-
1 сопло
n1) gener. (выхлопное) Abgasdüse (реактивного двигателя)2) Av. Strahldüse3) eng. Austrittsöffnung, Blasdüse, Blaseloch, Wurfrohr, Mundstück, Düse, Strahlrohr4) chem. Auslafudüse5) construct. Ausmündung, Winddüse6) auto. Waschdüse (моечного шланга)7) artil. Ausströmdüse, Austrittdüse, Austrittsdüse, Durchfließöffnung, Durchflußöffnung, Stutzen, Stutzer8) mining. Düsenkopf9) weld. Strahldüse (для струйной обработки)10) plast. Spritzkopf, Sprühdüse11) wood. Auslaufdüse (напр. аэрозольного аппарата)12) hydraul. (струйное) Strahldüse13) aerodyn. Lufttrichter, Mündung14) mechan. Drüse15) shipb. Ansatz, Fußstück, Spritzdüse -
2 сопло эжектора
-
3 ПВРД
abbr1) gener. Strahldüse2) Av. Freistrom-Stauturbine, Heizluftstrahlantrieb, Lorin-Maschine, Lorindüse, Luftstaudüse, Luftstaustrahlgerät, Luftstaustrahltriebwerk, Raketenlorinantrieb, Raketenlorintriebwerk, Staustrahltriebwerk (Stau), Stoßstrahl3) eng. Lorintriebwerk, Turbinenstaustrahltriebwerk4) brit.engl. Athodid6) aerodyn. Athodyd, L-Triebwerk, Lorin-Antrieb, Lorin-Düse, Lorin-Triebwerk, Schubrohr, Staustrahlantrieb, Staustrahldüse, Staustrahler, Staustrahlrohr, Staustrahlwerk, Strahlrohr, Thermodüse -
4 воздуходувное сопло
-
5 газовый руль
adj1) gener. Gasstrahlruder (ракеты)2) Av. (графитовый) Druckstück, Gasaustrittsdüse, Gasdüse, Jet-Ruder, Steuerstrahldüse, inneres Ruder (в реактивной струе), künstliches Steuerorgan3) eng. Strahlruder (ракеты)4) missil. Strahldüse5) aerodyn. Brennruder, Gasruder, Gasstrahlruder, Strahlruder, inneres Ruder -
6 газоструйный руль
-
7 инжектор
n1) gener. Dampfstrahlpumpe2) Av. Einschußvorrichtung, Injektionsdüse3) eng. Injektionsapparat, Injektionsgerät, Injektor4) construct. Sauger, Sauggebläse, Saugzuggebläse, Strahldüse5) railw. Einspritzapparat, Einspritzgerät6) auto. Strahlpumpe7) road.wrk. Einspritzpumpe8) electr. Einschießapparat9) food.ind. Einspritzer10) weld. Druckdüse11) nucl.phys. Einschußgerät12) aerodyn. Injektordüse -
8 крыло, расположенное над реактивным соплом
Универсальный русско-немецкий словарь > крыло, расположенное над реактивным соплом
-
9 пневматический ороситель
adjeng. Preßluft-StrahldüseУниверсальный русско-немецкий словарь > пневматический ороситель
-
10 реакт. прямоточный воздушно-реактивный двигатель
nartil. Staustrahldüse (ÏÂÐÄ), Staustrahltriebwerk (ÏÂÐÄ), Strahldüse (ÏÂÐÄ)Универсальный русско-немецкий словарь > реакт. прямоточный воздушно-реактивный двигатель
-
11 реактивное сопло
adj1) gener. Schubdüse, Strahldüse2) Av. Abgasrohr, Auslaßgehaüse, Enddüse, Feuerdüse, Gas-Reaktionsdüse, Gasaustrittsdüse, Konvergenz-Divergenz-Schubdüse, Lavaldüse, Raketenmotordüse, Raketenschubdüse3) milit. Reaktionsdüse4) eng. Treibdüse6) aerodyn. Abdampf düse, Abgasdüse, Abgasschubrohr, Ausblasdüse, Auslaßgehäuse, Auspuffdüse, Ausstoßdüse, Ausströmdüse, Ausströmungsdüse, Austrittsdüse, Blasdüse, Raketendüse, Raketentriebwerkdiffusor, Reaktionsschubdüse, Rückstoßdüse, Triebwerkdüse, Vortriebsdüse, (газовое) Gas-Reaktionsdüse, Schubrohr, Strahlrohr7) shipb. Überdruckdüse (турбины) -
12 реактивный руль
adj1) Av. Gasaustrittsdüse, Gasdüse, Gasruder, Gasstrahlruder, Strahldüse2) eng. Reaktionssteuer3) aerodyn. Strahlruder -
13 сопло пневмоомывающей установки
nshipb. Luft-Wasser-StrahldüseУниверсальный русско-немецкий словарь > сопло пневмоомывающей установки
-
14 сопло реактивного двигателя
n1) Av. Rückstoßdüse, Strahlrohr, Triebwerkdüse, Vortriebsdüse2) eng. Strahldüse3) artil. Abdampfdüse, Abgasdüse4) aerodyn. Feuerdüse, Reaktionsschubdüse, (выхлопное) SchubdüseУниверсальный русско-немецкий словарь > сопло реактивного двигателя
-
15 струйная форсунка
-
16 струйное сопло
adjconstruct. Strahldüse -
17 струйный руль
adj1) gener. Strahlruder (ракеты)2) Av. Gasruder, Gasstrahlruder, Jet-Ruder, künstliches Steuerorgan4) aerodyn. Steuerdüse, Steuerstrahldüse, Steuerungsdüse, Strahlruder, Gas-Reaktionsdüse, Gasaustrittsdüse, Gasdüse, Strahldüse -
18 пневматический ороситель
Russian-german polytechnic dictionary > пневматический ороситель
-
19 втулка
