-
1 strangle
1 ( throttle) [person] étrangler ; to strangle sb to death tuer qn par strangulation ; to strangle an idea at birth étouffer une idée dans l'œuf ; I could cheerfully have strangled him hum je l'aurais étranglé de bon cœur ;2 ( choke) [collar] étrangler [person] ; [weed] envahir [plant] ; in a strangled voice d'une voix étranglée ;4 ( repress) réprimer [cry, protest, sob]. -
2 strangle
strangle [ˈstræŋgl]étrangler ; [+ protests] étouffer* * *['stræŋgl]transitive verb1) ( throttle) [person] étranglerI could cheerfully have strangled him — hum je l'aurais étranglé de bon cœur
2) ( stifle) étouffer [creativity, project]; entraver [development, growth] -
3 strangle
strangle [ˊstræŋgl] v1) задуши́ть, удави́ть2) подавля́ть3) задыха́ться4) жать ( о воротничке и т.п.) -
4 strangle
-
5 strangle
strangle ['stræŋgəl](a) étrangler;∎ I could cheerfully have strangled that child ce n'est pas l'envie qui me manquait d'étrangler cet enfant -
6 strangle
-
7 strangle
'stræŋɡl(to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) estrangularstrangle vb estrangulartr['stræŋgəl]1 (kill) estrangular2 figurative use (stifle) sofocar, ahogar■ this collar is strangling me! ¡el cuello de esta camisa me está ahogando!v.• estrangular v.• suprimir v.'stræŋgəla) \<\<person\>\> estrangularb) \<\<originality\>\> coartar; \<\<protests\>\> sofocar*, ahogar*c) strangled past p ahogadoin a strangled voice — con voz ahogada or estrangulada
['stræŋɡl]VT estrangular; (fig) [+ sob] ahogar* * *['stræŋgəl]a) \<\<person\>\> estrangularb) \<\<originality\>\> coartar; \<\<protests\>\> sofocar*, ahogar*c) strangled past p ahogadoin a strangled voice — con voz ahogada or estrangulada
-
8 strangle
[ˈstræŋɡl]strangle жать (о воротничке и т. п.) strangle задушить, удавить strangle задыхаться strangle подавлять strangle exc. удушение (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения) -
9 strangle
1. [ʹstræŋg(ə)l] n = stranglehold2. [ʹstræŋg(ə)l] vstrangle operations - воен. жарг. действия против коммуникаций противника
1. задушить, удавить2. задыхаться3. жать, давить, душить, сжимать (горло)4. подавлятьto strangle evil at its birth - подавить /задушить/ зло в зародыше
to strangle a laugh [a sneeze, a yawn] - подавить смех [желание чихнуть, зевок]
5. тех. дросселировать -
10 strangle
transitive verberdrosseln; erwürgen* * *['stræŋɡl](to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) erdrosseln- academic.ru/71131/strangulation">strangulation* * *stran·gle[ˈstræŋgl̩]I. vt1. (murder)this tie is strangling me diese Krawatte schnürt mir die Luft ab▪ to \strangle sth etw unterdrücken [o ersticken]their protests should have been \strangled at birth man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollento \strangle a scream einen Schrei unterdrücken* * *['strŋgl]vt(= murder) erwürgen, erdrosseln, strangulieren (form); (fig) cry, economy, originality ersticken; protests abwürgen, erstickenthis collar is strangling me (inf) — dieser Kragen schnürt mir den Hals zu or ein
* * *strangle [ˈstræŋɡl]A v/t1. erwürgen, erdrosseln, strangulieren3. fig ersticken:a) eine Initiative etc abwürgenb) einen Seufzer etc unterdrückenB v/i ersticken* * *transitive verberdrosseln; erwürgen* * *v.erdrosseln v.erwürgen v.strangulieren v. -
11 strangle
сущ.бирж. стрэнгл, стренгл (одновременная покупка или продажа опциона "пут" и опциона "колл" на один и тот же базисный актив, но с разными ценами исполнения, при этом цена исполнения опцион "пут" обычно ниже цены исполнения опциона "колл")See:
* * *
"стрэнгл" ("удушение"): одновременная покупка или продажа опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с одинаковыми сроками исполнения и разными ценами (с ценами в равной мере "вне денег"); стоит дешевле "стрэддла"; см. long/short strangle;out-of-the money.* * *стренгл; двойной опцион с одновременной покупкой или продажей опциона пут и опциона кол с разными ценами реализации (цена реализации опциона пут обычно ниже цены реализации опциона кол). . Словарь экономических терминов . -
12 strangle
-
13 strangle
------------------------------------------------------------[English Word] strangle[Swahili Word] -nyonga[Part of Speech] verb[Related Words] nyonge, nyongea, kinyongo, mnyongaji------------------------------------------------------------[English Word] strangle[Swahili Word] -songa roho[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] strangle oneself[Swahili Word] -jinyonga[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -nyonga[Swahili Definition] kujiuwa kwa kusokota shingo------------------------------------------------------------ -
14 strangle
stran·gle [ʼstræŋgl̩] vt1) ( murder)this tie is strangling me diese Krawatte schnürt mir die Luft ab;to \strangle sth etw unterdrücken [o ersticken];their protests should have been \strangled at birth man hätte ihre Proteste schon im Keim ersticken sollen;to \strangle a scream einen Schrei unterdrücken -
15 strangle
/'stræɳgl/ * ngoại động từ - bóp cổ, bóp họng - làm nghẹt (cổ), bóp nghẹt =to strangle the press+ bóp nghẹt báo chí - nén; đàn áp =to strangle a laugh+ lén cười =to strangle a movement+ đàn áp một phong trào -
16 strangle
фр. strangle
исп. strangle
стратегия удушения; стрэнгл
Стратегия при сделках с опционами, в рамках которой цена исполнения опциона колл выше а опциона пут ниже, чем текущая цена акциипредмета сделки.
