Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

straight

  • 81 ορθών

    ὀρθός
    straight: fem gen pl
    ὀρθός
    straight: masc /neut gen pl
    ὀρθόω
    set straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ὀρθόω
    set straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ὀρθόω
    set straight: pres part act masc nom sg
    ὀρθόω
    set straight: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ορθών

  • 82 ὀρθῶν

    ὀρθός
    straight: fem gen pl
    ὀρθός
    straight: masc /neut gen pl
    ὀρθόω
    set straight: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ὀρθόω
    set straight: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ὀρθόω
    set straight: pres part act masc nom sg
    ὀρθόω
    set straight: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ὀρθῶν

  • 83 ορθώσει

    ὄρθωσις
    making straight: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὀρθώσεϊ, ὄρθωσις
    making straight: fem dat sg (epic)
    ὄρθωσις
    making straight: fem dat sg (attic ionic)
    ὀρθόω
    set straight: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὀρθόω
    set straight: fut ind mid 2nd sg
    ὀρθόω
    set straight: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ορθώσει

  • 84 ὀρθώσει

    ὄρθωσις
    making straight: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ὀρθώσεϊ, ὄρθωσις
    making straight: fem dat sg (epic)
    ὄρθωσις
    making straight: fem dat sg (attic ionic)
    ὀρθόω
    set straight: aor subj act 3rd sg (epic)
    ὀρθόω
    set straight: fut ind mid 2nd sg
    ὀρθόω
    set straight: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ὀρθώσει

  • 85 εὐθύνω

    εὐθῡν-ω, ([etym.] εὐθύς) = the Homeric ἰθύνω (which is a freq. v.l., as in A.Pers. 773): —
    A guide straight, direct,

    οἰωνὸν γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων Id.Pr. 289

    ;

    εὐ. ἡνίας Ar.Av. 1739

    (lyr.); [ ἅρματα] Isoc.1.32; εὐ. δόρυ steer the bark straight, E.Cyc.15;

    εὐ. πλάτην Id.Hec.39

    ;

    ὁ εὐθύνων

    the helmsman,

    Ep.Jac.3.4

    ; εὐ. ἀγέλας lead or drive them, X.Cyr.1.1.2; εὐ. χερσί manage, guide him, S.Aj. 542;

    εὐ. πόδα E.Heracl. 728

    , etc.
    2 metaph., direct, govern,

    Κύρου δὲ παῖς.. ηὔθυνε στρατόν A.Pers. 773

    ;

    πᾶσαν εὐθύνων πόλιν S.Ant. 178

    , cf. 1164, E.Hec.9, Pl.Min. 320d.
    3 make straight, straighten, opp.

    κάμπτειν, πτέρυγας Arist.IA 709b10

    :— [voice] Pass., Id.Mete. 385b32.
    II make or put straight, εὐ. δίκας σκολιάς make crooked judgements straight, Sol.4.37;

    εὐ. λαοῖς δίκας Pi.P.4.153

    ; εὐ. οὖρον send a straight fair wind, Id.O.13.28;

    εὐ. ὄλβον Id.P. 1.46

    ;

    ὥσπερ ξύλον διαστρεφόμενον.. εὐ. ἀπειλαῖς καὶ πληγαῖς Pl.Prt. 325d

    , cf. 326e.
    III examine the conduct of an official, Id.Plt. 299a;

    εὐ. τὰς ἀρχάς Arist.Pol. 1271a6

    , 1274a17, al.:—[voice] Pass., c. gen., -

    όμενος τῆς ἐφορείας Id.Rh. 1419a31

    .
    2 c. gen. criminis, call to account for..,

    τινα κλοπῆς Plu.Cic.9

    :—[voice] Pass., τῶν ἀδικημάτων ηὐθύνθη Th.1.95; οἱ -όμενοι the culprits, Mitteis Chr. 31 iii 10 (ii B.C.), cf. Notiz.Arch.4.21 (Cyrene, i B.C.): c. dat.,

    εὐ. φόνῳ PTeb.14.4

    (ii B.C.); to be mulcted, punished,

    ἐπί τινι D.C.Fr.90

    , al.: abs., IG12.41.6; ἑκατὸν δραχμῆσι ib.4.15, al.
    3 generally, refute or censure,

    τοὺς λόγους τινός Phld.Piet.67

    ;

    τὴν Φιλίστου διάλεκτον Plu.Nic.1

    :—[voice] Pass., to be refuted,

    δι' αὐτῶν τῶν φαινομένων Phld.Sign.30

    , cf. Plot.3.6.13; but also, to be critically examined, Id.4.6.13.
    4 examine by torture, Procop.Goth.3.32 ([place name] Pass).
    IV intr., serve as εὔθυνος, Pl.Lg. 946d.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐθύνω

  • 86 ίθυνε

    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ίθυνε

  • 87 ἴθυνε

    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἴθυνε

  • 88 ίθυνον

    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: aor imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ίθυνον

  • 89 ἴθυνον

    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: aor imperat act 2nd sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 1st sg (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd pl (epic ionic)
    ἴ̱θῡνον, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 1st sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἴθυνον

  • 90 ιθύ

    εὐθύς 1
    straight: masc voc sg
    εὐθύς 1
    straight: neut nom /voc /acc sg
    ἰθύς 1
    straight: indeclform (adverb)
    ἰθύς 1
    straight: masc voc sg
    ἰθύς 1
    straight: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ιθύ

