-
1 душить
-
2 сдавливать
1) étrangler2) stranguler -
3 сжимать
-
4 ущемлять
1) étrangler2) stranguler -
5 душить
I2) ( стеснять дыхание) étrangler vt ( о воротнике); suffoquer vt (о го́ре, слезах и т.п.)меня́ ду́шит ка́шель — j'ai une quinte de toux
3) (угнетать, притеснять) opprimer vt, étrangler vt••IIдуши́ть в объя́тиях — étreindre vt
(духа́ми) parfumer vt* * *v1) gener. étrangler la liberté, embaumer, suffoquer, étouffer2) med. stranguler3) liter. asphyxier -
6 сдавливать
см. сдавить* * *v1) gener. serrer, étrangler2) med. stranguler3) eng. déprimer4) mech.eng. comprimer, presser -
7 сжимать
см. сжать I* * *v1) gener. compresser, serrer, serrer les dents, étrangler, étreindre, abréger, comprimer, enserrer, oppresser, pincer, presser2) med. stranguler3) liter. étriquer4) eng. déprimer, refouler5) metal. resserrer6) phys. condenser7) physiol. contracter8) region.usage. esquicher -
8 удавить
-
9 ущемлять
См. также в других словарях:
stranguler — [ strɑ̃gyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1801; lat. strangulare ♦ Littér. ou plaisant Étrangler. ⇒STRANGULER, verbe trans. Étrangler, serrer violemment. Ce... nouveau né, Madame, est un petit... Hercule (...) De sorte qu il... strangula comme… … Encyclopédie Universelle
strangulé — ⇒STRANGULÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de stranguler. II. Adjectif A. Enserré. 1. [En parlant d un endroit qui se resserre] Une rivière (...) sort d un précipice strangulé (MORAND, Air indien, 1932, p. 93). 2. [En parlant d un style]… … Encyclopédie Universelle
