bed used for carrying someone who is too injured or ill to walk stretcher 2 stretcher2 v [T always + adverb/preposition] BrE to carry someone on a stretcher be stretchered off/into etc ▪ Ward was… …   Dictionary of contemporary English

  • stretcher — 1 noun (C) a covered frame for carrying someone who is too injured or ill to walk 2 verb (transitive always + adv/prep) to carry someone on a stretcher: stretcher sb off/into etc: Ward was stretchered off early in the game after a tackle by… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»