-
1 этажи
-
2 zweistöckig
* * *two-story; two-storey* * *zwei|stö|ckig1. adjtwo-storey attr (Brit), two-story attr (US), two-storeyed (Brit), two-storied (US)ein zwéístöckiges Bett — bunk beds pl
See:→ auch doppelstöckig2. advzwéístöckig bauen — to build buildings with two storeys (Brit) or stories (US)
* * *zwei·stö·ckigII. adv* * *1.Adjektiv two-storey attrib.2.zweistöckig sein — have two storeys or floors
* * *zweistöckig adj two-stor(e)y …;zweistöckiges Bett bunk bed* * *1.Adjektiv two-storey attrib.2.zweistöckig sein — have two storeys or floors
* * *adj.two storied adj. -
3 Stock
m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, Am. auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton; mit dem Stock drohen / schlagen threaten / beat with the cane; den Stock einsetzen Polizei: use their truncheons (Am. nightsticks, billies); am Stock gehen walk with a stick; umg., fig. be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing; da gehst du am Stock! umg. you’ll be flabbergasted!; hoher Stock Eishockey: high-sticking4. (Gebirgsstock) massif—m; -(e)s, -; (Stockwerk) floor, stor(e)y; im ersten Stock wohnen live on the first (Am. second) floor; vier Stock hoch four storeys (Am. stories) high* * *der Stock(Stab) cane; stick; staff;(Stockwerk) storey; floor; story* * *Stọck I [ʃtɔk]m -(e)s, -e['ʃtœkə]1) stick; (= Rohrstock) cane; (= Taktstock) baton; (= Zeigestock) pointer; (= Billardstock) cueer stand da (steif) wie ein Stock or als ob er einen Stock verschluckt hätte — he stood there as stiff as a poker
am Stock gehen — to walk with (the aid of) a stick; (fig inf) to be in a bad way or in bad shape; (nach viel Arbeit) to be dead beat (Brit inf) or dead (US inf); (finanziell)
2) (= Wurzelstock) roots plüber Stock und Stein — up hill and down dale (Brit), over stick and stone (US)
3) (Pflanze) (= Rebstock) vine; (= Rosenstock) rose bush; (Bäumchen) rose tree; (= Blumenstock) pot plant4) (= Bienenstock) hive5) (GEOL = Gesteinsmasse) massif, rock massdas Haus hat drei Stock or ist drei Stock hoch — the house is three storeys (Brit) or three stories (US) high
im ersten Stock — on the first floor (Brit), on the second floor (US)
8) (Sw = Kartoffelbrei) mashed potato(es pl)II [stɔk]m -s, -s (ECON)stock* * *der1) (formerly a wooden frame in which a criminal was fastened as a punishment.) stocks2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) stick* * *Stock1<-[e]s, Stöcke>[ʃtɔk, pl ˈʃtœkə]m1. (lange Holzstange) stick3. (Bienenstock) [bee]hive4.▶ über \Stock und Stein across countryStock2<-[e]s, ->[ʃtɔk]der 1. \Stock the ground [or AM first] floor, the first storeyim 2. \Stock on the first [or AM second] floor, on the second storey* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *Stock1 m; -(e)s, Stöcke1. abgeschnittener Ast: stick (auch Spazierstock, Hockeyschläger); (Skistock) auch pole; (Schlagstock) cudgel; von Polizei: truncheon, US auch nightstick, billy (club); (Rohrstock) cane; (Billardstock) cue; (Taktstock) baton;mit dem Stock drohen/schlagen threaten/beat with the cane;am Stock gehen walk with a stick; umg, fig be on one’s last legs; finanziell: auch be down to nothing;da gehst du am Stock! umg you’ll be flabbergasted!;hoher Stock Eishockey: high-sticking3. (Baumstumpf, Wurzelstock) stock;über Stock und Stein up hill and down dale4. (Gebirgsstock) massifim ersten Stock wohnen live on the first (US second) floor;vier Stock hoch four storeys (US stories) high* * *Ider; Stock[e]s, Stöckeam Stock gehen — walk with a stick; (ugs.): (erschöpft sein) be whacked (Brit. coll.) or dead beat
2) (SkiStock) pole; stick4) (Eishockey, Hockey, Rollhockey) stickIIder; Stock[e]s, Stock (Etage) floor; storeyim fünften Stock — on the fifth (Brit.) or (Amer.) sixth floor
* * *¨-e m.cane n.floor n.stick n.storey (UK)(floor) n.storey n.story (US)(floor) n. -
4 vierstöckig
