Перевод: с английского на датский

с датского на английский

strength

  • 1 strength

    English-Danish dictionary > strength

  • 2 strength

    styrke {fk}

    English-Danish mini dictionary > strength

  • 3 on the strength of

    (relying on: On the strength of this offer of money, we plan to start building soon.) i kraft af
    * * *
    (relying on: On the strength of this offer of money, we plan to start building soon.) i kraft af

    English-Danish dictionary > on the strength of

  • 4 convalesce

    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-
    * * *
    [konvə'les] 1. verb
    (to recover health and strength after an illness: He is convalescing in the country.) rekonvalescere; komme sig; være i bedring
    2. adjective
    1) (recovering health and strength after illness.) som er i bedring
    2) (for convalescents: a convalescent home.) rekonvalescent-; rekreations-

    English-Danish dictionary > convalesce

  • 5 dilute

    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet
    * * *
    1. verb
    (to lessen the strength etc of by mixing especially with water: You are supposed to dilute that lime juice with water.) fortynde; spæde op
    2. adjective
    (reduced in strength; weak: dilute acid.) fortyndet

    English-Danish dictionary > dilute

  • 6 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) dræne; tørlægge
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) løbe væk
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) dryppe af; tømme; forsvinde
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tømme
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tære på; dræne
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) afløb; kloakledning
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) dræn
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Danish dictionary > drain

  • 7 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrke; kraft
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) magt
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrke
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinge
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) fremtvinge
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force
    * * *
    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) styrke; kraft
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) magt
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) styrke
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) tvinge
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) fremtvinge
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Danish dictionary > force

  • 8 rest

    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) hvil; pause
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) søvn
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.) støtte; -støtte
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) stoppet
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) hvile
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) hvile sig
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) hvile
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) få ro; være rolig
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.) hvile
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.) afhænge af
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Danish dictionary > rest

  • 9 sap

    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) saft
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) svække; undergrave
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) saft
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) svække; undergrave

    English-Danish dictionary > sap

  • 10 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) solid; stærk
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stærk; intens
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stærk
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stærk
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of
    * * *
    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) solid; stærk
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) stærk; intens
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) stærk
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) stærk
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Danish dictionary > strong

  • 11 able

    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) i stand til; kunne
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) dygtig; kompetent
    3) (legally competent: able to vote.) i stand til
    * * *
    ['eibl]
    1) (having enough strength, knowledge etc to do something: He was able to open the door; He will come if he is able.) i stand til; kunne
    2) (clever and skilful; capable: a very able nurse.) dygtig; kompetent
    3) (legally competent: able to vote.) i stand til

    English-Danish dictionary > able

  • 12 amplifier

    noun (a piece of equipment for increasing the strength or power-level of electric currents especially so as to increase loudness: You need a new amplifier for your stereo equipment.) forstærker
    * * *
    noun (a piece of equipment for increasing the strength or power-level of electric currents especially so as to increase loudness: You need a new amplifier for your stereo equipment.) forstærker

    English-Danish dictionary > amplifier

  • 13 bear up

    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) klare sig; holde ud; holde modet oppe
    * * *
    (to keep up courage, strength etc (under strain): She's bearing up well after her shock.) klare sig; holde ud; holde modet oppe

    English-Danish dictionary > bear up

  • 14 brawn

    [bro:n]
    (muscle or physical strength.) muskler; muskelkraft
    * * *
    [bro:n]
    (muscle or physical strength.) muskler; muskelkraft

    English-Danish dictionary > brawn

  • 15 damper

    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) dæmper
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) spjæld
    * * *
    1) (something which lessens the strength of enthusiasm, interest etc: Her presence cast a damper on the proceedings.) dæmper
    2) (a movable plate for controlling the draught eg in a stove.) spjæld

