Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

stooped

  • 61 gebückt

    I P.P. bücken
    II Adj. bent, bowed ( über + Akk over); gebückt sein auch stoop; gebückte Haltung stoop; in gebückter Haltung bent (forward), stooping
    III Adv.: gebückt gehen walk with a stoop
    * * *
    ge|bụ̈ckt [gə'bʏkt]
    1. adj
    2. adv

    gebückt gehen — to stoop

    gebückt stehen — to stand stooped

    See:
    → auch bücken
    * * *
    ge·bückt
    II. adj bowed, stooped
    einen \gebückten Gang haben to walk with a stoop
    III. adv with bad posture
    * * *
    * * *
    A. pperf → bücken
    B. adj bent, bowed (
    über +akk over);
    in gebückter Haltung bent (forward), stooping
    C. adv:
    gebückt gehen walk with a stoop
    * * *

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gebückt

  • 62 andrajos

    m.pl.
    tatters.
    * * *
    noun m. plural
    * * *
    (n.) = rags
    Ex. There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.
    * * *
    (n.) = rags

    Ex: There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.

    * * *

    andrajos mpl rags, tatters
    ' andrajos' also found in these entries:
    English:
    rag
    * * *
    andrajos nmpl
    : rags, tatters
    * * *
    andrajos npl rags

    Spanish-English dictionary > andrajos

  • 63 guiñapos

    (n.) = rags
    Ex. There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.
    * * *
    (n.) = rags

    Ex: There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.

    Spanish-English dictionary > guiñapos

  • 64 harapos

    m.pl.
    rags, tatters.
    * * *
    (n.) = rags
    Ex. There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.
    * * *
    (n.) = rags

    Ex: There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.

    * * *
    harapos nmpl
    andrajos: rags, tatters

    Spanish-English dictionary > harapos

  • 65 trapajos

    (n.) = rags
    Ex. There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.
    * * *
    (n.) = rags

    Ex: There was an old woman on the sidewalk, stooped-over scrawny and dressed up in nothing but rags.

    Spanish-English dictionary > trapajos

  • 66 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lúta, halla sér fram
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) leggjast svo lágt að
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) lot

    English-Icelandic dictionary > stoop

  • 67 stoop

    lehajlás, görbe hát, kancsó, meggörnyedés, serleg to stoop: megdönt, előrehajol, lehajol, előrebillent
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) lehajol; görnyed
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) (le)alacsonyodik (vmire)
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) (meg)görnyedés, görbe hát

    English-Hungarian dictionary > stoop

  • 68 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) inclinar-se
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) descer a
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) curvatura
    * * *
    stoop1
    [stu:p] n 1 inclinação para a frente (da cabeça e dos ombros). 2 condescendência. 3 arremesso de ave de rapina sobre a presa. 4 fig ataque repentino. • vt+vi 1 inclinar-se, curvar, dobrar-se. 2 ter a cabeça e os ombros inclinados para a frente. 3 baixar-se, humilhar-se, condescender. 4 arremeter sobre a presa. to stoop to anything coll ceder, vender-se a qualquer preço. to walk with a stoop andar curvado.
    ————————
    stoop2
    [stu:p] Amer 1 sacada, varanda na entrada de uma casa. 2 escadaria à entrada de um edifício ou de uma casa.
    ————————
    stoop3
    [stu:p] n poste, pilar.

    English-Portuguese dictionary > stoop

  • 69 voûter

    voûter° [vute]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ personne, dos] to make stooped
    2. reflexive verb
    * * *
    vute
    1.
    verbe transitif ( courber) to give [somebody] a stoop [personne]

    2.
    se voûter verbe pronominal [personne] to develop a stoop; [dos] to become bent
    * * *
    vute vt
    ARCHITECTURE to arch, to vault
    * * *
    voûter verb table: aimer
    A vtr
    1 Archit to vault [pièce];
    2 ( courber) to give [sb] a stoop [personne].
    B se voûter vpr [personne] to develop a stoop; [dos] to become bent.
    [vute] verbe transitif
    2. [courber] to cause to stoop
    ————————
    se voûter verbe pronominal intransitif

    Dictionnaire Français-Anglais > voûter

  • 70 bongkok

    crooked, bent (over), humped
    * * *
    hunchback, stoop, stooped, stooped, stooping

    Indonesia-Inggris kamus > bongkok

  • 71 bungkungkan

    stoop, stooped, stooped, stooping

    Indonesia-Inggris kamus > bungkungkan

  • 72 stoop

    n. eğilme, öne eğilme, kambur durma, yırtıcı kuşun avına saldırması, sundurma, kapı önü verandası
    ————————
    v. eğilmek, öne doğru eğilmek, kambur durmak, alçalmak, tenezzül etmek, eğmek, hızla alçalıp avına vurmak (şahin vb.)
    * * *
    1. öne doğru eğil (v.) 2. eğilme (n.)
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) eğilmek
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) tenezzül etmek
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kamburunu çıkarma

