-
1 запорный кран
-
2 кран m запорный
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > кран m запорный
-
3 запорный кран
2) Aviation: blocking valve3) Engineering: shut-off cock, shutoff cock, shutoff cock fitting, stop valve4) Construction: cock, cut-out tap, pinch cock, plug cock, plug valve, water check, stop, water stop5) Railway term: cut-off cock6) Automobile industry: cut-out cock, disconnecting valve, shut cock7) Oil: closing cock, stop cock8) Makarov: waterstop9) Machine components: isolation valve -
4 кран
m—FRA robinet m de vidange d’eau de condensationDEU Entleerungshahn m für KondensatITA rubinetto m di scarico dell'acqua di condensaPLN kurek m spustowy skroplinRUS кран m для спуска конденсатасм. поз. 2380 накран паровой магистрали, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduiteDEU Dampfabsperrhahn mITA rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m паровой магистрали, концевойсм. поз. 2203 на,
кран с дистанционным управлением
—FRA robinet m à commande à distanceDEU Ventil n, stangenbetätigtesITA rubinetto m a comando a disstanzaPLN zawór m spłukiwaczaRUS кран m с дистанционным управлениемсм. поз. 1920 на—FRA robinet m d’eau chaudeDEU Hahn m für HeißwasserENG hot-water tapITA rubinetto m dell'acqua calda,PLN kurek m gorącej wodyRUS кран m для горячей водысм. поз. 1822 накран для наполнения и спуска воды
—FRA robinet m de remplissage et de vidangeITA rubinetto m di riempimento e di scaricoPLN zawór m napełniania i opróżnianiaRUS кран m для наполнения и спуска водысм. поз. 2394 накран для спуска воды из водосборника
—FRA robinet m de vidange du collecteurDEU Entleerungshahn m für AuffangbehälterITA rubinetto m di svuotamento del collettorePLN zawór m spustowy zbieralnikaRUS кран m для спуска воды из водосборникасм. поз. 2366 накран магистрального паропровода, концевой
—FRA robinet m d’extrémité de conduite à joint sphériqueDEU Dampfabsperrhahn m mit KugelschieberITA rubinetto m di testata della condotta a maschio sfericoRUS кран m магистрального паропровода, концевойсм. поз. 2274 на—FRA robinet m de commandeDEU Führerbremsventil mENG control valveITA rubinetto m di comandoPLN zawór m maszynistyRUS кран m машинистасм. поз. 740 на—FRA bec m verseur de lavaboDEU Wasserauslauf mITA beccuccio m di deflusso dell'acqua (lavabo)PLN kurek m spustowyRUS кран m умывальникасм. поз. 1909 на,
кран, двухходовой
—FRA robinet m de commande à 2 départsDEU Absperrschieber m mit MittelstellungITA rubinetto m di comando a due viePLN kurek m regulujący podwójnyRUS кран m, двухходовойсм. поз. 2219 накран, запорный
—FRA robinet m d’arrêt du réchauffeur d’eau de lavaboDEU Absperrventil nITA rubinetto m d'arresto del riscaldatore d'acqua del lavaboPLN zawór m podgrzewaczaRUS кран m, запорныйсм. поз. 2374 накран, концевой
—FRA robinet m d’arrêtDEU Luftabsperrhahn mENG cut-off cockITA rubinetto m d'arresto, rubinetto m di testataPLN kurek m końcowyRUS кран m, концевойсм. поз. 623 на,
,
,
,
кран, одноходовой
—FRA robinet m de commande à 1 départDEU Absperrschieber m, einfacherITA rubinetto m di comando ad una viaPLN kurek m regulujący pojedynczyRUS кран m, одноходовойсм. поз. 2221 накран, разобщительный
—FRA robinet m d’isolementDEU Absperrhahn mENG isolating valveITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m wyłączającyRUS кран m, разобщительныйсм. поз. 633 на,
,
,
,
кран, спускной
—FRA robinet m d’isolementDEU Ablaßhahn R3/4" mENG isolating cockITA rubinetto m d'isolamentoPLN kurek m spustowyRUS кран m, спускнойсм. поз. 692 накран, топливный
—FRA robinet m d’arrêt de combustibleENG fuel stop cockITA rubinetto m del combustibilePLN zawór m przewodu paliwaRUS кран m, топливныйсм. поз. 2410 наFRA robinet m d’isolement du combustibleDEU Ölabsperrhahn mITA rubinetto m del combustibilePLN kurek m odcinający paliwoRUS кран m, топливныйсм. поз. 2486 на -
5 противовыбросовая задвижка
1) Engineering: Kelly cock (над или под ведущей трубой), Kelly stop cock (над или под ведущей трубой)2) Oil: blowout preventer, kelly safety valve (над или под ведущей трубой), kelly safety valve (ведущей трубы), stop cock, stopcock4) Karachaganak: kelly cock (над и под ведущей трубой)Универсальный русско-английский словарь > противовыбросовая задвижка
-
6 кран
I
(водопроводный) tap, stop-cock; faucet амер.
II тех.
crane* * ** * *I tap, stop-cock; faucet II crane* * *bib-cockbibcockcockcranefaucetplugrobinetspigottap -
7 задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
-
8 регулировочный кран
1) General subject: stop-cock2) Oil: by-pass cock, regulating cock, control cock3) Makarov: bypass cockУниверсальный русско-английский словарь > регулировочный кран
-
9 кран
I муж.(водопроводный) tap, stop-cock; faucet амер.II муж.; тех.подъемный кран — lifting/hoisting crane
-
10 стопорный
-
11 двухходовой кран
1) Medicine: two-way cock2) Engineering: angle cock, two-way stop cock3) Automobile industry: two-way tap4) Astronautics: two-way valve -
12 стопорный кран
1) Geology: turncock2) Naval: stop cock3) Construction: stopcock4) Polymers: shutoff cock5) Plastics: shut-off cock6) Machine components: isolation valve -
13 аварийный кран
1) Naval: crash crane2) Engineering: emergency cock, wreck crane3) Economy: emergency crane, wrecking crane4) Forestry: breakdown crane5) Automation: emergency stop cock -
14 задвижка над ведущей бурильной трубой
Oil: kelly cock, kelly stop cockУниверсальный русско-английский словарь > задвижка над ведущей бурильной трубой
-
15 клапан ведущей бурильной трубы
Oil: kelly cock, kelly stop cockУниверсальный русско-английский словарь > клапан ведущей бурильной трубы
-
16 кран
1. м. (водопроводный)tap, stop-cock; faucet амер.2. м. тех.craneподъёмный кран — lifting / hoisting crane
-
17 запорный кран
closing cock, stop cockРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запорный кран
-
18 стоп-кран
м. emergency stop valve -
19 аварийный стоп-кран
Military: emergency stop cockУниверсальный русско-английский словарь > аварийный стоп-кран
-
20 аварийный стопкран
Military: emergency stop cockУниверсальный русско-английский словарь > аварийный стопкран
См. также в других словарях:
stop|cock — «STOP KOK», noun. a device for turning the flow of a liquid or gas on or off; faucet; valve … Useful english dictionary
stop-cock — n. Cock, tap, faucet … New dictionary of synonyms
stop cock — A valve by which the movement of a fluid or gas is stopped or regulated. A valve by which gas service to a house, place of business, or indus trial plant is turned on or turned off … Ballentine's law dictionary
stop·cock — /ˈstɑːpˌkɑːk/ noun, pl cocks [count] : a device used for controlling or stopping the flow of a liquid or gas through a pipe … Useful english dictionary
cock — I. n. 1. Male (of birds). 2. Chanticleer, rooster [U. S.]. 3. Cock crowing, cock crow. 4. Faucet, turn valve, stop cock. 5. Hammer (of gunlock). 6. Turning up, turn, toss, perking … New dictionary of synonyms
Cock ale — Cock ale, popular in 17th and 18th century England, was an ale whose recipe consisted of normal ale brewed inside a container, to which was later added a bag stuffed with a parboiled, skinned and gutted cock, and various fruits and spices.… … Wikipedia
cock-and-bull story — {n. phr.} An exaggerated or unbelievable story. * / Stop feeding me such cock and bull stories, the detective said to the suspect./ … Dictionary of American idioms
cock-and-bull story — {n. phr.} An exaggerated or unbelievable story. * / Stop feeding me such cock and bull stories, the detective said to the suspect./ … Dictionary of American idioms
stop — Synonyms and related words: English horn, abandon, abjure, abort, afterthought, allophone, alveolar, anchorage, apico alveolar, apico dental, arrest, arrestation, articulation, aspiration, assimilation, awe, baffle, ban, bar, barricade, barrier,… … Moby Thesaurus
cock — I. /kɒk / (say kok) noun 1. a male chicken. 2. the male of any bird, especially of the gallinaceous kind. 3. Obsolete the crowing of the cock: they were up at first cock. 4. a leader; chief person; ruling spirit. 5. a device for permitting or… …
cock — Synonyms and related words: Bantam, anemograph, anemometer, anemometrograph, anemoscope, anthill, backslide, ball cock, ball valve, baloney, bank, banty, barn door fowl, barnyard fowl, biddy, bilge, billy, billy goat, boar, bosh, boss, broiler,… … Moby Thesaurus