-
1 straks
2 [korte tijd geleden] just now♦voorbeelden:1 straks ga je me nog vertellen dat … • next you'll be telling me that …straks winnen ze nog tegen Manchester • they'll be winning against Manchester nextstraks meer hierover • I'll return to this latertot straks • so long, see you later/soonzo straks was hij nog hier • he was (still) here a moment ago -
2 straks
straks, strakjes -
3 straks
immediately, at once, straight away, straight off* * *adv at once, immediately,( stærkere, F) instantly;T straight away, right away;( snart) presently;( i begyndelsen) at first;[ klokken er straks tolv] it is close on (el. almost) twelve;[ med conj & præp:][ straks (da) jeg hørte det] directly (el. as soon as) I heard it, the moment I heard it;[ straks da han kom i skole kunne han ikke lide det] when he first went to school he did not like it;[ straks efter] immediately after(wards);[ straks fra begyndelsen] right from the start, from the very start;[ straks i morgen tidlig] first thing tomorrow;[ straks når jeg får det] directly I get it. -
4 straks
I adjнемедленный, моментальныйII adv1) непосредственно рядом, тут же2) тотчас, сейчас же, немедленно, моментальноstraks med det samme — в тот же момент, в то же мгновение
III konj( — сразу) как только..., (непосредственно) после того как...
-
5 straks
вскоре, потом, после, чуть позже* * *1) вскоре, вот-вотtot straks! — до скорого!, пока!
2) только что, недавно* * *нареч.общ. вскоре, недавно, потом, сейчас, только что -
6 straks
straks [sdʀɑɡs] sofort, gleich -
7 straks
adv.( omgående svagere) sofort, gleich -
8 straks
немедленно, сразу, тотчаснемедленнострАкс сейчас же, немедленно* * *['sdrags] adv.немедленно, тотчас -
9 straks
immediately, right away, shortly, instantly* * *at once, immediately, straight away -
10 straks
I.baldII.demnächstIII.nachherIV.später -
11 straks
hustamente -
12 straks
adv. anon -
13 straks
adv.( omgående svagere) sofort, gleich -
14 straks
forthwith, at once, instantly, immediately -
15 straks
as soon as -
16 straks
at once -
17 straks
directly -
18 straks
forthwith -
19 straks
immediately [at once] -
20 straks
instantly
См. также в других словарях:
straks — adv., konj.; jeg kommer straks; straks vi var kommet, begyndte det at regne … Dansk ordbog
straks — dyonsro … Woordenlijst Sranan
lige straks — li|ge straks li|ge straks; det er lige straks lyst … Dansk ordbog
Van Nu en Straks circle — ▪ group of writers group of writers associated with an influential Flemish review, Van Nu en Straks (“Today and Tomorrow”; 1893–94 and 1896–1901). Though holding a variety of opinions, they strove for an art that should comprehend all human … Universalium
Van Nu en Straks — ( Aujourd hui et Demain ) revue littéraire belge d expression néerlandaise (1893 1894 et 1896 1901), fondée par August Vermeylen … Encyclopédie Universelle
strakshandel — straks|han|del sb., strakshand(e)len, strakshandler, strakshandlerne (handel med værdipapirer der gennemføres til den øjeblikkelige kurs) … Dansk ordbog
straksdom — straks|dom sb., men, me, mene … Dansk ordbog
Вермейлен — Август (August Vermeylen, 1872 ) современный фламандский писатель, один из главных организаторов и руководителей младофламандского мелкобуржуазно национального движения в литературе, девиз которого был: «Мы хотим быть фламандцами, чтобы стать… … Литературная энциклопедия
Belgian literature — Introduction the body of written works produced by Belgians and written in Flemish, which is equivalent to the Standard Dutch (Dutch language) (Netherlandic) language of The Netherlands, and in Standard French (French language), which are the… … Universalium
Flemish literature — Introduction the body of written works in the Flemish (Dutch ) language produced by Belgians. The other literatures of Belgium are discussed in Belgian literature. Early literature Relationship with Dutch literature Any consideration… … Universalium
Gustaaf Schamelhout — Anthropologue Flamingant Pneumologue XXe siècle Gustaaf Schamelhout … Wikipédia en Français