    English-Danish dictionary > damper

  • 16 day

    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dag
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) -dag
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) døgn
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) tid; periode
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) dagdrømme
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day
    * * *
    [dei] 1. noun
    1) (the period from sunrise to sunset: She worked all day; The days are warm but the nights are cold.) dag
    2) (a part of this period eg that part spent at work: How long is your working day?; The school day ends at 3 o'clock; I see him every day.) -dag
    3) (the period of twenty-four hours from one midnight to the next: How many days are in the month of September?) døgn
    4) ((often in plural) the period of, or of the greatest activity, influence, strength etc of (something or someone): in my grandfather's day; in the days of steam-power.) tid; periode
    - day-dream 2. verb
    She often day-dreams.) dagdrømme
    - day school
    - daytime
    - call it a day
    - day by day
    - day in
    - day out
    - make someone's day
    - one day
    - some day
    - the other day

    English-Danish dictionary > day

  • 17 depth

    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) dybde
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) dybde; intensitet
    - in-depth
    - in depth
    * * *
    [depƟ]
    1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) dybde
    2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) dybde; intensitet
    - in-depth
    - in depth

    English-Danish dictionary > depth

  • 18 die down

    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) dø hen; stilne af
    * * *
    (to lose strength or power: I think the wind has died down a bit.) dø hen; stilne af

    English-Danish dictionary > die down

  • 19 disable

    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) invalidere; handicappe
    - disability payment
    - disabled
    - disablement
    * * *
    [dis'eibl]
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) invalidere; handicappe
    - disability payment
    - disabled
    - disablement

    English-Danish dictionary > disable

  • 20 disabled

    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalid; handicappet
    * * *
    adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) invalid; handicappet

    English-Danish dictionary > disabled

См. также в других словарях:

  • strength — W2S2 [streŋθ, strenθ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical)¦ 2¦(determination)¦ 3¦(feeling/belief )¦ 4¦(organization/country etc)¦ 5¦(useful quality or ability)¦ 6¦(object)¦ 7¦(substance/mixture)¦ 8¦(number of people)¦ 9¦(money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • strength — [ streŋθ ] noun *** ▸ 1 physical power/energy ▸ 2 ability to achieve something ▸ 3 power of particular type ▸ 4 something someone does very well ▸ 5 amount of influence ▸ 6 size of group needed ▸ 7 amount of something in something ▸ 8 ability to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strength — [streŋθ, strenθ] noun [countable] 1. FINANCE ECONOMICS the value of a country s money, especially when this is at a high level: strength of • the strength of the yen on the international money markets 2. the p …   Financial and business terms

  • Strength — Strength, n. [OE. strengthe, AS. streng[eth]u, fr. strang strong. See {Strong}.] 1. The quality or state of being strong; ability to do or to bear; capacity for exertion or endurance, whether physical, intellectual, or moral; force; vigor; power; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Strength — is the amount of force that a muscle or group of muscles can exert.Strength may refer to:Physical ability: *Physical strength, as in people or animals *Superhuman strength, as in fictional characters *a character attribute (role playing… …   Wikipedia

  • strength — ► NOUN 1) the quality or state of being strong. 2) a good or beneficial quality or attribute. 3) literary a source of mental or emotional support. 4) the number of people comprising a group. 5) a full complement of people: 100 staff below… …   English terms dictionary

  • strength — [streŋkth, streŋth; ] often [ strenth] n. [ME strengthe < OE strengthu < * strang ithu: see STRONG & TH1] 1. the state or quality of being strong; force; power; vigor 2. the power to resist strain, stress, etc.; toughness; durability 3. the …   English World dictionary

  • strength — strength; strength·en; strength·en·er; strength·ful; strength·less; su·per·strength; strength·less·ly; strength·less·ness; …   English syllables

  • Strength — Álbum de estudio de Enuff Z Nuff Género(s) Hard rock Duración 57:54 min Discográfica Atco 91638 Productor(es) Paul …   Wikipedia Español

  • strength — [n1] stamina, mental or physical backbone, body, brawn, brawniness, brute force*, clout, courage, durability, energy, firmness, force, fortitude, hardiness, health, healthiness, lustiness, might, muscle, nerve, physique, pith, potency, pow*,… …   New thesaurus

  • Strength — Strength, v. t. To strengthen. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»