  • 91 ἰθύ

    εὐθύς 1
    straight: masc voc sg
    εὐθύς 1
    straight: neut nom /voc /acc sg
    ἰθύς 1
    straight: indeclform (adverb)
    ἰθύς 1
    straight: masc voc sg
    ἰθύς 1
    straight: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > ἰθύ

  • 92 ιθύνετε

    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: pres ind act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιθύνετε

  • 93 ἰθύνετε

    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: pres imperat act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: pres ind act 2nd pl (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νετε, ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 2nd pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἰθύνετε

  • 94 ιθύνη

    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: aor subj mid 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιθύνη

  • 95 ἰθύνῃ

    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: aor subj mid 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 3rd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νῃ, ἰθύνω
    make straight: pres subj act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἰθύνῃ

  • 96 ιθύνω

    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: pres subj act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: pres ind act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ιθύνω

  • 97 ἰθύνω

    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor subj act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: pres subj act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: pres ind act 1st sg (epic ionic)
    ἰ̱θύ̱νω, ἰθύνω
    make straight: aor ind mid 2nd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > ἰθύνω

  • 98 ορθούτ'

    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: pres imperat act 2nd pl
    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: pres ind act 2nd pl
    ὀρθοῦται, ὀρθόω
    set straight: pres ind mp 3rd sg
    ὀρθοῦτο, ὀρθόω
    set straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ορθούτ'

  • 99 ὀρθοῦτ'

    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: pres imperat act 2nd pl
    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: pres ind act 2nd pl
    ὀρθοῦται, ὀρθόω
    set straight: pres ind mp 3rd sg
    ὀρθοῦτο, ὀρθόω
    set straight: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)
    ὀρθοῦτε, ὀρθόω
    set straight: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ὀρθοῦτ'

  • 100 συνίθυνε

    συνί̱θῡνε, σύν-ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    συνί̱θῡνε, σύν-ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)
    συνί̱θῡνε, σύν-ἰθύνω
    make straight: pres imperat act 2nd sg (epic ionic)
    συνί̱θῡνε, σύν-ἰθύνω
    make straight: aor ind act 3rd sg (epic ionic)
    συνί̱θῡνε, σύν-ἰθύνω
    make straight: imperf ind act 3rd sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > συνίθυνε

См. также в других словарях:

  • straight — [strāt] adj. [ME streght, pp. of strecchen, to STRETCH] 1. having the same direction throughout its length; having no curvature or angularity [a straight line] 2. not crooked, bent, bowed, wavy, curly, etc. [straight hair] 3. upright; erect… …   English World dictionary

  • Straight — Straight, a. [Compar. {Straighter}; superl. {Straightest}.] [OE. strei?t, properly p. p. of strecchen to stretch, AS. streht, p. p. of streccan to stretch, to extend. See {Stretch}.] 1. Right, in a mathematical sense; passing from one point to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straight — ► ADJECTIVE 1) extending uniformly in one direction only; without a curve or bend. 2) properly positioned so as to be level, upright, or symmetrical. 3) in proper order or condition. 4) honest and direct. 5) (of thinking) clear and logical. 6) in …   English terms dictionary

  • Straight — is a term which may commonly refer to:* The quality or state of extending in one direction without turns, bends or curves; or being without influence or interruption * The personal character of displaying honesty or fairness * A poker hand… …   Wikipedia

  • Straight 8 — is an independent filmmaking event founded in 1999 and based in the United Kingdom. The name is derived from the medium and editing style used to create the short films. Participants use Super 8 mm film (commonly referred to as Super 8), shooting …   Wikipedia

  • Straight Up — ist ein Pop/R B Lied und ein Nummer eins Hit aus dem Jahre 1989 von der US amerikanischen Pop und R B Sängerin und Tänzerin Paula Abdul. Die Single erreichte 1989 Platz 1 der Billboard Hot 100 und brachte Abdul damit den kommerziellen Durchbruch …   Deutsch Wikipedia

  • Straight — (engl. ‚gerade‘, ‚geradeaus‘, ‚direkt‘, ‚geradlinig‘) bezeichnet: Straight (Album), Musikalbum von Tobias Regner Straight (Film), deutscher Spielfilm von Nicolas Flessa aus dem Jahr 2007 Straight acting, englischer Ausdruck für heterosexuell… …   Deutsch Wikipedia

  • straight — straight; straight·en; straight·en·er; straight·ish; straight·ly; straight·ness; straight·for·ward·ly; straight·for·ward·ness; …   English syllables

  • Straight — Straight, adv. In a straight manner; directly; rightly; forthwith; immediately; as, the arrow went straight to the mark. Floating straight. Shak. [1913 Webster] I know thy generous temper well; Fling but the appearance of dishonor on it, It… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • straight — 〈[strɛıt] Adj.; undekl.; umg.〉 1. konsequent 2. 〈abwertend〉 lässig 3. 〈Sexualität〉 heterosexuell; Ggs gay 4. 〈Drogenszene〉 in Ordnung, sauber (von Rauschgift) [engl., „gerade, aufrecht, direkt“] * * * straight [streɪt ] <Adj.> [engl., eigtl …   Universal-Lexikon

  • straight — [adj1] aligned; not curved beeline*, collinear, consecutive, continuous, direct, erect, even, horizontal, in a line, in a row, inflexible, in line, invariable, level, like an arrow*, lineal, linear, near, nonstop, perpendicular, plumb,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»