-
1 strama
verbum1. stramme, sidde stramt2. stramme, spænde (ofte med 'åt')Om vi stramar åt budgeten, så klarar vi det nog!
Hvis vi strammer budgettet, så klarer vi den!Strama åt bältet, strama åt kopplet, strama åt repet
Stramme (spænde) bæltet, stramme koblet, stramme rebet, -
2 тесно
adv. snævert, stramt, tæt, trangt* * *adv(der er) trangt -
3 шаг
sb. fodtrin, skridt, trin* * *sb m; gen sg шагa, шагy, med talord шагdв, на шагy; skridtсделать шагtage, gøre et skridtмедлить шаг sagtne sine skridt, sætte farten nedон из дому ни на шагhan sætter aldrig et ben uden for døren. -
4 byst
I substantiv1. buste, kvindens brystpartiAnita Ekberg, en skånsk bystdrottning
A.E., en skånsk pinupdronning (A.E., kendt fra filmen "La dolce vita")
2. buste, skulpturII ubøjeligt substantiv1. fuld, fyldt op (hverdagssprog/slang)Masser af folk, masser med mennesker
-
5 lös
I Se: lysa II adjektiv1. løs, som ikke sidder fast (om fx knap)2. løs, fri, ubundet, uhæmmet m.m.3. løs, slapEn løs knude, som ikke strammer
4. blød, porøsHar du lös mage?
Har du dårlig mave?
Gå lös på någon/något
Gå løs på nogen/noget, angribe og begynde at slå
III adverbiumSlå sig løs, more sig uhæmmet
1. løs -
6 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!
Spänna på sig skidorna, spänna av sig skidorna
Spænde skiene på, spænde skiene af
Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!
3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSpänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
7 strama
-
8 strama åt
verbum1. stramme, blive strammetStrama åt repet, repet är åtstramat
Stramme rebet, rebet er strammet
2. fjerne unødvendige omkostninger m.m.Teaterchefen i Helsingborg stramar åt, t.ex. ska repertoaren var mera flexibel, så att ledningen kan byta pjäs om publiken sviker
Teaterchefen i H. strammer op, fx skal repertoiret være mere fleksibelt, så ledelsen kan spille et andet stykke, hvis publikum svigter
-
9 противник компромиссов
sb. strammer -
10 противник соглашений
sb. strammer -
11 byst
I substantiv1. buste, kvindens brystparti (anatomi m.m.)2. buste, skulpturSammensatte udtryk:bronsbyst; gipsbyst; porträttbyst
bronzebuste; gipsbuste; portrætbusteII ubøjeligt substantiv1. noget som fylder (op) (hverdagssprog/slang)Masser af folk, masser med mennesker -
12 lös
I Se: lysa II adjektiv1. løs, som ikke sidder fast (om fx knap)2. løs, fri, ubundet, uhæmmet m.m.3. løs, slapEn løs knude, som ikke strammer4. blød, porøsHar du lös mage?
Har du dårlig mave?Særlige udtryk:Gå lös på någon/något
Gå løs på nogen/noget, angribe og begynde at slåSlå sig løs, more sig uhæmmetIII adverbium1. løs -
13 ryggbast
substantiv1. ryg, sene langs rygraden (anatomi m.m.) -
14 spänna
verbum1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler)Kan du inte hjälpa henne att spänna cykelkedjan!
Ku' du ikke hjælpe hende med at stramme cykelkæden!2. spænde (med fx 'fast, för, på, upp')Om du gitter skölja upp ett par blusar, så ska jag spänna jag upp en torklina åt dig i trädgården!
Hvis du gider vaske et par bluser, så skal jeg nok spænde en tørresnor op i haven til dig!3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles)4. dække, omfatteSærlige udtryk:Spänna blicken i någon, stirra oavvänt på någon
Spänna ögonen i någon, stirra oavvänt på någon
-
15 Max
-
16 Spanner
См. также в других словарях:
strammer — stram|mer sb., en, e, ne, i sms. strammer , fx strammerfløj, strammerpolitik … Dansk ordbog
Strammer Max — is a traditional name applied to various dishes in German cuisine. EtymologyThe term Strammer Max (literally strong Max or tight Max ) originated in the 1920s in Saxon slang, where it initially referred to an erection, the male name Max being… … Wikipedia
Strammer Max — mit Käse Strammer Max ist ein einfaches Gericht aus Mischbrot, Schinken und Spiegelei. Ursprünglich zur sächsischen und Berliner Küche gehörend, ist Strammer Max heute in ganz Deutschland als Hausmannskost und Kneipenessen verbreitet. Zur… … Deutsch Wikipedia
Strammer Max — completo con unas virutas de queso. Un Strammer Max es un plato fácil de preparar con pan elaborado con mezcla de harinas de centeno y de trigo (Mischbrot), jamón y huevo frito. Los orígenes de este plato son la cocina sajona y la cocina… … Wikipedia Español
strammer — a great lie. Exm … A glossary of provincial and local words used in England
stramm — fest; straff * * * stramm [ʃtram] <Adj.>: 1. etwas, besonders den Körper, fest umschließend: die Hose sitzt [zu] stramm; das Gummiband so kurz machen, dass es stramm ist; der Sicherheitsgurt muss stramm sitzen. Syn.: ↑ eng, ↑ fest, ↑ knapp … Universal-Lexikon
stramm — strạmm; ein strammer Junge; D✓strammer oder Strammer Max (Spiegelei und Schinken auf Brot); vgl. strammstehen, stramm ziehen … Die deutsche Rechtschreibung
Cornichon — Gewürzgurke Gewürzgurken oder Essiggurken sind junge, unreife Gurken, die mit einem kochenden, gewürzten Essig Kräuter Sud übergossen und dadurch pasteurisiert worden sind. Die meistens industriell gefertigten Gewürzgurken unterscheiden sich sehr … Deutsch Wikipedia
Delikatessgurke — Gewürzgurke Gewürzgurken oder Essiggurken sind junge, unreife Gurken, die mit einem kochenden, gewürzten Essig Kräuter Sud übergossen und dadurch pasteurisiert worden sind. Die meistens industriell gefertigten Gewürzgurken unterscheiden sich sehr … Deutsch Wikipedia
Delikatessgurken — Gewürzgurke Gewürzgurken oder Essiggurken sind junge, unreife Gurken, die mit einem kochenden, gewürzten Essig Kräuter Sud übergossen und dadurch pasteurisiert worden sind. Die meistens industriell gefertigten Gewürzgurken unterscheiden sich sehr … Deutsch Wikipedia
Essiggurke — Gewürzgurke Gewürzgurken oder Essiggurken sind junge, unreife Gurken, die mit einem kochenden, gewürzten Essig Kräuter Sud übergossen und dadurch pasteurisiert worden sind. Die meistens industriell gefertigten Gewürzgurken unterscheiden sich sehr … Deutsch Wikipedia