-
1 stottern
-
2 Stottern
-
3 stottern
заикаться -
4 stotteren
stottern -
5 pupamak
Stottern -
6 тотлыну
stottern; stammeln // Stottern n. -
7 lingual titubation
Stottern n, Stammeln nFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lingual titubation
-
8 stammer
Stottern n, Stammeln n, Gestammel n -
9 stutter
Stottern n, Stammeln n -
10 mucanje
Stottern n (-s), Stammeln n (-s), Stotterei' f (-); Gesto'tter n (-s), Gesta'mmel n (-s) -
11 mucati
stottern, stammeln -
12 заеквам
stottern -
13 заекване ср
Stottern {n} -
14 пелтеча [разг.]
stottern -
15 stutter
1. intransitive verbstottern; [Gewehr:] tacken2. nounStottern, das* * *1. verb(to stammer: He stutters sometimes when he's excited; `I've s-s-seen a gh-gh-ghost,' he stuttered.) stottern2. noun(a stammer: He has a stutter.) das Stottern- academic.ru/71500/stutterer">stutterer* * *stut·ter[ˈstʌtəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi person, engine stotternII. vt▪ to \stutter sth etw stotternto have a bad \stutter stark stottern* * *['stʌtə(r)]1. n(of person, engine) Stottern nt no pl; (of guns) Trommeln nthe has a bad stutter — er stottert sehr
to say sth with a stutter — etw stotternd sagen, etw stottern
2. vi1) stottern2)3. vtstottern* * *stutter [ˈstʌtə(r)]A v/i2. fig tacken (Maschinengewehr etc)* * *1. intransitive verbstottern; [Gewehr:] tacken2. nounStottern, das* * *v.stottern v. -
16 stammer
1. intransitive verb 2. transitive verb 3. nounStottern, das* * *['stæmə] 1. noun(the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) das Stottern2. verb(to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stammeln- academic.ru/70220/stammerer">stammerer* * *stam·mer[ˈstæməʳ, AM -ɚ]I. n Stottern ntto have a \stammer stotternIII. vtto \stammer words Worte stammeln [o hervorstoßen]* * *['stmə(r)]1. nStottern nthe has a bad stammer — er stottert stark
2. vtstammeln3. vistotternto start stammering — ins Stottern geraten
* * *stammer [ˈstæmə(r)]A v/i MED stotternstammer one’s thanks sich stotternd bedankenC s1. MED Stottern n:have a bad stammer stark stottern2. pej Gestotter n, Gestammel n* * *1. intransitive verb 2. transitive verb 3. nounStottern, das* * *v.stottern v. -
17 splutter
1. intransitive verb[Feuer, Gaslampe:] flackern; [Fett:] spritzen; [Person:] prusten; [Motor:] stottern2. transitive verbstottern [Worte]* * *splut·ter[ˈsplʌtəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi1. (make noises) stotternto \splutter sth with indignation etw entrüstet hervorstoßen2. (spit) spuckento cough and \splutter husten und spucken3. (backfire) car, lorry stottern; (make crackling noise) fire zischen; bacon, sausages brutzeln, zischenII. vt1. (say)to \splutter an excuse eine Entschuldigung hervorstoßen“but... er... when... um... how?” he \spluttered „aber... em... wann... äh... wie?“ stotterte er; (in indignation)2. (spit out)III. n of a person Prusten nt kein pl; of a car Stottern nt kein pl; of fire, bacon Zischen nt kein plto give a \splutter zischen* * *['splʌtə(r)]1. n(of engine) Stottern nt; (of fire) Zischen nt; (while talking) Prusten nt no pl2. vi(person = spit) prusten, spucken; (= stutter) stottern; (engine) stottern; (fire, lamp, fat) zischen; (sausages) brutzeln, zischen3. vt(hervor)stoßenthat's not true, he spluttered — das ist nicht wahr, platzte er los
* * *splutter [ˈsplʌtə(r)]A v/i2. stottern (Motor)3. zischen (Braten etc)4. klecksen (Schreibfeder)5. he coughed and spluttered all over me er hat mich vollgehustetB v/t1. Worte (heraus)stottern2. bespritzen, bekleckern ( beide:with mit)C s1. Stottern n2. AUTO Stottern n3. Klecksen n* * *1. intransitive verb[Feuer, Gaslampe:] flackern; [Fett:] spritzen; [Person:] prusten; [Motor:] stottern2. transitive verbsplutter with rage/indignation — vor Wut/Entrüstung schnauben
stottern [Worte]* * *v.stottern v. -
18 cough
1. noun(act of coughing, condition) Husten, der2. intransitive verbhave a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
1) husten2) [Motor:] stottern3. transitive verbcough out — [her]aushusten
* * *[kof] 1. verb(to make a harsh sound when bringing air or harmful matter from the lungs or throat: He's coughing badly because he has a cold.) husten2. noun1) (an act of coughing: He gave a cough.) der Husten2) (an illness causing coughing: a smoker's cough.) der Husten•- academic.ru/115758/cough-mixture">cough-mixture- cough up* * *[kɒf, AM kɑ:f]I. n Husten mto give a \cough (as warning) hüstelnto have a \cough einen Husten habento have smoker's \cough Raucherhusten habenII. vi2. motor stotternIII. vtto \cough blood Blut husten* * *[kɒf]1. nHusten mhe has a bit of a cough — er hat etwas Husten
