-
1 stoppage
stoppage n1 Ind ( strike) interruption f (de travail) ; a 24-hour stoppage une interruption de 24 heures du travail ; -
2 stoppage
stoppage ['stɒpɪdʒ]∎ my wages are a lot less after stoppages après les retenues, il ne reste plus grand-chose de mon salaire►► Sport stoppage time arrêts mpl de jeu -
3 stoppage
stoppage [ˈstɒpɪdʒ]a. (in traffic, work) arrêt m ; ( = strike) arrêt m de travail ; [of wages, payment] suspension f ; ( = amount deducted) retenue fb. ( = blockage) obstruction f* * *['stɒpɪdʒ]1) ( strike) interruption f (de travail)2) GB ( deduction from wages) retenue f (sur salaire) -
4 stoppage
arrêt mDictionary of Engineering, architecture and construction > stoppage
-
5 stoppage
1) arrêt; interruption; cessation2) Trav. arrêt de travail; mouvement de grève; débrayageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stoppage
-
6 stoppage
nm., action de stopper, rentraiture: stopazho (Albanais), couture rentrée nf. (Genève), couture rabattue (Annecy, Thônes). -
7 stoppage
∎ my wages are a lot less after stoppages après les retenues, il ne reste plus grand-chose de mon salaire -
8 stoppage
[-pi‹]noun ((an) act of stopping or state or process of being stopped: The building was at last completed after many delays and stoppages.) interruption -
9 stoppage in transit
[Douanes] interception d'une marchandise en transitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > stoppage in transit
-
10 stoppage, in, the, course, of, transit
arrêt m en transitEnglish-French legislative terms > stoppage, in, the, course, of, transit
-
11 to stage a stoppage
Trav. organiser un débrayageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to stage a stoppage
-
12 zatrzymywanie
stoppage -
13 внезапное торможение
Русско-французский политехнический словарь > внезапное торможение
-
14 ترميم
stoppage; rhabillement; rhabillage; restauration; réparation; réfection; rapiècement; rapiéçage; raccommodage; rabibochage; novation; carénage -
15 راب
stoppage; raccommodage; grumeler; beaupère -
16 رفء
stoppage; rapetassage; rafistolage; raccommodage -
17 остановка
ж.2) ( прекращение) suspension f; interruption f ( перерыв)без остано́вки — sans s'arrêter; sans interruption, sans discontinuer
3) (место, пункт) arrêt m, station f; relâche f ( порт)коне́чная остано́вка ж.-д. — tête f de ligne, terminus [-nys] m
••остано́вка за че́м-либо разг. — il ne manque que qch
остано́вка то́лько за разреше́нием разг. — il ne manque que l'autorisation; on n'attend que la permission
* * *n1) gener. point d'arrêt (место), temps d'arrêt, cessation, chômage, chôme, discontinuation, interruption, mise hors d'action (механизма), mise hors service, relâche, stationnement, blocage, panne (вследствие аварии), arrêt, suspension, halte, stop2) colloq. pause3) eng. mise au repos, stoppage (напр., машины)4) railw. station5) metal. bloquage, bouchage6) IT. immobilisation, rupture -
18 неисправность
1) défaillance; défaut; défectivité, défectuosité, dérangement; désordre; panne2) inf stoppage -
19 расстояние остановки
Русско-французский политехнический словарь > расстояние остановки
-
20 cerzidura
См. также в других словарях:
stoppage — [ stɔpaʒ ] n. m. • 1893; de 2. stopper ♦ Opération par laquelle on stoppe un tissu. ⇒ raccommodage. ● stoppage nom masculin (de stopper) Action de stopper un tissu. ● stoppage nom masculin … Encyclopédie Universelle
stoppage — stop‧page [ˈstɒpɪdʒ ǁ ˈstɑːp ] noun 1. [countable] a situation in which workers stop working for a short time as a protest: • The stoppage was called (= organized ) to protest against the cancellation of wage agreements. 2 … Financial and business terms
Stoppage — Stop page, n. The act of stopping, or arresting progress, motion, or action; also, the state of being stopped; as, the stoppage of the circulation of the blood; the stoppage of commerce. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stoppage — (engl., spr. ßtóppĕdsch), s. Droit de suite … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stoppage — index abeyance, bar (obstruction), blockade (limitation), cessation (termination), check (bar) … Law dictionary
stoppage — mid 15c., from STOP (Cf. stop) + AGE (Cf. age) … Etymology dictionary
stoppage — [n] halt, curtailment abeyance, arrest, blockage, check, close, closure, cutoff, deduction, discontinuance, down, downtime*, hindrance, interruption, layoff, lockout, obstruction, occlusion, shutdown, sit down, standstill, stopping, walkout;… … New thesaurus
stoppage — ► NOUN 1) an instance of stopping. 2) an instance of industrial action. 3) a blockage. 4) (stoppages) Brit. deductions from wages by an employer for the payment of tax, National Insurance, etc … English terms dictionary
stoppage — [stäp′ij] n. 1. a stopping or being stopped 2. an obstructed condition; block … English World dictionary
stoppage — noun ADJECTIVE ▪ work, workplace (BrE) ▪ 24 hour, 48 hour, etc. VERB + STOPPAGE ▪ call, call for … Collocations dictionary
Stoppage — Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à recontituer le tissu, le plus souvent d habillement, parfois d ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type … Wikipédia en Français