-
1 stretch
{stretʃ}
I. 1. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), разширявам (се), удължавам (се), разпъвам (се), опъвам (въже и пр.)
протягам (ръка, крaк)
протягам се (и to STRETCH oneself), просвам се/повалям на земята
to STRETCH (oneself) out on изтягам се/излягам се/лежа проснат на (тревa, пясък, диван и пр.)
to STRETCH out to reach something протягам се да стигна нещо
to STRETCH one's legs noразтъпквам се, раздвижвам се
2. постилам, просвам (килим и пр.)
3. разтеглям, извращавам, заобикалям, извъртам (закон), превишавам (права, власт и пр.), злоупотребявам с (привилегия, власт и пр.), пресилвам (истина), разширявам (значение на дума)
to STRETCH a point (in someone's favour) правя изключение/отстъпка (за хатър на някого), затварям си очите, замижавам
to STRETCH the truth преувеличавам, лъжа
4. разстилам се, простирам се (за поле, планина и пр.)
5. продължавам, трая, обхващам (за епоха и пр.)
6. разг. свалям, повалям, просвам (с удар) (и с out)
II. 1. протягане, разтягане
to give a STRETCH протягам се
2. еластичност (на материя и пр.)
3. удължаване, разпереност, разтег (на самолетно крило)
4. напрежение, напрегнатост, напрягане
nerves on the STRETCH опънати нерви
by a STRETCH of the imagination с малко повечко въображение
5. пространство, повърхност, протежение
a STRETCH of open country открита местност, a STRETCH of water водно пространство
6. промеждутък от време, период
at a/one STRETCH наведнъж, без прекъсване, на един дъх
for a long STRETCH of time продължително време, дълго
7. разходка за раздвижване/отмора
8. sl. срок на тъмничен затвор
he is doing his STRETCH той си излежава присъдата
9. тех. валцуване, изтегляне
10. мор. галс
III. a еластичен, от еластична материя, лесно разтягащ се, разтеглив* * *{stretsh} v 1. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), ра(2) {stretsh} n 1. протягане; разтягане; to give a stretch протягам {3} {stretsh} а еластичен, от еластична материя; лесно разтяга* * *удължаване; удължавам; разширявам; обтягам; опъвам; превишавам; прокарвам; разпускам; пространство; протягам; простиране; проточвам; разтягам; разстояние; разтеглям; разтягане; протягане; разпъвам; еластичност; изпъвам; напрежение;* * *1. a stretch of open country открита местност, a stretch of water водно пространство 2. at a/one stretch наведнъж, без прекъсване, на един дъх 3. by a stretch of the imagination с малко повечко въображение 4. for a long stretch of time продължително време, дълго 5. he is doing his stretch той си излежава присъдата 6. i. разтягам (се), разтеглям (се), обтягам (се), разширявам (се), удължавам (се), разпъвам (се), опъвам (въже и пр.) 7. ii. протягане, разтягане 8. iii. a еластичен, от еластична материя, лесно разтягащ се, разтеглив 9. nerves on the stretch опънати нерви 10. sl. срок на тъмничен затвор 11. to give a stretch протягам се 12. to stretch (oneself) out on изтягам се/излягам се/лежа проснат на (тревa, пясък, диван и пр.) 13. to stretch a point (in someone's favour) правя изключение/отстъпка (за хатър на някого), затварям си очите, замижавам 14. to stretch one's legs noразтъпквам се, раздвижвам се 15. to stretch out to reach something протягам се да стигна нещо 16. to stretch the truth преувеличавам, лъжа 17. еластичност (на материя и пр.) 18. мор. галс 19. напрежение, напрегнатост, напрягане 20. постилам, просвам (килим и пр.) 21. продължавам, трая, обхващам (за епоха и пр.) 22. промеждутък от време, период 23. пространство, повърхност, протежение 24. протягам (ръка, крaк) 25. протягам се (и to stretch oneself), просвам се/повалям на земята 26. разг. свалям, повалям, просвам (с удар) (и с out) 27. разстилам се, простирам се (за поле, планина и пр.) 