-
1 fassen
fassen ( greifen) vt chwytać <chwycić, po-, uchwycić> (bei, an D za A); Täter schwytać pf; ( langen) sięgać <- gnąć> ( nach etwas po A, in die Tasche do kieszeni); ( Raum bieten) <po>mieścić; Beschluss podejmować < podjąć>; Plan, Vorsatz powziąć pf; MIL Essen usw fasować;etwas nicht fassen können nie móc pojąć (G);das ist nicht zu fassen! nie do pojęcia!; →LINK="einfassen" einfassen,LINK="erfassen" erfassen,LINK="Mut" Mut usw; vi Schraube, Zahnrad chwytać;sich kurz fassen streszczać < streścić> się -
2 wiedergeben
wiedergeben ( irr) Sache odda(wa)ć, zwracać < zwrócić>; ( darstellen) odda(wa)ć, a Ton, Bild odtwarzać <- tworzyć>; ( berichten) relacjonować;in gekürzter Form wiedergeben streszczać < streścić> -
3 zusammenfassen
zusammenfassen skupi(a)ć (in D w L); Programm, Bericht streszczać < streścić>; Gesagtes a rekapitulować
См. также в других словарях:
streścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. streszczać (się) I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
streścić — → streszczać … Słownik języka polskiego
streszczać — ndk I, streszczaćam, streszczaćasz, streszczaćają, streszczaćaj, streszczaćał, streszczaćany streścić dk VIa, streszczę, streszczaćścisz, streść, streszczaćścił, streszczony 1. «zwięźle formułować treść czegoś» Streszczać film, opowiadanie,… … Słownik języka polskiego
streszczać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, streszczaćam, streszczaća, streszczaćają, streszczaćany {{/stl 8}}– streścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, streszczę, streszczaćci, streść, streszczony {{/stl 8}}{{stl 7}} przedstawiać w skrócie treść czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
streszczać się — I – streścić się {{/stl 13}}{{stl 7}} oddawać myśl zwięźle, mówić w skrócie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprosić kogoś, żeby się streszczał. Streścić się w kilku słowach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}streszczać się II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skomprymować — dk IV, skomprymowaćmuję, skomprymowaćmujesz, skomprymowaćmuj, skomprymowaćował, skomprymowaćowany książk. «zmniejszyć rozmiary tekstu; streścić» Skomprymować zdanie. Skomprymowany wiersz. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
słowolejstwo — n III, Ms. słowolejstwowie, blm pot. «nadmiar słów, rozwlekłość, rozwodzenie się; wodolejstwo, wielosłowie» Mógł to słowolejstwo streścić w trzech zdaniach … Słownik języka polskiego
streszczenie — n I 1. rzecz. od streścić. 2. «treść czegoś ujęta krótko, zwięźle (ustnie lub pisemnie); skrót» Popularne, zwięzłe streszczenie. Streszczenie w języku angielskim, francuskim. Napisać streszczenie książki … Słownik języka polskiego
zreasumować — dk IV, zreasumowaćmuję, zreasumowaćmujesz, zreasumowaćmuj, zreasumowaćował, zreasumowaćowany «streścić, powtórzyć coś w zwartej formie; zrekapitulować» Zreasumował to, co zostało przedyskutowane … Słownik języka polskiego
zrekapitulować — dk IV, zrekapitulowaćluję, zrekapitulowaćlujesz, zrekapitulowaćluj, zrekapitulowaćował, zrekapitulowaćowany książk. «streścić coś, np. wykład, dyskusję; powtórzyć coś w zwięźlejszej formie, podsumować» Zrekapitulować przebieg zebrania.… … Słownik języka polskiego
cały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, cali {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się (do kogoś, czegoś) w sposób kompletny, zupełny; obejmujący bez reszty wszystkie elementy; wszystek, zupełny, pełny : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień