Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

stop-gap

  • 1 Stop Gap Loser

    Rude: SGL

    Универсальный русско-английский словарь > Stop Gap Loser

  • 2 gap

    1. (Persian) saying, talk, words, expression; matter, subject; phrase, clause. gapga aylantir to talk into s.t. gapni aylantir to beat around the bush; to confuse the issue. unga gap bakor kelmaydi or unga gap kor/u hech kimga gap bermaydi He never gives anyone a chance to talk; He never listens to anyone. gap bilan kunni kech qil to spend the whole day talking. gap bilgancha ish bil Better to know how to do s.t. than just talk. gapni bir yerga/gap bir joydan chiqdi Everyone was agreed. gap bitta that’s final. gapga bichgan/onasi gapga tuqqan to be a born talker. gap bo’l to interrupt. bir gap bo’lar Something will happen (to solve the predicament). gap vaqt yo’qligida emas the point isn’t that there is no time. gap gapir to give a speech, to talk. gapni gapir uqqanga speak to whoever may heed. gapni ikki qil to contradict, to disobey, not to heed. gapini yo’qotib qo’y to lose track of what one is saying. gap kelganda otangni ayama When it comes time to speak, spare no one, even your father. gapga kir to come around, to listen to reason; to begin speaking. gap kovla to stir up old problems. gapga ko’n to listen, to consent. gap ko’p, ko’mir oz Talk is cheap. gap(ini) ol to learn s.o.’s thoughts or intentions. gap ola chiqdi Things fell apart; The matter ended in discord. gap ot /gap och to begin speaking; to bring up. gapini og’zidan ol /gapi og’zida qol to stop short, to be left speechless. gapning ochig’i actually, truth be known. gapning po’st kallasi the truth of the matter (s. gapga sol to bring around, convince. gap sot to gossip, to chatter idly. gapning tagiga yet to get to the root of the matter. gapning tagida gap bor there’s a reason for everything. gap tamom, vassalom end of story, that’s it. gap tegiz /gapida tur to stick to one’s word. gapga tut to buttonhole. gapga tush to (begin to) speak. gapga tushunadigan odam someone who understands what others want; someone easy to get along with. gapdan to’xta to stop talking. gap to’qi /gap shu yerda qolsin Don’t let word of this get out. gap chayna to harp upon. gap chaqishtir /gapdan chiq to disobey, to cross. u mening gapimdan chiqmaydi He never disobeys me. gapdan gap chiqib/gap chuvi to busy o.s. with gossip. gapni cho’z to talk on and on. gap Eshit to get yelled at, to get bawled out. unga sizning gapingiz o’tadi He listens to what you say. gapini o’tkaz to get one’s way. gap o’g’irla /gap qaytar to talk back. uning gapiga qaraganda according to what he says. gap qil to make gossip, to make up rumors. gap qistir to interject. gapni qisqa qil to come to the point, not to waste time talking. gapni gapga qovushtirmaslik to let no one get a word in edgewise. bir gapdan qol to lose (contest). katta gap big deal, big accomplishment. nima gap? What’s up?; What’s the matter? shu ham gap ekanmi? Big deal!, So what?, What an excuse! hamma gap shunda that’s the whole problem. hech gap yo’q Nothing’s going on.; Nothing has happened 2. regular gathering held by a group of friends. gap ber to host such a gathering. gap gashtak partying and merrymaking. gap ye to spend much time attending such gatherings

    Uzbek-English dictionary > gap

  • 3 przerwa start-stop

    • start-stop gap

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > przerwa start-stop

  • 4 временная фигура

    stop-gap figure, transition figure

    Русско-английский политический словарь > временная фигура

  • 5 временное правительство

    Русско-английский политический словарь > временное правительство

  • 6 деятель переходного периода

    stop-gap figure, transition figure

    Русско-английский политический словарь > деятель переходного периода

  • 7 acción mediatizante

    • stop-gap measure

    Diccionario Técnico Español-Inglés > acción mediatizante

  • 8 временное соединение

    stop-gap, stopgap, patched connection, temporary joint

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > временное соединение

  • 9 кредит для ликвидации дефицита

    Русско-английский большой базовый словарь > кредит для ликвидации дефицита

  • 10 medida provisional

    f.
    stopgap measure, provisional measure, palliative measure, stop-gap measure.
    * * *
    (n.) = stop gap measure, stopgap [stop-gap], stopgap measure, stopgap measure
    Ex. Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.
    Ex. The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex. Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    Ex. Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    * * *
    (n.) = stop gap measure, stopgap [stop-gap], stopgap measure, stopgap measure

    Ex: Dbase was used to expedite many of the labour-intensive activities associated with reserve room processing and provide a stop gap measure until an integrated system was purchased.

    Ex: The author describes the role of CD-ROM technology as both temporary stopgap and long term solution to the problem of direct access to online databases.
    Ex: Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.
    Ex: Some businesses use their retirement funds as a stopgap measure when clients are taking longer than usual to pay their bills.

    Spanish-English dictionary > medida provisional

  • 11 затычка

    bung, plug, spigot, stopper, stop; stop-gap перен.
    * * *
    * * *
    bung, plug, spigot, stopper, stop; stop-gap перен.
    * * *
    coak
    cock
    faucet
    gag
    obturator
    spill
    stopgap
    stopple
    tap

    Новый русско-английский словарь > затычка

  • 12 פקק

    פָּקַק 1) to split, drive into, force open. Sabb.155b ופוֹקֵק Ms. M., v. פָּקַס I.Denom. פֶּקֶק. 2) (denom. of פֶּקֶק; cmp. חָרַק a. חֶרֶק) to insert a stop-gap; to stop. Kel. III, 8 משפך … שפְּקָקוֹוכ׳ (not שפקקה) a funnel of wood or clay stopped off with pitch. Ib. XXVIII, 2 שהתקינו לָפוֹק בו את המרחץ (ed. Dehr. לפַקֵּק) (a shred) with which it was intended to fill up a gap in the bath. Y.Erub.III, end, 25b צריך לפוק he must stop it off. Tosef. ib. XI (VII), 10 פּוֹקְקִין את הביבוכ׳ you may stop off a gutter with a cloth. Y.Sabb.XVII, 16b top קנה שהתקינו להיות פּוֹקֵק בו החלון a pole (with a coil or a board attached) which has been prepared to close the sky light with it; (Tosef. ib. XIV (XV), 3 להיות פותח ונועל בו), v. פֶּקֶק. Bab. ib. 64b פוקק לה זוג בצוארהוכ׳ he may muffle the bell on an animals neck (that it should not ring), and walk with it ; a. fr.Part. pass. פָּקוּק; pl. פְּקוּקִין Ib. אע״פ שפ׳ nor should the animal be led out with a bell, even if it is muffled. Y.Ter.VIII, 45d מכוסה ואינו פ׳ if the bottle is covered but not stopped; Tosef. ib. VII, 16 (read:) מכוסין ואינן פקוקין (and correct the entire passage in conformity with Y. l. c.), v. פֶּקֶק. Pi. פִּיקֵּק same, v. supra.Tosef.Maasr.I, 5 מפקק ed. Zuck., v. פָּקַס II. Hithpa. הִתְפַּקֵּק, Nithpa. נִתְפַּקֵּק 1) to be shaken, loosened. Ber.28b שיִתְפַּקְּקוּ, v. פִּקְפֵּק. Tanḥ. Aḥăré 8 בשעה שנִתְפַּקְּקָה הכהונהוכ׳ when the priesthood in the hands of Aaron became shaky (was disputed); v. פִּקְפֵּק. 2) to be stopped. Yeb.63b מִתְפַּקְּקִין, v. פִּקְפֵּק.

    Jewish literature > פקק

  • 13 פָּקַק

    פָּקַק 1) to split, drive into, force open. Sabb.155b ופוֹקֵק Ms. M., v. פָּקַס I.Denom. פֶּקֶק. 2) (denom. of פֶּקֶק; cmp. חָרַק a. חֶרֶק) to insert a stop-gap; to stop. Kel. III, 8 משפך … שפְּקָקוֹוכ׳ (not שפקקה) a funnel of wood or clay stopped off with pitch. Ib. XXVIII, 2 שהתקינו לָפוֹק בו את המרחץ (ed. Dehr. לפַקֵּק) (a shred) with which it was intended to fill up a gap in the bath. Y.Erub.III, end, 25b צריך לפוק he must stop it off. Tosef. ib. XI (VII), 10 פּוֹקְקִין את הביבוכ׳ you may stop off a gutter with a cloth. Y.Sabb.XVII, 16b top קנה שהתקינו להיות פּוֹקֵק בו החלון a pole (with a coil or a board attached) which has been prepared to close the sky light with it; (Tosef. ib. XIV (XV), 3 להיות פותח ונועל בו), v. פֶּקֶק. Bab. ib. 64b פוקק לה זוג בצוארהוכ׳ he may muffle the bell on an animals neck (that it should not ring), and walk with it ; a. fr.Part. pass. פָּקוּק; pl. פְּקוּקִין Ib. אע״פ שפ׳ nor should the animal be led out with a bell, even if it is muffled. Y.Ter.VIII, 45d מכוסה ואינו פ׳ if the bottle is covered but not stopped; Tosef. ib. VII, 16 (read:) מכוסין ואינן פקוקין (and correct the entire passage in conformity with Y. l. c.), v. פֶּקֶק. Pi. פִּיקֵּק same, v. supra.Tosef.Maasr.I, 5 מפקק ed. Zuck., v. פָּקַס II. Hithpa. הִתְפַּקֵּק, Nithpa. נִתְפַּקֵּק 1) to be shaken, loosened. Ber.28b שיִתְפַּקְּקוּ, v. פִּקְפֵּק. Tanḥ. Aḥăré 8 בשעה שנִתְפַּקְּקָה הכהונהוכ׳ when the priesthood in the hands of Aaron became shaky (was disputed); v. פִּקְפֵּק. 2) to be stopped. Yeb.63b מִתְפַּקְּקִין, v. פִּקְפֵּק.

    Jewish literature > פָּקַק

  • 14 provisional

    adj.
    provisional, makeshift, temporary, ad interim.
    * * *
    1 provisional, temporary
    \
    de forma provisional provisionally
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo provisional
    * * *
    = ad hoc, interim, provisional, temporary, tentative, makeshift, transitional, rough and ready, ad interim.
    Ex. Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.
    Ex. After much subsequent discussion, and the publication of a series of interim reports, a new code was published.
    Ex. Three significant products emerged from the research: provisional rules for classing, based upon a standard citation order....
    Ex. A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments.
    Ex. In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    Ex. Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex. The period 1850-69 was transitional, with rag slowly giving way to wood.
    Ex. The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.
    Ex. The ad interim government of Texas operated from March 16 to October 22, 1836.
    ----
    * como medida provisional = as an interim measure.
    * en libertad provisional = on probation.
    * medida provisional = stopgap [stop-gap], stopgap measure.
    * título provisional = working title.
    * * *
    adjetivo provisional
    * * *
    = ad hoc, interim, provisional, temporary, tentative, makeshift, transitional, rough and ready, ad interim.

    Ex: Begun in 1973, CONSER was conceived by an ad hoc discussion group on Serials Data Bases of American and Canadian librarians.