2. vihusten3. vtblood husten* * *A s1. MED Husten m:have a (bad) cough (einen schlimmen) Husten haben2. a) Husten nb) Huster m:give a (nervous) cough (nervös) hüsteln, sich (nervös) räuspern3. AUTO Stottern n4. Bellen nB v/i1. husten3. bellen, husten (Geschütz etc)a) beichten, mit der Wahrheit herausrücken,b) blechen ( for für)C v/tcough up blood Blut hustena) mit der Wahrheit etc herausrücken,for für)* * *1. noun(act of coughing, condition) Husten, der2. intransitive verbhave a [bad] cough — [einen schlimmen] Husten haben
1) husten2) [Motor:] stottern3. transitive verbcough out — [her]aushusten
* * *n.Husten n. v.husten v. -
19 sputter
sput·ter[ˈspʌtəʳ, AM ˈspʌt̬ɚ]to give a \sputter stotternIII. vt* * *['spʌtə(r)]vizischen; (in frying pan) brutzeln; (fat) spritzen; (engine) stottern; (in speech) sich ereifern (about über +acc)he was sputtering with rage — er geiferte (vor Zorn)
the candle sputtered out — die Kerze ging flackernd aus
* * ** * *v.plappern v. -
20 заикаться
1. stottern; stammeln;2. F < заикнуться> ein Wort verlieren; pf. stocken >; не заикнуться mit keiner Silbe erwähnen* * *заика́ться1. stottern; stammeln;2. fam <заикну́ться> ein Wort verlieren; pf. stocken;не заикну́ться mit keiner Silbe erwähnen* * *заика́| тьсярефл stottern, stammeln* * *v1) gener. mit schwerer Zunge sprechen, murksen, stottern2) liter. stammeln3) low.germ. stamern
См. также в других словарях:
Stottern — Stottern, verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, im Reden oft anstoßen, d.i. nicht in der Ordnung fortreden, sondern unterbrochen reden, mit mehrmahliger Wiederhohlung einiger, und Auslassung anderer Sylben, es geschehe nun… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stottern — stottern: Das im 16. Jh. aus niederd. stotern, stötern ins Hochd. übernommene Verb ist eine Iterativbildung zu niederd. stōten »stoßen« (vgl. ↑ stoßen) und bezeichnet eigentlich das wiederholte Anstoßen mit der Zunge beim Sprechen (als… … Das Herkunftswörterbuch
Stottern — Stottern, 1) (Balbuties, Paralalia respiratoria s. syllabaris), momentanes Unvermögen ein Wort od. eine Sylbe hervorzubringen, ein häufig bes. bei jüngeren Individuen vorkommender Sprachfehler; meistens sind dabei zwar alle zum Sprechen… … Pierer's Universal-Lexikon
Stottern — (Ischophonĭa), das momentane Unvermögen, ein Wort oder eine Silbe auszusprechen, beruht auf einem bald durch körperliche, bald durch psychische Ursachen (mangelhafte Gewalt des Willens über die Sprachwerkzeuge) veranlaßten Krampf der… … Kleines Konversations-Lexikon
Stottern — Stottern, lat. balbuties, das momentane Unvermögen ein Wort od. eine Silbe auszusprechen, ein plötzliches Anstoßen bei der Hervorbringung eines Lautes, wobei die vorhergehende Silbe so oft wiederholt wird, bis das Hinderniß überwunden ist od. der … Herders Conversations-Lexikon
Stottern — ↑Dysarthrie … Das große Fremdwörterbuch
stottern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Iterativbildung zu stoßen mit Bewahrung des germanischen inlautenden Dentals vor r, vgl. anstoßen. Nomen agentis: Stotterer; Partikelverb: abstottern. Ebenso nndl. stotteren, ne. stutter. ✎ Bahder (1925), 47f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stottern — V. (Aufbaustufe) aufgrund einer Sprachstörung stockend sprechen und dabei einzelne Laute oder Silben mehrmals wiederholen Beispiele: Er stotterte vor Verlegenheit. Sie stotterte etwas Unverständliches … Extremes Deutsch
Stottern — Klassifikation nach ICD 10 F98.5 Stottern … Deutsch Wikipedia
stottern — stammeln; radebrechen * * * stot|tern [ ʃtɔtɐn]: a) <itr.; hat stockend und unter häufiger, krampfartiger Wiederholung einzelner Laute und Silben sprechen: er stottert; vor Aufregung stotterte sie; der Motor stottert (läuft ungleichmäßig). b)… … Universal-Lexikon
stottern — stọt·tern; stotterte, hat gestottert; [Vi] 1 (als Folge einer Sprachstörung) so sprechen, dass man oft einzelne Laute oder Silben wiederholt; [Vt] 2 etwas stottern (meist aus Verlegenheit oder vor Aufregung) einzelne, nicht zusammenhängende… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache