-
1 stream
1.[striːm]nounstreams or a stream of applications — eine Flut von Bewerbungen
in streams — in Strömen
the children rushed in streams/in a stream through the school gates — die Kinder strömten durch die Schultore
against/with the stream of something — (fig.) gegen den/mit dem Strom einer Sache
go against/with the stream — [Person:] gegen den/mit dem Strom schwimmen
4) (Brit. Educ.) Parallelzug, der5)2. intransitive verbbe/go on stream — (Industry) in Betrieb sein/den Betrieb aufnehmen
strömen; [Sonnenlicht:] fluten3. transitive verbhis nose was streaming blood — Blut floss ihm aus der Nase
Phrasal Verbs:- academic.ru/92165/stream_in">stream in- stream out- stream past- stream through* * *[stri:m] 1. noun1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) der Wasserlauf2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) der Strom3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) der Strom4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) die Leistungsgruppe2. verb1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strömen2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) in Leistungsgruppen einteilen•- streamer- streamlined* * *[stri:m]I. nmountain \stream Bergbach mthe blood \stream der Blutkreislauf\stream of light breiter Lichtstrahl\stream of visitors Besucherstrom m\stream of water Wasserstrahl mthere has been a steady \stream of phone calls asking about the car I'm selling seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr stilla \stream of abuse eine Schimpfkanonadea \stream of insults [or invective] ein Schwall m von BeleidigungenThe Gulf S\stream der Golfstromagainst the \stream gegen die Strömungwith the \stream mit der Strömungit's easier go with the \stream than against it ( fig) es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmenthe fast \stream die steile Beamtenkarriereto be on \stream in Betrieb seinII. viwith tears \streaming down one's face mit tränenüberströmtem Gesicht\streaming rain strömender Regen3. (move in numbers) strömenthe curtains were not drawn and light \streamed into the room die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmerhis hair \streamed behind him sein Haar wehte im WindIII. vt BRIT, AUS SCH▪ to \stream sb jdn in Leistungsgruppen einteilen* * *[striːm]1. n1) (= small river) Bach m, Flüsschen nt; (= current) Strömung f2) (= flow of liquid, air, people, cars) Strom m; (of light, tears) Flut f; (of words, excuses, abuse) Schwall m, Flut f3) (Brit SCH) Leistungsgruppe f4) (TECH)to be/come on stream (oil well) — in Betrieb sein/genommen werden; (oil) fließen/zu fließen anfangen
2. vt1) (liter)his face streamed blood — Blut rann or strömte ihm übers Gesicht
2) (Brit SCH) in (Leistungs)gruppen einteilen3. vi1) (= flow liquid) strömen, fließen, rinnen; (eyes because of cold, gas etc) tränen; (air, sunlight) strömen, fluten; (people, cars etc) strömenthe wound was streaming with blood — Blut strömte or rann aus der Wunde
her eyes were/face was streaming with tears — Tränen strömten ihr aus den Augen/übers Gesicht
his nose was streaming (Brit) — seine Nase lief
2) (= wave flag, hair) wehen* * *stream [striːm]A s1. a) Wasserlauf mb) Bach m, Flüsschen n2. Strom m, Strömung f:down stream stromabwärts;up stream stromaufwärts3. (Blut-, Gas-, Menschen- etc) Strom m, (Licht-, Tränen- etc) Flut f:stream of abuse Schimpfkanonade f umg;stream of air Luftstrom;stream of words Wortschwall m;stream of consciousness PSYCH Bewusstseinsstrom;stream-of-consciousness novel Bewusstseinsstromroman m4. fig Strömung f, Richtung f5. SCHULE Br Leistungsgruppe f (innerhalb einer Klasse)6. Gang m, Lauf m (der Zeit etc)come on stream den Betrieb aufnehmen, (Kraftwerk etc auch) ans Netz gehenB v/istream with triefen vor (dat);her face was streaming with sweat (tears) ihr Gesicht war schweiß-(tränen)überströmt2. strömen, fluten (Licht, Menschen etc)4. fließen (Haare)5. dahinschießen (Meteor)C v/t1. aus-, verströmen:his nose streamed blood aus seiner Nase strömte Blut3. SCHULE Br eine Klasse in Leistungsgruppen einteilen* * *1.[striːm]noun2) (flow, large quantity) Strom, der; (of abuse, excuses, words) Schwall, derstreams or a stream of applications — eine Flut von Bewerbungen