28. разтеглям, извращавам, заобикалям, извъртам (закон), превишавам (права, власт и пр.), злоупотребявам с (привилегия, власт и пр.), пресилвам (истина), разширявам (значение на дума) 29. разходка за раздвижване/отмора 30. тех. валцуване, изтегляне 31. удължаване, разпереност, разтег (на самолетно крило)* * *stretch[stretʃ] I. v 1. разтягам (се), разтеглям (се), разширявам (се), удължавам (се); разпъвам; 2. изпъвам, опъвам (въже и пр.); 3. протягам ( ръка) ( out); to \stretch out to reach s.th. протягам ръка да стигна нещо; 4. и refl протягам се; to \stretch o.'s legs поразтъпквам се; 5. просвам, повалям (с удар) на земята; to \stretch o.s. out on the ground излягам се на земята; 6. постилам, просвам ( килим); 7. извращавам ( закон); превишавам ( права), злоупотребявам с ( привилегия); пресилвам ( истина); разширявам (значение на дума); to \stretch a point (in) s.o.'s favour облагодетелствам (фаворизирам) някого, правя изключение (в полза на някого); 8. простирам се, просвам се, стигам до (за поле, планина и пр.); 9. трая, продължавам се (за епоха и пр.); 10. sl увисвам (на въжето); my means will not \stretch to that разг. не ми достигат средствата за това, не мога да си позволя това; to \stretch o.'s wings експериментирам, захващам се с нещо ново и трудно за да придобия опит; II. n 1. протягане; разтягане; удължаване; разтег; разпереност (на самолетно крило); a \stretch of the imagination полет на въображението; 2. напрежение; напрегнато, нервно състояние; 3. еластичност; 4. пространство, протежение, повърхност; a \stretch of open country открита местност; a \stretch of water водно пространство; 5. интервал, период, промеждутък време; at a ( one) \stretch наведнъж, без прекъсване; for a long \stretch of time дълго време; 6. sl срок на тъмничен затвор he did a five year \stretch той лежа в затвора пет години; 7. мор. галс; 8. тех. валцуване; изтегляне; • to run at full \stretch бягам с всички сили. -
2 stretched
{stretʃt}
a проснат, опнат, изтегнат, разтегнат
to be fully STRETCHED разг. съсипан съм от работа* * *{stretsht} а проснат; опнат, изтегнат, разтегнат; to be full* * *опънат; протегнат; прострян;* * *1. a проснат, опнат, изтегнат, разтегнат 2. to be fully stretched разг. съсипан съм от работа* * * -
3 stretcher
{'stretʃə}
1. тех. разтегачка, уред за разширяване
2. рl разг. чорапи от крепнайлон
3. напречна греда, надлъжно поставена тухла/камък
4. подрамник, рамка за опъване на платно на картина
5. носилка, походно легло
6. пречка, свързваща краката на стол/маса
7. опора за краката (в лодка)
8. sl. преувеличение, лъжа* * *{'stretshъ} n 1. тех. разтегачка, уред за разширяване; 2. рl* * *легло; носилка;* * *1. sl. преувеличение, лъжа 2. напречна греда, надлъжно поставена тухла/камък 3. носилка, походно легло 4. опора за краката (в лодка) 5. подрамник, рамка за опъване на платно на картина 6. пречка, свързваща краката на стол/маса 7. рl разг. чорапи от крепнайлон 8. тех. разтегачка, уред за разширяване* * *stretcher[´stretʃə] I. n 1. тех. разтегачка, щом, уред за разширяване/разтегляне; 2. напречна греда; надлъжно поставена тухла (камък); 3. подрамник, рамка за опъване на платното (на картина); 4. носилка; походно легло; 5. опора за краката (в лодка); 6. преувеличение, лъжа; II. v нося някого на носилка. -
4 stretcher-bearer
{'stretʃə'bεərə}
n санитар, пренасящ болни на носилка* * *{'stretshъ'bЁъrъ} n санитар, пренасящ болни на носилк* * *санитар;* * *n санитар, пренасящ болни на носилка* * *stretcher-bearer[´stretʃə¸bɛərə] n санитар (който носи носилка). -
5 stretchy
{'stretʃi}
a еластичен, разтегаем, разтеглив* * *{'stretshi} а еластичен, разтегаем, разтеглив.* * *разтегаем;* * *a еластичен, разтегаем, разтеглив* * * -
6 stretch-out
{'stretʃaut}