-
17 strangle
'stræŋɡl(to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) kvele, bli kvaltkveleverb \/ˈstræŋɡl\/1) kvele, strupe, strangulere2) kvele, undertrykke, holde tilbake3) ( overført) kvele4) hemme, hindre -
18 strangle
1. nзадушенняstrangle operations — військ., розм. ті проти комунікацій противника
2. v1) задушити, задавити2) задихатися3) давити, стискати (горло); муляти4) придушувати5) тех. дроселювати* * *I n; = stranglehold II v1) задушити, удавити2) задихатися3) тиснути, давити, душити, стискати ( горло)4) придушувати5) тex. дроселювати -
19 strangle
['stræŋgl]1) (throttle) [ person] strangolare, strozzareto strangle sb. to death — strangolare qcn., ammazzare qcn. strozzandolo
I could cheerfully have strangled him — scherz. l'avrei strozzato
2) (curb) soffocare [ creativity]; ostacolare, impedire [ project]; soffocare, impedire [development, growth]* * *['stræŋɡl](to kill by gripping or squeezing the neck tightly, eg by tightening a cord etc round it: He strangled her with a nylon stocking; This top button is nearly strangling me!) strangolare* * *['stræŋgl]1) (throttle) [ person] strangolare, strozzareto strangle sb. to death — strangolare qcn., ammazzare qcn. strozzandolo
I could cheerfully have strangled him — scherz. l'avrei strozzato
2) (curb) soffocare [ creativity]; ostacolare, impedire [ project]; soffocare, impedire [development, growth] -
20 strangle
nпокупка или продажа опционов на одни и те же ценные бумаги с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения
- long strangle
- short strangleEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > strangle
См. также в других словарях:
Strangle — Stran gle, v. t. [imp. & p. p. {Strangled}; p. pr. & vb. n. {Strangling}.] [OF. estrangler, F. [ e]trangler, L. strangulare, Gr. ?, ?, fr. ? a halter; and perhaps akin to E. string, n. Cf. {Strain}, {String}.] 1. To compress the windpipe of (a… … The Collaborative International Dictionary of English
Strangle — Stran gle, v. i. To be strangled, or suffocated. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
strangle — I verb arrest, block, check, choke off, crush, extinguish, hush, inhibit, keep back, keep down, mask, muzzle, put a stop to, quell, quiet, repress, reserve, restrain, silence, smother, snuff out, squelch, still, stop, strangulare, subdue,… … Law dictionary
strangle — (v.) c.1300, from O.Fr. estrangler, from L. strangulare to choke, stifle, check, constrain, from Gk. strangalan choke, twist, from strangale a halter, cord, lace, related to strangos twisted, from PIE root *strenk tight, narrow; pull tight, twist … Etymology dictionary
strangle — vb *suffocate, asphyxiate, stifle, smother, choke, throttle … New Dictionary of Synonyms
strangle — [v] choke, stifle asphyxiate, gag, garrote/garrotte, inhibit, kill, muffle, quelch, repress, restrain, shush, smother, squelch, strangulate, subdue, suffocate, suppress, throttle; concepts 130,191,252 Ant. free, let go, loose … New thesaurus
strangle — ► VERB 1) squeeze or constrict the neck of, especially so as to cause death. 2) suppress or hinder (an impulse, action, or sound). DERIVATIVES strangler noun. ORIGIN Old French estrangler, from Greek strangal halter … English terms dictionary
strangle — [straŋ′gəl] vt. strangled, strangling [ME stranglen < OFr estrangler < L strangulare < Gr strangalan < strangalē, halter < strangos, twisted: see STRONG] 1. to kill by squeezing the throat as with the hands, a noose, etc., so as to … English World dictionary
strangle — A trading strategy using options that is designed to profit from material increases in the volatility of the underlying. Similar to a straddle but using only put and call options with strike prices that are out of the money. American Banker… … Financial and business terms
strangle — 01. The murdered woman had been [strangled] with a belt. 02. The dog almost [strangled] itself when it got its leash tangled on the fence. 03. I dreamt that someone was trying to [strangle] me, and when I woke up, I found my blanket had gotten… … Grammatical examples in English
strangle — [[t]stræ̱ŋg(ə)l[/t]] strangles, strangling, strangled 1) VERB To strangle someone means to kill them by squeezing their throat tightly so that they cannot breathe. [V n] He tried to strangle a border policeman and steal his gun... [V n] He was… … English dictionary