f—FRA douille f de verrouillageDEU Verschlußhülse fENG locking socketITA manicotto m di guidaPLN piasta f ryglaRUS втулка f запорасм. поз. 1394 на—FRA fourreau m de colonne de guidageDEU Hülse f für Führungsbolzen mENG guide sleeveITA fodero m dell'asta di guidaPLN tuleja f trzpienia prowadzącegoRUS втулка f направляющего шпинтонасм. поз. 296 на—FRA douille f d’entraînement du ressortDEU Spannhülse f für FederITA bossolo m di trascinamento della mollaPLN tulejka f sprężynyRUS втулка f с пружинойсм. поз. 1325 на—FRA raccord m à étrierITA attacco m con staffaPLN złączka f do strzemieniaRUS втулка f с цапфами для хомутасм. поз. 2294 на—FRA bague f du porte-semelle de freinDEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und großeENG brake block bushITA ghiera f del portasuola del frenoPLN panewka f obsady klockaRUS втулка f чеки тормозной колодкисм. поз. 559 на—FRA mamelon mDEU Bundbuchse fENG nippleITA bocciolo mPLN końcówka f przewodu, złączka fRUS втулка f штуцерасм. поз. 690 на—FRA gaine f de la tringle de verrouillageDEU Abdeckung f für Riegelstange fITA guaina f del paletto di chiusuraPLN osłona f pręta ryglującegoRUS втулка f штыря запорасм. поз. 1082 навтулка, внутренняя
—FRA douille f de verrouillage (intérieure)DEU Verschlußbuchse f, innereENG inside socketITA bussola f interna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1951 навтулка, дистанционная
—FRA entretoise fDEU Verstärkung f für Lagerkloben mENG distance pieceITA cannotto m distanziatorePLN sworzeń m usztywniającyRUS втулка f, дистанционнаясм. поз. 985 навтулка, закрепительная
—FRA manchon m de demontageDEU Abziehhülse fENG bearing sleeveITA manicotto m di calettamentoPLN tuleja f rozprężnaRUS втулка f, закрепительнаясм. поз. 157 навтулка, конусная
—FRA cône m convergentDEU Strahldüse fENG fitting coneITA ugello m conico convergentePLN dysza f stożkowaRUS втулка f, конуснаясм. поз. 2254 на,
втулка, наружная
—FRA colonne f extérieureDEU Säulenrohr n, äußeresENG outside postITA colonna f esternaPLN tuleja f zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1812 на,FRA douille, f de verrouillage (extérieure)DEU Verschlußbuchse f, äußereENG outer socketITA bussola f esterna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1952 навтулка, ограничительная
—FRA entretoise fDEU Abstandsmuffe fENG distance pieceITA manicotto m distanziatorePLN tuleja f dystansowaRUS втулка f, ограничительнаясм. поз. 479 навтулка, скользящая
—FRA bague f coulissanteDEU Gleitbuchse fENG sliding ringITA anello m scorrevolePLN tuleja podpiaścia fRUS втулка f, скользящаясм. поз. 138 навтулка, уплотнительная
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 навтулка, установочная
—FRA douille f de réglageDEU Fassung f für DehnungsrohrITA ghiera f di regolazionePLN tuleja f regulacyjnaRUS втулка f, установочнаясм. поз. 2248 навтулка, внутренняя
—FRA colonne f intérieureDEU Säulenrohr n, inneresENG inside postITA colonna f internaPLN tuleja f wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1811 на -
20 втулка
f—FRA douille f de verrouillageDEU Verschlußhülse fENG locking socketITA manicotto m di guidaPLN piasta f ryglaRUS втулка f запорасм. поз. 1394 на—FRA fourreau m de colonne de guidageDEU Hülse f für Führungsbolzen mENG guide sleeveITA fodero m dell'asta di guidaPLN tuleja f trzpienia prowadzącegoRUS втулка f направляющего шпинтонасм. поз. 296 на—FRA douille f d’entraînement du ressortDEU Spannhülse f für FederITA bossolo m di trascinamento della mollaPLN tulejka f sprężynyRUS втулка f с пружинойсм. поз. 1325 на—FRA raccord m à étrierITA attacco m con staffaPLN złączka f do strzemieniaRUS втулка f с цапфами для хомутасм. поз. 2294 на—FRA bague f du porte-semelle de freinDEU Buchse f für Bremsklotzschuh m, kleine und großeENG brake block bushITA ghiera f del portasuola del frenoPLN panewka f obsady klockaRUS втулка f чеки тормозной колодкисм. поз. 559 на—FRA mamelon mDEU Bundbuchse fENG nippleITA bocciolo mPLN końcówka f przewodu, złączka fRUS втулка f штуцерасм. поз. 690 на—FRA gaine f de la tringle de verrouillageDEU Abdeckung f für Riegelstange fITA guaina f del paletto di chiusuraPLN osłona f pręta ryglującegoRUS втулка f штыря запорасм. поз. 1082 навтулка, внутренняя
—FRA douille f de verrouillage (intérieure)DEU Verschlußbuchse f, innereENG inside socketITA bussola f interna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1951 навтулка, дистанционная
—FRA entretoise fDEU Verstärkung f für Lagerkloben mENG distance pieceITA cannotto m distanziatorePLN sworzeń m usztywniającyRUS втулка f, дистанционнаясм. поз. 985 навтулка, закрепительная
—FRA manchon m de demontageDEU Abziehhülse fENG bearing sleeveITA manicotto m di calettamentoPLN tuleja f rozprężnaRUS втулка f, закрепительнаясм. поз. 157 навтулка, конусная
—FRA cône m convergentDEU Strahldüse fENG fitting coneITA ugello m conico convergentePLN dysza f stożkowaRUS втулка f, конуснаясм. поз. 2254 на,
втулка, наружная
—FRA colonne f extérieureDEU Säulenrohr n, äußeresENG outside postITA colonna f esternaPLN tuleja f zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1812 наFRA douille, f de verrouillage (extérieure)DEU Verschlußbuchse f, äußereENG outer socketITA bussola f esterna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1952 навтулка, ограничительная
—FRA entretoise fDEU Abstandsmuffe fENG distance pieceITA manicotto m distanziatorePLN tuleja f dystansowaRUS втулка f, ограничительнаясм. поз. 479 навтулка, скользящая
—FRA bague f coulissanteDEU Gleitbuchse fENG sliding ringITA anello m scorrevolePLN tuleja podpiaścia fRUS втулка f, скользящаясм. поз. 138 навтулка, уплотнительная
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 навтулка, установочная
—FRA douille f de réglageDEU Fassung f für DehnungsrohrITA ghiera f di regolazionePLN tuleja f regulacyjnaRUS втулка f, установочнаясм. поз. 2248 навтулка, внутренняя
—FRA colonne f intérieureDEU Säulenrohr n, inneresENG inside postITA colonna f internaPLN tuleja f wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1811 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dampfstrahlkälteanlage — Eine Dampfstrahlkälteanlage ist eine thermische Kälteanlage bzw. die Anwendung eines Kaltdampfprozess, bei der Wasserdampf als Treibmittel, Kältemittel und Kälteträger verwendet wird. Eine erste Patentanmeldung erfolgte im Jahr 1884 und Leblanc… … Deutsch Wikipedia
Kugelstrahlen — Kugelgestrahlte Aluminumfassade (rechts) Das Kugelstrahlen oder Kugelstrahlverfestigen ist ein Anwendungsgebiet des Strahlens nach DIN 8200. Die übrigen Anwendungsbereiche sind das Oberflächenveredelungsstrahlen, Strahlspanen, Reinigungs sowie… … Deutsch Wikipedia
Sandstrahlen — Unter Sandstrahlen (engl. sandblasting, abrasive blasting) versteht man die Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks durch Einwirkung von Sand als Schleifmittel gegen Rost, Verschmutzungen, Farbe, Zunder und andere Verunreinigungen.… … Deutsch Wikipedia
Schneestrahlen — Das CO2 Schneestrahlen ist wie das Trockeneisstrahlen ein Druckluftstrahlverfahren, bei dem als Strahlmittel Kohlendioxid eingesetzt wird. Hinsichtlich der Wirkmechanismen ist das CO2 Schneestrahlen dem Trockeneisstrahlen sehr ähnlich. Ein… … Deutsch Wikipedia
Shotpeening — Das Kugelstrahlen oder Kugelstrahlverfestigen ist ein Anwendungsgebiet des Strahlens nach DIN 8200. Die übrigen Anwendungsbereiche sind das Oberflächenveredelungsstrahlen, Strahlspanen, Reinigungs sowie das Umformstrahlen. Der Name Kugelstrahlen… … Deutsch Wikipedia
Almenintensität — Die Almenintensitätsmessung stellt eine Möglichkeit zum Vergleich zweier Strahlprozesse dar. Hierzu wird die Verformung, welche der Strahlprozess in einer definierten Probe hervorruft, bestimmt. In der so gemessenen Intensität werden verschiedene … Deutsch Wikipedia
Düse — Einspritzdüse; Einspritzventil; Injektor * * * Dü|se [ dy:zə], die; , n: sich verengender Teil eines Rohrs, der die Umsetzung von Druck in Geschwindigkeit ermöglicht, auch zum Zerstäuben von Flüssigkeiten dient oder als Messinstrument gebraucht… … Universal-Lexikon