n ам. разг. изискване от работниците да извършват допълнителна работа без (или с минимално) допълнително възнаграждение, повишаване на нормите без съответно повишаване на заплащането* * *{'stretshaut} n ам. разг. изискване от работниците да извъ* * *n ам. разг. изискване от работниците да извършват допълнителна работа без (или с минимално) допълнително възнаграждение, повишаване на нормите без съответно повишаване на заплащането -
7 stretcher-party
{'stretʃəpa:ti}
n санитарна група с носилки (при злополука и пр.)* * *{'stretshъpa:ti} n санитарна група с носилки (при злоп* * *n санитарна група с носилки (при злополука и пр.) -
8 outstretched
{,aut'stretʃt}
a разтворен, разпрострян
OUTSTRETCHED arms отворени обятия
OUTSTRETCHED hand протегната ръка* * *{,aut'stretsht} а разтворен; разпрострян; outstretched arms отворени* * *разпрострян; разтворен; прострян; изпънат;* * *1. a разтворен, разпрострян 2. outstretched arms отворени обятия 3. outstretched hand протегната ръка* * *outstretched[¸aut´stretʃt] adj 1. разтворен; отворен; прострян, разпрострян; \outstretched arms отворени обятия; an \outstretched hand протегната ръка; 2. изпънат. -
9 home stretch
home stretch[´houm¸stretʃ] n сп. финална права; прен. последен напън. -
10 overstretch
overstretch[¸ouvə´stretʃ] v презорвам, насилвам. -
11 stretch-proof
stretch-proof[´stretʃ¸pru:f] adj устойчив на разтягане, неразтегаем. -
12 stretcher-straining
stretcher-straining[´stretʃə¸streiniʃ] n изправяне чрез опън. -
13 stretchiness
-
14 trouser-stretcher
trouser-stretcher[´trauzə¸stretʃə] n стегалка (преса), закачалка за панталони.
См. также в других словарях:
stret — stret·to; stret·ta; … English syllables
stret|ta — «STREHT tah», noun, plural te « tay», tas. Music. 1. a passage, especially a final passage, performed in quicker or accelerated time for climactic effect, a device often used in oratorio and opera. 2. stretto in a fugue or canon. ╂[< Italian… … Useful english dictionary
stret|to — «STREHT toh», noun, plural ti « tee», tos. Music. 1. a) (in a fugue or canon) an overlapping of subject and answer so as to produce a rapidly cumulative effect. b) the third section of the fugue, after exposition and development, in which this… … Useful english dictionary
stret — obs. and dial. variant of strait a … Useful english dictionary
stret-pegging — an angling technique used in flowing water. Weights are spread evenly along the line or concentrated near the float but a long unweighted section of line is left near the hook. The baited hook then can rise in the water if the float is held back… … Dictionary of ichthyology
stretta — stret·ta … English syllables
stretto — stret·to … English syllables
Stretching — Stret|ching 〈[ strɛ̣tʃıŋ] n. 15; Sp.〉 Streck , Dehnungsübung zum Muskeltraining [engl., „das Strecken“] * * * Stret|ching [ strɛt̮ʃɪŋ], das; s: aus Dehnungsübungen bestehende Gymnastik. * * * Strẹtching [zu Stretch] das, s, Sport und He … Universal-Lexikon
stretch*/*/ — [stretʃ] verb I 1) [I/T] if you stretch something, or if it stretches, it becomes longer or wider when you pull it Can you stretch the material a little?[/ex] My jumper stretched the first time I washed it.[/ex] 2) [T] to pull something so that… … Dictionary for writing and speaking English
stretta — /stret euh/, n., pl. strette /stret ay/, strettas. Music. a concluding passage played at a faster tempo. [1875 80; < It; fem. of STRETTO] * * * … Universalium
stretto — /stret oh/, n., pl. stretti /stret ee/, strettos. Music. the close overlapping of statements of the subject in a fugue, each voice entering immediately after the preceding one. [1745 55; < It: lit., narrow < L strictus. See STRICT, STRAIT] * * * … Universalium
