-
1 straziante
straziante agg.1 agonizing, racking, excruciating: un dolore straziante, an excruciating (o racking) pain2 (fig.) heartrending, harrowing: un grido straziante, a heartrending cry; una scena straziante, a harrowing scene // musica, film straziante, (scherz.) ghastly music, film.* * *[strat'tsjante]aggettivo [urlo, addio] heartbreaking, heartrending; [ dolore] agonizing, excruciating; [ scena] harrowing* * *straziante/strat'tsjante/ -
2 straziante
-
3 straziante agg
-
4 lamento
m whimper* * *lamento s.m.1 lament, lamentation, moan, moaning: il lamento dei feriti era straziante, the moaning of the wounded was (o the moans of the wounded were) heart-rending; il lamento di un cane ferito, the whining (o the whimpering) of a wounded dog; levare lamenti, to moan; quando è stanco è un lamento continuo, when he's tired he's always moaning2 (estens.) (suono flebile e triste) plaintive sound, wail, wailing: il lamento di un violino, the plaintive sound of a violin; il lamento del vento fra le foglie, the wailing of the wind in the leaves3 (lagnanza) complaint: essere sordo ai lamenti altrui, to be deaf to others' complaints; sento molti lamenti sul tuo conto, I've heard a lot of complaints about you4 (poesia) lament5 (mus.) lament, dirge.* * *[la'mento]* * *lamento/la'mento/sostantivo m.lament (anche letter. mus.); (di dolore) moan, groan.
См. также в других словарях:
straziante — /stra tsjante/ agg. [part. pres. di straziare ]. 1. [che provoca sofferenze fisiche molto acute: avvertire un dolore s. ] ▶◀ atroce, lacerante, lancinante, spaventoso, terribile, tremendo. ◀▶ blando, lieve, sopportabile, tollerabile. 2. (fig.) a … Enciclopedia Italiana
straziante — stra·ziàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → straziare 2a. agg. CO che provoca un intensa sofferenza fisica o morale: una fitta straziante, un dolore, un rimorso straziante Sinonimi: atroce, lacerante, lancinante, terribile. Contrari: blando,… … Dizionario italiano
straziante — {{hw}}{{straziante}}{{/hw}}part. pres. di straziare ; anche agg. Che affligge profondamente … Enciclopedia di italiano
straziante — pl.m. e f. strazianti … Dizionario dei sinonimi e contrari
straziante — part. pres. di straziare; anche agg. angoscioso, dolorosissimo, acutissimo, dilaniante, penetrante, atroce, doloroso, lacerante, lancinante, tormentoso CONTR. gradevole, gradito, piacevole, dolce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crepacuore — cre·pa·cuò·re s.m. CO angoscia profonda, straziante dolore morale: morire di crepacuore; fare venire il crepacuore Sinonimi: desolazione, disperazione, strazio, struggimento. {{line}} {{/line}} VARIANTI: crepacore. DATA: av. 1342. ETIMO: comp. di … Dizionario italiano
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
inenarrabilmente — i·ne·nar·ra·bil·mén·te avv. CO in modo inenarrabile: uno spettacolo inenarrabilmente straziante Sinonimi: indescrivibilmente, indicibilmente. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
lacerante — la·ce·ràn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → lacerare 2a. agg. CO che lacera, che produce una lacerazione: ferita causata da un corpo lacerante 2b. agg. CO fig., che colpisce fortemente, che strazia per la sua acutezza: suono, dolore, rimorso… … Dizionario italiano
lamento — la·mén·to s.m. 1. AU voce, grido che esprime dolore: si udì un lamento straziante, rompere in lamenti, levare lamenti | estens., verso di dolore di un animale; guaito: i lamenti del cane ferito | LE estens., suono o rumore simile a un gemito: i… … Dizionario italiano
lancinante — lan·ci·nàn·te agg. CO di dolore fisico, acuto, che dà forti trafitture: un mal di testa lancinante | fig., di sentimento, che turba l animo con estrema intensità Sinonimi: lacerante, straziante, terribile | sconvolgente. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