    Ex: After much subsequent discussion, and the publication of a series of interim reports, a new code was published.
    Ex: Three significant products emerged from the research: provisional rules for classing, based upon a standard citation order....
    Ex: A fascicle is one of the temporary divisions of a work that, for convenience in printing or publication, is issued in small instalments.
    Ex: In 1943, he was offered a three-month appointment by the Director of the Library of Congress' Processing Department, the purpose of which was to make a tentative study of the ALA rules of description.
    Ex: Putting books on show is a way of making recommendations by, as it were, remote control and anything tatty, botched-up and sloppily makeshift should be avoided.
    Ex: The period 1850-69 was transitional, with rag slowly giving way to wood.
    Ex: The opposite situation occurs when a rough and ready translation is needed.
    Ex: The ad interim government of Texas operated from March 16 to October 22, 1836.
    * como medida provisional = as an interim measure.
    * en libertad provisional = on probation.
    * medida provisional = stopgap [stop-gap], stopgap measure.
    * título provisional = working title.

    * * *
    provisional
    llegamos a un arreglo provisional we reached a provisional o temporary arrangement
    * * *

     

    provisional adjetivo
    provisional
    provisional adjetivo provisional
    ' provisional' also found in these entries:
    Spanish:
    borrador
    - escala
    - remiendo
    - temporal
    - transitorio
    English:
    accommodation
    - caretaker government
    - interim
    - makeshift
    - provisional
    - stopgap
    - temporary
    - tentative
    - conditional
    - make
    - stop
    * * *
    provisional, Am provisorio, -a adj
    provisional
    * * *
    adj provisional, temporary
    * * *
    : provisional, temporary
    * * *
    provisional adj provisional

    Spanish-English dictionary > provisional

  • 15 חדק

    חֶדֶק(b. h.), הֶדֶק m. (preced.) 1) thorn. Erub.101a it is written about you (Jews) טובם כח׳ (Mic. 7:4) the best among them is like a thorn. 2) anything used for filling a gap, stop-gap.Pl. חֲדָקִים, חֲדָקִין, הֲ׳ Ib. כשם שח׳וכ׳ (Ms. O. שה׳) as the stop-gaps protect the breach Ib. X. 8 (101a) וח׳ שבפרצה (Bab. ed. חוֹדְקִים, Ms. M. הדקין, Var. חרקין, חורקין v. Rabb. D. S. a. l. note) and the stop-gaps in a breach.

    Jewish literature > חדק

  • 16 חֶדֶק

    חֶדֶק(b. h.), הֶדֶק m. (preced.) 1) thorn. Erub.101a it is written about you (Jews) טובם כח׳ (Mic. 7:4) the best among them is like a thorn. 2) anything used for filling a gap, stop-gap.Pl. חֲדָקִים, חֲדָקִין, הֲ׳ Ib. כשם שח׳וכ׳ (Ms. O. שה׳) as the stop-gaps protect the breach Ib. X. 8 (101a) וח׳ שבפרצה (Bab. ed. חוֹדְקִים, Ms. M. הדקין, Var. חרקין, חורקין v. Rabb. D. S. a. l. note) and the stop-gaps in a breach.

    Jewish literature > חֶדֶק

  • 17 штопанье дыр

    Graphic expression: stop-gap (Re-training was seen as nothing more than a short-term stop-gap - переобучение было признано ничем иным, как средством временного "штопанья дыр".)

    Универсальный русско-английский словарь > штопанье дыр

  • 18 aunque a decir verdad

    Ex. ' Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.
    * * *

    Ex: ' Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.

    Spanish-English dictionary > aunque a decir verdad

  • 19 decisión permanente

    Ex. 'Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.
    * * *

    Ex: 'Mind you,' the manager appended, 'I'm suggesting this as a permanent arrangement, not as a stop-gap measure'.

    Spanish-English dictionary > decisión permanente

  • 20 medida2

    2 = arrangement, countermeasure [counter measure], measure.
    Ex. This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
    Ex. This article reviews the extent of book theft in libraries and discusses some effective countermeasures that may help reduce the problem.
    Ex. If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.
    ----
    * como medida de seguridad = as a backup.
    * como medida provisional = as an interim measure.
    * como medida temporal = as an interim measure.
    * como medida transitoria = as an interim measure.
    * medida de austeridad = austerity measure.
    * medida de contrapeso = counterbalance.
    * medida de control = control measure.
    * medida de emergencia = emergency measure.
    * medida defensiva = line of defence.
    * medida de fuerza = crackdown.
    * medida de precaución = security precaution, precautionary measure.
    * medida de protección = safeguard.
    * medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.
    * medida de seguridad = safety standard, security measure, safety regulation, safety precaution.
    * medida de seguridad e higiene en el trabajo = health and safety standard.
    * medida disciplinaria = disciplinary measure.
    * medida draconiana = draconian measure.
    * medida económica = economic measure.
    * medida enérgica = crackdown.
    * medida estructural = structural measure.
    * medida extrema = dire measure.
    * medida paliativa = palliative measure.
    * medida preventiva = preventative measure, precautionary measure, preventive measure, preemptive measure, safeguard.
    * medida provisional = stop gap measure, stopgap [stop-gap], stopgap measure, stopgap measure.
    * medidas = action.
    * medidas correctivas = corrective action, remedial action.
    * medidas de prevención = prevention efforts, prevention measures.
    * medidas disciplinarias = disciplining.
    * medidas drásticas = clampdown (on).
    * medidas preventivas = preventive care, ounce of prevention, preventative care.
    * para tomar medidas = for action.
    * primera medida = initial step.
    * proponer medidas = propose + measures.
    * toma de medidas = action.
    * tomar medida = take + action step.
    * tomar medidas = follow + steps, take + precaution, take + steps, take + measures, produce + contingency plan, make + contingency plan, apply + measures, undertake + action.
    * tomar medidas (contra) = take + action (against).
    * tomar medidas correctivas = pose + corrective action, take + corrective action, take + remedial action.
    * tomar medidas demasiado drásticas = throw + the baby out with the bath water.
    * tomar medidas de seguridad = take + safety precautions.
    * tomar medidas de seguridad más estrictas = tighten + security.
    * tomar medidas drásticas contra = clamp down on.
    * tomar medidas enérgicas contra = crack down on.
    * tomar medidas preventivas = take + preventive measures.

    Spanish-English dictionary > medida2

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stop-gap — n. That which closes or fills up an opening or gap; hence, a temporary expedient. [1913 Webster] Moral prejudices are the stop gaps of virtue. Hare. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stop|gap — «STOP GAP», noun, adjective. –n. 1. a thing or person that fills the place of something lacking; temporary substitute: »We ought to send them our surplus food and clothing as a stopgap, until we can do something more permanent for them (Atlantic) …   Useful english dictionary

  • stop-gap — 1. adjective /ˈstɒpˌɡæp/ Temporary; short term. They put a stop gap solution in place, but need something more permanent. 2. noun /ˈstɒpˌɡæp/ A temporary measure or short term fix used until something better can be obtained …   Wiktionary

  • stop·gap — /ˈstɑːpˌgæp/ noun, pl gaps [count] : someone or something that is intended to be used for a short time and then replaced by someone or something better : a temporary substitute The new law is intended only as a stopgap. often used before another… …   Useful english dictionary

  • stop-gap — …   Useful english dictionary

  • Gap — (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a fence; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gap lathe — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stop the gap — To supply what is lacking ● gap …   Useful english dictionary

  • gap — [[t]gæ̱p[/t]] ♦♦♦ gaps 1) N COUNT A gap is a space between two things or a hole in the middle of something solid. He pulled the thick curtains together, leaving just a narrow gap. ...the wind tearing through gaps in the window frames. 2) N COUNT …   English dictionary

  • Gap Wedge — Verschiedene Golfschläger: Holz, Putter und Eisen (nicht maßstabsgerecht, das Holz ist deutlich voluminöser) Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den 18 Bahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert… …   Deutsch Wikipedia

  • stop — v. & n. v. (stopped, stopping) 1 tr. a put an end to (motion etc.); completely check the progress or motion or operation of. b effectively hinder or prevent (stopped them playing so loudly). c discontinue (an action or sequence of actions)… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»