I Adj. four-stor(e)y, four-storiedII Adv. bauen etc.: with four stor|eys (Am. -ies)* * *vier|stö|ckig1. adjHaus four-storey attr (Brit), four-story attr (US), four-storeyed (Brit), four-storied (US), four storeys (Brit) or stories (US) high2. advvíérstöckig bauen — to build houses with four storeys (Brit) or stories (US)
* * *vier·stö·ckig* * *Adjektiv four-storey; s. auch achtstöckig* * *A. adj four-stor(e)y, four-storiedB. adv bauen etc: with four storeys (US -ies)* * *Adjektiv four-storey; s. auch achtstöckig* * *adj.four storied adj. -
5 -geschossig
-ge|schos|sig [gəʃɔsɪç] (Aus, S Ger) [gəʃoːsɪç]adj suf- storey attr (Brit), -story attr (US), -storeyed (Brit), -storied (US)* * *1.Adjektiv -storey2.ein-geschossig/mehr-geschossig — single-storey/multi-storey
* * *1.Adjektiv -storey2.ein-geschossig/mehr-geschossig — single-storey/multi-storey
-
6 achtstöckig
Adj. eight-stor(e)y...* * *acht·stö·ckig, 8-stö·ckigRR* * *Adjektiv eight-storey attrib.achtstöckig sein — have eight storeys or floors
* * *achtstöckig adj eight-stor(e)y …* * *Adjektiv eight-storey attrib.achtstöckig sein — have eight storeys or floors
-
7 dreistöckig
Adj. attr. three-stor(e)y...* * *drei·stö·ckig, 3-stö·ckigRR* * *1.Adjektiv three-storey attrib.2.* * *dreistöckig adj attr three-stor(e)y …* * *1.Adjektiv three-storey attrib.2. -
8 mehrstöckig
Adj. multistorey..., Am. multistoried* * *multi-storey; multi-story* * *mehr|stö|ckig1. adjmultistorey (Brit), multistory (US)2. adv* * *mehr·stö·ckigII. adv* * *Adjektiv several storeys high postpos.; (vielstöckig) multi-storey* * ** * *Adjektiv several storeys high postpos.; (vielstöckig) multi-storey* * *adj.multi-story adj. -
9 viergeschossig
I Adj. four-stor(e)y, four-storiedII Adv. bauen etc.: with four stor|eys (Am. -ies)* * *vier|ge|schos|sig (Aus, S Ger)adj, advfour-storey attr (Brit), four-story attr (US), four-storeyed (Brit), four-storied (US)víérgeschossig bauen — to build houses with four storeys (Brit) or stories (US)
* * *vier·ge·schos·sig* * *A. adj four-stor(e)y, four-storiedB. adv bauen etc: with four storeys (US -ies) -
10 етаж
1. floor, storeyкъща на три етажа a three storey(ed) house, a house of three storeysстая на горния етаж an upstair(s) roomиздигам нов етаж на къща add a storey to a house2. (редица от нещо) tier, layer3. Мин. level* * *ета̀ж,м., -и, (два) ета̀жа 1. floor, storey; издигам нов \етаж на къща add a storey to a house; къща на три \етажа three storey(ed) house, house of three storeys; междинен \етаж half-storey; приземен \етаж ground floor; стая на горния \етаж upstairs room;3. миньорск. level.* * *floor: a ground етаж - приземен етаж; storey (ам.)* * *1. (редица от нещо) tier, layer 2. floor, storey 3. Мин. level 4. горен ЕТАЖ an upper floor/storey 5. издигам нов ЕТАЖ на къща add a storey to a house 6. къща на три ЕТАЖа а three storey(ed) house, a house of three storeys 7. на ЕТАЖи in tiers 8. на третия ЕТАЖ on the third floor/storey 9. приземен ЕТАЖ a ground floor 10. стая на горния ЕТАЖ an upstair(s) room -
11 aufstocken
vt/i (trennb., hat -ge-)2. WIRTS. (Kapital) increase, accumulate; (Einkünfte) top up; (Vorräte) stock up on; Quoten aufstocken increase quotas; wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *auf|sto|cken sep1. vt2. vito build another storey (Brit) or story (US)* * *auf|sto·ckenI. vt1. (zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2. (erhöhen)▪ etw \aufstocken to add another storey [or AM a. story] on[to] sthetw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or AM a. story]/another two storeys [or AM a. stories] on[to] sthII. vi1. (Kapital erhöhen)um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or AM a. stories]* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *aufstocken v/t & v/i (trennb, hat -ge-)Quoten aufstocken increase quotas;wir müssen die Stichwortzahl um 10 000 aufstocken we’ve got to increase the number of headwords by 10,000* * *transitives Verb1) (auch itr.)* * *v.to raise v. -
12 dreigeschossig
dreigeschossig sein have three storeys (US stories) ( oder floors), be three storeys (US stories) high -
13 dreigeschoßig
dreigeschossig sein have three storeys (US stories) ( oder floors), be three storeys (US stories) high -
14 siebenstöckig
Adj. seven-stor(e)y...; siebenstöckig sein have seven storeys* * *siebenstöckig adj seven-stor(e)y …;siebenstöckig sein have seven storeys -
15 vielstöckig
multi-storey; multi-story* * *1) (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) multi-storey2) (having many floors or storeys: a multi-storey car park.) multi-story* * *adj.multistory adj. -
16 overliggende
adj overlying;( delvis dækkende) overlapping;[ de overliggende etager] the upper storeys, the storeys above;[ overliggende tæer] overlaid toes. -
17 sopraelevare
-
18 aufstocken
auf|sto·ckenvt1) ( zusätzlich erhöhen)das Team \aufstocken to expand the team2) ( erhöhen)etw \aufstocken to add another storey [or (Am) story] on[to] sth;etw um ein Stockwerk/zwei Stockwerke \aufstocken to add another storey [or (Am) story] /another two storeys [or (Am) stories] on[to] sthvi1) ( Kapital erhöhen)[um etw] \aufstocken to increase one's capital stock [by sth]um zwei Etagen \aufstocken to build another two storeys [or (Am) stories] -
19 dreigeschossig,
österr. dreigeschoßig Adj. attr. three-stor(e)y...; dreigeschossig sein have three storeys (Am. stories) ( oder floors), be three storeys (Am. stories) high -
20 dreigeschossig,
österr. dreigeschoßig Adj. attr. three-stor(e)y...; dreigeschossig sein have three storeys (Am. stories) ( oder floors), be three storeys (Am. stories) high
См. также в других словарях:
Storeys from the Old Hotel — is a short story collection by American science fiction author Gene Wolfe published in 1988. It won the World Fantasy Award for Best Collection.In the introduction, Wolfe describes the stories within the collection as some of my most obscure work … Wikipedia
storeys — sto·rey || stÉ”Ërɪ n. (British) floor, level in a building (also story) … English contemporary dictionary
STOREYS — … Useful english dictionary
15 Storeys High — infobox television show name = 15 Storeys High caption = DVD cover for the 2007 release of 15 Storeys High series 1 2 format = Comedy runtime = 30 min creator = Sean Lock Martin Trenaman Mark Lamarr (as Mark Jones) Mark Nunneley director = Mark… … Wikipedia
12 Storeys — (Shier lou) est un film singapourien réalisé par Eric Khoo, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions … Wikipédia en Français
Listed buildings in Runcorn, Cheshire — Runcorn has a number of listed buildings. [cite web |url=http://www2.halton.gov.uk/content/environment/planning/forwardplanning/listedconservationareas/listedbuildings?a=5441 |title=Listed Buildings in Halton |accessdate=2007 04 19… … Wikipedia
Front de Seine — (also known as Beaugrenelle) is a district in Paris, France, located along the river Seine in the 15th arrondissement right at the South of the Eiffel Tower. It is with the 13th arrondissement and La Défense, one of the districts hosting the most … Wikipedia
Charles Bickel — The O Hara Student Center, formerly the Concordia Club (1913), in the Oakland neighborhood of Pittsburgh, Pennsylvania Charles A. Bickel (1852 1 February 1921) was a prominent architect practicing in Pittsburgh, Pennsylvania.[ … Wikipedia
Murrays' Mills — Murray Mills redirects here. For the bishop, see Murray Mills (bishop). Murrays Mills New Mill in 2008, part of the Murrays Mills complex … Wikipedia
Storey — Ground floor redirects here. For the bottom floor of a building with no basement, see solid ground floor. For other uses, see Storey (disambiguation). A storey (British English) or story (American English) is any level part of a building that… … Wikipedia
List of tallest buildings in Ottawa-Gatineau — This is a list of the 10 tallest buildings in Ottawa Gatineau (Canada s National Capital Region). There are zoning controls in downtown Ottawa to ensure that buildings are not taller than 45.5 metres (150 feet) so that the Peace Tower on… … Wikipedia