    English-Turkish dictionary > stoop

  • 73 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) skloniti se
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) ponižati se
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) sključena drža
    * * *
    I [stu:p]
    noun
    (Južna Afrika) veranda
    II [stu:p]
    1.
    noun
    sključena drža ali hoja; pripognjenost, sključenost gornjega dela telesa; bliskovit napad (z višine) (ptiča) (on, at na);
    2.
    intransitive verb
    skloniti se, pripogniti se, sključiti se, zgrbiti se, imeti upognjeno držo, sključeno hoditi; obsolete & poetically bliskovito planiti na, napasti (at, on na) (o pticah); figuratively vreči se, planiti (on na); figuratively podvreči se, popustiti, biti ponižen, ponižati se, blagovoliti; transitive verb skloniti (glavo); nagniti (sod); (redko) ponižati, potlačiti
    to stoop to conquer — ponižati se, da bi zmagali; doseči cilj ali premoč s ponižnostjo
    III [stu:p]
    noun
    American odprta veranda; nepokrit, raven prostor pred hišo; hodnik pred vežnimi vrati, preddurje, pridvor
    IV [stu:p]
    noun
    see stoup čaša, kupa, vrč; kropilnica

    English-Slovenian dictionary > stoop

  • 74 stoop

    • olla kumaraselkäinen
    • nöyrtyä
    • alentua
    • kallistaa
    • taivuttaa
    • kumartua
    • kuisti
    • kumaraselkäisyys
    • kumara asento
    • kyyristyä
    • kyyristää
    • käydä kumarassa
    • köyristää
    • koukistua
    * * *
    stu:p 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) kumartua
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) alentua
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kumara asento

    English-Finnish dictionary > stoop

  • 75 mayparast

    obs. (Persian) wine lover; drunkard.mayqut zool.warbler.mayril dial.to be bent over, stooped.mayriq dial.stooped, bent

    Uzbek-English dictionary > mayparast

  • 76 stoop

    [stuːp]
    vi
    (also: stoop down) schylać się (schylić się perf); ( walk with a stoop) garbić się

    to stoop to sth/doing sth ( fig) — zniżać się (zniżyć się perf) do czegoś/robienia czegoś

    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nachylać (się)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) zniżyć się
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) zgarbione plecy

    English-Polish dictionary > stoop

  • 77 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) pieliekties; noliekties
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) pazemoties līdz (kādai rīcībai)
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) kūkums
    * * *
    lievenis; saliekšanās; pazemošanās; saliekties; pazemoties; laisties lejā

    English-Latvian dictionary > stoop

  • 78 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) nu(si)lenkti, susilenkti
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nusižeminti, nusileisti, paminti savo principus
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) pakumpimas, susikūprinimas

    English-Lithuanian dictionary > stoop

  • 79 stoop

    n. kutryggighet; lutning; veranda, förstukvist
    --------
    v. böja; böja sig
    * * *
    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) luta sig ner
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) nedlåta (sänka) sig
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) framåtböjd ställning, kutryggighet

    English-Swedish dictionary > stoop

  • 80 stoop

    [stu:p] 1. verb
    1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sehnout (se)
    2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) snížit se
    2. noun
    (a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) ohnutá záda
    * * *
    • sklonit
    • shrbení
    • hrbit

    English-Czech dictionary > stoop

Страницы

См. также в других словарях:

  • stooped — [stu:pt] adj also stoop|ing [ˈstu:pıŋ] bent forwards and down ▪ a thin man with stooped shoulders …   Dictionary of contemporary English

  • stooped — [ stupt ] adjective STOOPING …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Stooped — Stoop Stoop, v. i. [imp. & p. p. {Stooped}; p. pr. & vb. n. {Stooping}.] [OE. stoupen; akin to AS. st?pian, OD. stuypen, Icel. st[=u]pa, Sw. stupa to fall, to tilt. Cf 5th {Steep}.] 1. To bend the upper part of the body downward and forward; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stooped — adjective having a stoop: a stooped old man …   Longman dictionary of contemporary English

  • stooped — adjective in a bent bodily position, hunched …   Wiktionary

  • stooped — Synonyms and related words: couchant, crouched, debased, depressed, flat, knee high, knocked flat, laid low, low, low built, low hung, low level, low leveled, low lying, low set, low statured, neap, prone, recumbent, runty, short, squat, squatty …   Moby Thesaurus

  • stooped — stuːp n. act of bending the body forward and downward; stooping position; condescension; small porch v. bend the body forward and downward; stand or walk with the head and shoulders bent forward, slouch; condescend, lower oneself …   English contemporary dictionary

  • stooped — UK [stuːpt] / US [stupt] adjective stooping …   English dictionary

  • stooped — adjective having the back and shoulders rounded; not erect (Freq. 3) a little oldish misshapen stooping woman • Syn: ↑hunched, ↑round backed, ↑round shouldered, ↑stooping, ↑crooked • …   Useful english dictionary

  • bowed deeply — stooped low, bent over low …   English contemporary dictionary

  • stoop — [[t]stu͟ːp[/t]] stoops, stooping, stooped 1) VERB If you stoop, you stand or walk with your shoulders bent forwards. She was taller than he was and stooped slightly. Syn: hunch Derived words: stooping ADJ GRADED usu ADJ n ...a slender slightly… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»