the children rushed in streams/in a stream through the school gates — die Kinder strömten durch die Schultore
against/with the stream of something — (fig.) gegen den/mit dem Strom einer Sache
go against/with the stream — [Person:] gegen den/mit dem Strom schwimmen
4) (Brit. Educ.) Parallelzug, der5)2. intransitive verbbe/go on stream — (Industry) in Betrieb sein/den Betrieb aufnehmen
strömen; [Sonnenlicht:] fluten3. transitive verbPhrasal Verbs:* * *n.Bach ¨-e m.Fluss ¨-e m.Strom ¨-e m. v.flattern v.strömen v. -
2 Gulf Stream
proper nounGolfstrom, der* * *n Golfstrom m* * ** * *proper nounGolfstrom, der* * *n.Golfstrom m. -
3 torrent
noun1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, derthe rain came down in torrents — es regnete in Strömen
* * *['torənt](a rushing stream: The rain fell in torrents; She attacked him with a torrent of abuse.) der Sturzbach- academic.ru/75716/torrential">torrential* * *tor·rent[ˈtɒrənt, AM ˈtɔ:r-]n\torrents [of rain] sintflutartige Regenfälleto let out a \torrent of tears einen Schwall Tränen vergießento come in \torrents in Massen kommen* * *['tɒrənt]n(= river) reißender Strom; (fig, of lava) Strom m; (of words, insults) Sturzbach m, Schwall m, Flut fa torrent of abuse — ein Schwall m von Beschimpfungen
* * *3. torrents of rain sintflutartige Regenfälle;the rain fell in torrents es goss in Strömen4. GEOLa) Torrent m (Flussoberlauf)b) Torrente m (nur nach Regenfällen Wasser führender Bachlauf)5. fig Schwall m, Flut f (von Fragen etc):torrent of abuse Schimpfkanonade f umg* * *noun1) reißender Bach; (stream having steep course) Sturzbach, der* * *n.Sturzbach m.Sturzflut f. -
4 tributary
noun(river) Nebenfluss, der* * *['tribjutəri]plural - tributaries; noun(a stream flowing into a river: The River Thames has many tributaries; ( also adjective) tributary streams.) der Nebenfluß; Neben-...* * *tribu·tary[ˈtrɪbjətəri, AM -teri]I. n1. (secondary) Neben-\tributary river [or stream] Nebenfluss m* * *['trIbjUtərI]1. adj1) state tributpflichtig2)2. n1) (= state) tributpflichtiger Staat2) (= river) Nebenfluss m* * *A adj (adv tributarily)1. tribut-, zinspflichtig ( beide:to dat)2. untergeordnet (to dat)3. helfend, beisteuernd (to zu)4. GEOG Neben…:B s1. Tributpflichtige(r) m/f(m), auch tributpflichtiger Staat2. GEOG Nebenfluss m* * *noun(river) Nebenfluss, der* * *adj.abhängig adj. n.Nebenfluss m. -
5 watercourse
noun* * *ˈwa·ter·coursen Wasserlauf m* * *1. Wasserlauf m2. Fluss-, Strombett n3. Kanal m* * *noun* * *n.Wasserlauf m. -
6 running water
noun1) (in stream) fließendes Gewässer2) (available through pipe) fließendes Wasser* * *run·ning ˈwa·tern no pl fließendes Wasser* * *noun1) (in stream) fließendes Gewässer2) (available through pipe) fließendes Wasser -
7 backwater
nountotes Wasser; (fig.) Kaff, das (ugs. abwertend)* * *1) (a stretch of river not in the main stream.) der Seitenarm2) (a place not affected by what is happening in the world outside: That village is rather a backwater.) rückständiger Ort* * *ˈback·watern1. (of river) stehendes Gewässer, totes Wasser2. (isolated place) Ort, an dem die Uhren stillstehen; ( pej) rückständiger Ort, toter Fleck pej fam* * *1. → academic.ru/5002/backwash">backwash 12. Stauwasser n3. totes Wasser4. fig Ort m oder Zustand m der Rückständigkeit und Stagnation, Provinz f, kulturelles Notstandsgebiet* * *nountotes Wasser; (fig.) Kaff, das (ugs. abwertend) -
8 creek
noun1) (Brit.): (inlet on sea-coast) [kleine] Bucht2) (short arm of river) [kurzer] Flussarm3)be up the creek — (coll.): (be in difficulties or trouble) in der Klemme od. Tinte sitzen (ugs.)
