-
1 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker. -
2 passeggiatrice
* * *[passeddʒa'tritʃe]sostantivo femminile eufem. streetwalker* * *passeggiatrice/passeddʒa'trit∫e/sostantivo f.eufem. streetwalker. -
3 donna di strada
-
4 marciapiede
m pavement, AE sidewalkrailway platform* * *marciapiede s.m.1 pavement; (amer.) sidewalk; (di stazione) platform: marciapiede largo, wide pavement; camminate sul marciapiede!, walk on the pavement! // battere il marciapiede, to be a streetwalker // donna da marciapiede, streetwalker2 (mar.) footrope.* * *[martʃa'pjɛde]sostantivo maschile1) (di strada) footpath, pavement BE, sidewalk AE2) (di stazione) platform••battere il marciapiede — to be on o walk the streets, to take to the streets
* * *marciapiede/mart∫a'pjεde/sostantivo m.2 (di stazione) platformbattere il marciapiede to be on o walk the streets, to take to the streets. -
5 lucciola
f glowworm* * *lucciola s.f.1 (zool.) (Lamprys noctiluca) firefly; glow-worm; (amer.) lightning bug // mostrare lucciole per lanterne, to make believe that the moon is made of green cheese; prendere lucciole per lanterne, to make a blunder2 (bot.) erba lucciola, (Ophioglossum vulgare) adder's tongue3 (maschera di cinema, teatro) usherette4 (prostituta) prostitute, streetwalker.* * *['luttʃola]sostantivo femminile zool. firefly, glowworm••prendere -e per lanterne — to have o get hold of the wrong end of the stick
* * *lucciola/'lutt∫ola/sostantivo f.zool. firefly, glowworm\prendere -e per lanterne to have o get hold of the wrong end of the stick. -
6 passeggiatrice sf
[passeddʒa'tritʃe]euf streetwalker -
7 peripatetica sf
[peripa'tɛtika] peripatetica (-che)(euf : prostituta) streetwalker -
8 strada sf
['strada](gen) road, (di città) streetdonna di strada fig pegg — streetwalker
ragazzo di strada fig pegg — street urchin
-
9 battona
-
10 marchetta
marchetta s.f.1 (marca assicurativa) insurance stamp2 (fam.) (gettone) token // fare marchette, (esercitare la prostituzione) to be a streetwalker. -
11 marchettara
marchettara s.f. (region. volg.) (prostituta) streetwalker. -
12 peripatetica
peripatetica s.f. streetwalker, prostitute. -
13 donna di strada
-
14 passeggiatrice
sf [passeddʒa'tritʃe]euf streetwalker -
15 peripatetica
sf [peripa'tɛtika] peripatetica (-che)(euf : prostituta) streetwalker -
16 strada
sf ['strada](gen) road, (di città) streetdonna di strada fig pegg — streetwalker
ragazzo di strada fig pegg — street urchin
См. также в других словарях:
Streetwalker — Street walk er, n. A common prostitute who walks the streets to find customers. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
streetwalker — ► NOUN ▪ a prostitute who seeks clients in the street … English terms dictionary
streetwalker — [strēt′wôk΄ər] n. a prostitute who solicits customers along the streets streetwalking n … English World dictionary
streetwalker — UK [ˈstriːtˌwɔːkə(r)] / US [ˈstrɪtˌwɔkər] noun [countable] Word forms streetwalker : singular streetwalker plural streetwalkers old fashioned a prostitute (= someone who is paid by people to have sex with them) who waits for customers on the… … English dictionary
streetwalker — [[t]stri͟ːtwɔːkə(r)[/t]] streetwalkers N COUNT A streetwalker is a prostitute who stands or walks in the streets in order to get customers. [OLD FASHIONED] … English dictionary
streetwalker — noun Date: 1592 prostitute; especially one who solicits in the streets compare call girl • streetwalking noun … New Collegiate Dictionary
streetwalker — streetwalking, n. /street waw keuhr/, n. a prostitute who solicits on the streets. [1585 95; STREET + WALKER] * * * … Universalium
streetwalker — noun a) Someone walking in the street; an average citizen. b) A prostitute who looks for customers on the streets and in other public places. Syn: whore … Wiktionary
streetwalker — Synonyms and related words: B girl, Cyprian, Paphian, bawd, call girl, cruiser, daughter of joy, erring sister, fallen woman, fille de joie, harlot, hooker, hustler, meretrix, moll, nightwalker, painted woman, poule, prostitute, scarlet woman,… … Moby Thesaurus
Streetwalker — one who walks the streets, especially a soliciting prostitute … Dictionary of Australian slang
streetwalker — Australian Slang one who walks the streets, especially a soliciting prostitute … English dialects glossary