-
1 изображать из себя этакого геркулеса
vcolloq. den strammen Max markieren, den strammen Max mimenУниверсальный русско-немецкий словарь > изображать из себя этакого геркулеса
-
2 бахвалиться своей силой
vderog. den strammen Max spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > бахвалиться своей силой
-
3 жать
1. <с-> [ʒʒ-] drücken, zusammendrücken, zusammenpressen;2. <вы́-> auspressen, ausdrücken;3. fam bedrücken; unterdrücken; treten; drängen; auf die Tube drücken;жа́ться3. fam schwanken, unschlüssig sein; knausern* * *жать11. (сжима́ть) drückenжать кому́-л. ру́ку jdm die Hand schütteln2. (выжима́ть) pressen3. ТЕХ komprimieren, verdichtenжать2прх (вести́ жа́тву) mähen* * *v1) gener. Korn abmähen, drücken (об обуви), einschneiden (серпом), einschnüren, mähen, quetschen, schneiden (ðîæü), spannen (об узкой одежде, обуви), kneifen2) colloq. zwicken (о тесной одежде)3) dial. strammen (о тесной одежде)4) eng. ernten, sicheln, pressen5) territ. hauen (рожь и т. п.) -
4 исправно нести службу
adjgener. strammen Dienst machenУниверсальный русско-немецкий словарь > исправно нести службу
-
5 кичиться своей силой
vavunc. den strammen Max markierenУниверсальный русско-немецкий словарь > кичиться своей силой
-
6 она родила здорового мальчика
Универсальный русско-немецкий словарь > она родила здорового мальчика
-
7 она родила крепкого мальчика
Универсальный русско-немецкий словарь > она родила крепкого мальчика
-
8 ревностно служить
advgener. strammen Dienst machen -
9 туго натягивать
adv1) gener. strammen, strammziehen2) construct. straff anspannen, straffspannen3) road.wrk. straff spannen -
10 туго обтягивать
-
11 туго стягивать
См. также в других словарях:
strammen — strammen:⇨spannen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
strammen — strạm|men 〈V. tr.; hat〉 stramm anziehen * * * strạm|men <sw. V.; hat: 1. stramm machen, fest spannen: eine Brise strammte den Fallschirm. 2. <s. + sich> (veraltend) ↑ stramm (3) werden, sich aufrichten. * * * strạm|men <sw. V.; … Universal-Lexikon
strammen — strạm|men (landschaftlich für straff anziehen) … Die deutsche Rechtschreibung
strämmen — eng schließen (von einem Strick, Band oder Kleid gesagt); kommt von stramm … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Ist ja irre - Diese strammen Polizisten — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten Originaltitel: Carry On Constable Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1960 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Ist ja irre – Diese strammen Polizisten — Filmdaten Deutscher Titel: Ist ja irre – Diese strammen Polizisten Originaltitel: Carry On Constable Produktionsland: Großbritannien Erscheinungsjahr: 1960 Länge: ca. 85 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Den strammen Max spielen \(oder: markieren\) — Wer den strammen Max spielt, tritt großsprecherisch auf: Er muss doch immer den strammen Max spielen, wenn er etwas getrunken hat. Die Wendung ist sprachlich salopp … Universal-Lexikon
Sid James — (* 8. Mai 1913 in Hillbrow, Johannesburg; † 26. April 1976 in Sunderland; eigentlich Sidney Joel Cohen) war ein südafrikanisch englischer Schauspieler. Leben Sid James spielte bereits als Jugendlicher Rollen auf der Bühne. Auch beide Eltern waren … Deutsch Wikipedia
Carry-on...-Filme — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia
Carry-on...-Filmreihe — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia
Carry On — Die Carry on… Filme sind eine 30 teilige Reihe von britischen Filmkomödien, die von 1958 bis 1992 unter der Regie von Gerald Thomas entstanden. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Die Macher 3 Die Schauspieler und Figuren 4 Filme 4.1 Die … Deutsch Wikipedia