* * *[kri:k]1) (a small inlet, especially off a river.) kleiner Wasserlauf2) ((American) a small river.) das Flüßchen* * *[kri:k]n3.* * *[kriːk]n(esp Brit: inlet) (kleine) Bucht; (US = brook) Bach m;* * *1. US Bach m2. besonders Br kleine Buchtb) falsch sein (Information etc)* * *noun1) (Brit.): (inlet on sea-coast) [kleine] Bucht2) (short arm of river) [kurzer] Flussarm3)be up the creek — (coll.): (be in difficulties or trouble) in der Klemme od. Tinte sitzen (ugs.)
* * *n.Flüsschen n. -
9 diversion
noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung* * *1) (an alteration to a traffic route: There's a diversion at the end of the road.) die Umleitung2) ((an act of) diverting attention.) die Ablenkung3) ((an) amusement.) die Zerstreuung* * *di·ver·sion[daɪˈvɜ:ʃən, AM dɪˈvɜ:r-]ntraffic \diversion Umleitung fto create a \diversion ein Ablenkungsmanöver inszenieren* * *[daI'vɜːSən]n1) (of traffic, stream) Umleitung f2) (= relaxation) Unterhaltung ffor diversion — zur Unterhaltung or Zerstreuung
it's a diversion from work — es ist eine angenehme Abwechslung von der Arbeit
as a diversion — um abzulenken
* * *2. Abzweigung f (von Geldmitteln)3. Zerstreuung f, Zeitvertreib m, Unterhaltung f:in our town there are many diversions in unserer Stadt gibt es viele Möglichkeiten, sich die Zeit zu vertreiben5. Br (Verkehrs) Umleitung f* * *noun1) (diverting of attention) Ablenkung, die2) (feint) Ablenkungsmanöver, das4) (amusement) [Möglichkeit der] Freizeitbeschäftigung5) (of river, traffic) Ableitung, die* * *n.Umleitung f. -
10 eddy
noun1) (whirlpool) Strudel, der2) (of smoke etc.) Wirbel, der* * *['edi] 1. plural - eddies; noun(a current of water or air running back against the main stream or current.) der Wirbel2. verb(to move round and round: The water eddied round the pier; The crowds eddied to and fro in the square.) wirbeln* * *[ˈedi]I. vi<- ie->wirbeln; water strudeln* * *['edɪ]1. nWirbel m; (of water also) Strudel m2. viwirbeln; (water also) strudeln* * *eddy [ˈedı]A s1. (Wasser)Wirbel m, Strudel m:the eddies and flurries fig das wild bewegte Durcheinander2. (Luft-, Staub) Wirbel m3. figa) (unbedeutende) Gegenströmungb) Nebenströmung fB v/t & v/i (herum)wirbeln* * *noun1) (whirlpool) Strudel, der2) (of smoke etc.) Wirbel, der* * *n.Strudel - m.Wirbel - m. -
11 mainstream
noun* * *noun (the chief direction or trend of a system of theories, developments etc: the mainstream of traditional art.) die Hauptströmung* * *ˈmain·streamto enter the \mainstream of life/politics am alltäglichen Leben/politischen Alltag[sgeschäft] teilnehmenthis party was not a part of \mainstream Austria until the last election diese Partei war bis zur letzten Wahl nicht Teil des österreichischen MainstreamsIII. vt▪ to \mainstream sb jdn integrieren* * *1. n1) Hauptrichtung fto be in the mainstream of sth — der Hauptrichtung einer Sache (gen) angehören
2. adj1) politician, party, politics der Mitte; philosophy, opinion etc vorherrschend; schools, education regulärthe mainstream press/media — die Hauptvertreter pl der Presse/Medien
2)3. vt (US SCH)in die reguläre Schule schicken* * *A s1. besonders fig Hauptströmung f2. MUS Mainstream m (ein Jazzstil)B v/t SCHULE US behinderte Kinder zusammen mit nicht behinderten Kindern unterrichten* * *noun -
12 mountain
noun1) (lit. or fig.) Berg, derin the mountains — im Gebirge
butter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also academic.ru/47601/molehill">molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(a high hill: Mount Everest is the highest mountain in the world; ( also adjective) a mountain stream.) der Berg; Gebirgs-- mountain birch- mountain bike
- mountain plateau
- mountain range
- mountain ridge
- mountaineer
- mountaineering
- mountainous
- mountain-side
- mountain-top
- make a mountain out of a molehill* * *moun·tain[ˈmaʊntɪn, AM -tən]I. n Berg mto go into the \mountains ins Gebirge [o in die Berge] fahren▶ if the \mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the \mountain wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen\mountain air Bergluft f* * *['maʊntɪn] Berg min the mountains — im Gebirge, in den Bergen
to make a mountain out of a molehill — aus einer Mücke einen Elefant(en) machen (inf)
faith can move mountains —
if Mohammed won't go to the mountain, the mountain must go to Mohammed (prov) — wenn der Berg nicht zum Propheten kommen will, muss der Prophet zum Berge gehen (prov)
* * *mountain [ˈmaʊntın]A s1. Berg m (auch fig), pl auch Gebirge n:a mountain of work ein Berg Arbeit;make a mountain out of a molehill (Redew) aus einer Mücke einen Elefanten machen;in the mountains im Gebirge;if the mountain will not go to Muhammed, then Muhammed must go to the mountain (Sprichwort) wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommenB adj Berg…, Gebirgs…:mountain people Berg-, Gebirgsbewohner* * *noun1) (lit. or fig.) Berg, derbutter/grain etc. mountain — (fig.) Butter-/Getreideberg usw., der
move mountains — (fig.) Berge versetzen; see also molehill
2) attrib. Gebirgs-mountain bike — Mountainbike, das; Geländefahrrad, das
* * *(health) resort n.Höhenkurort m. n.Berg -e m. -
13 river
noun1) Fluss, der; (large) Strom, derthe river Thames — (Brit.)
the Thames river — (Amer.) die Themse
sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)
2) (fig.) Strom, der* * *['rivə](a large stream of water flowing across country: The Thames is a river; the river Thames; the Hudson River; ( also adjective) a river animal.) der Fluß; Fluß-...- academic.ru/118193/river-bed">river-bed- riverside* * *riv·er[ˈrɪvəʳ, AM -ɚ]I. nthey took a walk by the \river sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussuferthe R\river Amazon der Amazonasthe R\river Thames die Themsedown \river stromabwärtsup \river stromaufwärtsdown by the \river unten am Fluss3. no pl▪ the \river AM (card in poker game) bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen\river fishing Fischen nt am Fluss\river industry Industrie f am Fluss\river pollution Verschmutzung f des Flusses\river system Flusssystem nt\river traffic Flussschifffahrt f\river water Wasser nt des Flusses, Flusswasser nt* * *['rɪvə(r)]nFluss m; (major) Strom mdown river — fluss-/stromabwärts
up river — fluss-/stromaufwärts
the Rhine river (US) — der Rhein
rivers of blood/lava — Blut-/Lavaströme pl
See:→ sell* * *river [ˈrıvə(r)] s1. Fluss m, Strom m:the river Thames die Themse;Hudson River der Hudson;down the river stromab(wärts);sell sb down the river umg jemanden verraten und verkaufen;a) stromauf(wärts),2. fig (Tränen- etc) Strom m:r. abk1. radius r2. rare3. recipe4. river5. road Str.6. ruled* * *noun1) Fluss, der; (large) Strom, derthe river Thames — (Brit.)
the Thames river — (Amer.) die Themse
sell somebody down the river — (fig. coll.) jemanden verschaukeln (ugs.)
2) (fig.) Strom, der* * *n.Fluss ¨-e m. -
14 streamer
nounBand, das; (of paper) Luftschlange, die* * *noun (a long narrow banner, or narrow paper ribbon: The aeroplane dragged a streamer that read `Come to the Festival'; The classroom was decorated with balloons and streamers.) (langes) Band* * *stream·er[ˈstri:məʳ, AM -ɚ]n3. (heading)\streamer [headline] Schlagzeile fthe A/B \streamers die Kinder der Gruppe A/B5. COMPUTtape \streamer Magnetbandstreamer m* * *['striːmə(r)]n1) (= flag) Banner nt; (made of paper) Papier- or Luftschlange f; (made of cloth, as decoration) Band ntstreamer headline (US) — Balkenüberschrift f
* * *streamer s1. Wimpel m, flatternde Fahne2. (langes, flatterndes) Band, Papierschlange f3. Spruchband n, Transparent nstreamer of smoke Rauchfahne5. Lichtstreifen m (besonders des Nordlichts)6. pl ELEK unbestimmte Strahlungen pl:streamer discharge strahlartige Entladung9. COMPUT Streamer m, Zusatz-, Sicherungsband n* * *nounBand, das; (of paper) Luftschlange, die* * *n.Luftschlange f.Magnetbandstation f. -
15 trout
noun, pl. sameForelle, die* * *plural - trout; noun2) (its flesh, used as food: Have some more trout!) die Forelle* * *[traʊt]n1.<pl -s or ->(fish) Forelle fold \trout alte Schachtel fam* * *[traʊt]nForelle ftrout fishing — Forellenfang m, Forellenangeln nt
silly old trout! (inf) — blöde alte (Zimt)ziege (inf)
* * *trout [traʊt] s1. pl trouts, besonders koll trout FISCH Forelle f:trout stream Forellenbach m* * *noun, pl. sameForelle, die* * *n.Forelle -n f. -
16 bloodstream
nounBlutstrom, der* * ** * *ˈblood·streamn Blutkreislauf m* * *nounBlutstrom, der -
17 beck
noun* * *[bek]- academic.ru/115187/at_someone%27s_beck_and_call">at someone's beck and call* * *[bek]nto be at sb's \beck and call jdm voll und ganz zur Verfügung stehen, nach jds Pfeife tanzen* * *[bek]nto be ( completely) at sb's beck and call — jdm voll und ganz zur Verfügung stehen
I'm not at your beck and call — du kannst doch nicht so einfach über mich verfügen
his wife is completely at his beck and call — seine Frau muss nach seiner Pfeife tanzen
to have sb at one's beck and call — jdn zur ständigen Verfügung haben, ganz über jdn verfügen können
* * *beck1 [bek] s Wink m, Zeichen n:be at sb’s beck and call jemandem auf den leisesten Wink gehorchen, nach jemandes Pfeife tanzen* * *noun* * *n.Wink -e m. -
18 invective
noun1) (abusive language) Beschimpfungen Pl.* * *in·vec·tive[ɪnˈvektɪv]* * *[In'vektɪv]nBeschimpfungen pl ( against +gen), Schmähungen pl (geh) (against gegen), Invektiven pl (liter)* * *invective [ınˈvektıv]A sthunder invective against wüste Beschimpfungen ausstoßen gegenb) pl Schimpfworte plB adj schimpfend, schmähend, Schmäh…* * *noun1) (abusive language) Beschimpfungen Pl.* * *n.Beschimpfung f.Schimpfwort n. -
19 slipstream
noun* * *ˈslip·stream* * *A s1. FLUG Luftschraubenstrahl m2. SPORT Windschatten mB v/i SPORT im Windschatten fahren* * *noun* * *(aircraft) n.Luftschraubenstrahl m. -
20 scrambler
* * *[ˈskræmbləʳ, AM -ɚ]n* * *['skrmblə(r)]n* * ** * *(voice coder) n.Sprachenschlüsselungsgerät n.
См. также в других словарях:
stream — ► NOUN 1) a small, narrow river. 2) a continuous flow of liquid, air, gas, people, etc. 3) Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. ► VERB 1) run or move in a continuous flow. 2) (usu. be streaming) run with… … English terms dictionary
stream — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 small river ADJECTIVE ▪ little, small ▪ shallow ▪ clear ▪ fast flowing, rushing … Collocations dictionary
stream — [striːm] noun [countable] 1. a long and almost continuous series of things: stream of • Despite the steady stream of layoffs, federal statisticians are predicting growth in select industries. • The refinery will come on stream (= start producing… … Financial and business terms
stream — noun 1》 a small, narrow river. 2》 a continuous flow of liquid, air, gas, people, or things. 3》 Brit. a group in which schoolchildren of the same age and ability are taught. verb 1》 (of liquid) run in a continuous flow. ↘(of a mass of people… … English new terms dictionary
stream of revenue — UK US noun [C] FINANCE ► REVENUE STREAM(Cf. ↑revenue stream): »We have been successful in developing a whole stream of revenue from non core businesses … Financial and business terms
stream anchor — noun : a light anchor for use with a bower in narrow waterways * * * stream anchor noun A small anchor used in warping or for stemming an easy current • • • Main Entry: ↑stream … Useful english dictionary
stream|side — «STREEM SYD», noun, adjective. –n. the margin or bank of a stream. –adj. beside a stream; on the bank of a stream: »streamside trees … Useful english dictionary
stream-gold — streamˈ gold noun Placer gold • • • Main Entry: ↑stream … Useful english dictionary
stream-ice — streamˈ ice noun Pieces of drift ice swept down in a current • • • Main Entry: ↑stream … Useful english dictionary
stream-tin — streamˈ tin noun Tin ore found in alluvial ground • • • Main Entry: ↑stream … Useful english dictionary
stream|flow — «STREEM FLOH», noun. the volume of water flowing in a stream at a given time … Useful english dictionary