-
1 stoop
usu sing krummer Rücken, Buckel m;we had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen;my mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machen;to \stoop down sich akk bücken;to \stoop to do sth sich akk dazu hergeben, etw zu tun;to \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tut(Am) ( porch) offene Veranda -
2 stoop
English-German dictionary of Architecture and Construction > stoop
-
3 stoop
1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *[stu:p] 1. verb1) (to bend the body forward and downward: The doorway was so low that he had to stoop (his head) to go through it; She stooped down to talk to the child.) sich bücken2) (to lower one's (moral) standards by doing something: Surely he wouldn't stoop to cheating!) sich erniedrigen2. noun(a stooping position of the body, shoulder etc: Many people develop a stoop as they grow older.) gebeugte Haltung- academic.ru/118628/stooped">stooped* * *stoop1[stu:p]she walks with a pronounced \stoop sie geht sehr stark gebeugtwe had to \stoop to go through the doorway wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehenmy mother told me not to \stoop meine Mutter sagte mir, ich solle keinen Buckel machento \stoop to sb's level sich akk auf jds Niveau herablassento \stoop so low as to do sth so weit sinken, dass man etw tutstoop2[AM stu:p]* * *I [stuːp]1. nGebeugtheit f; (= deformity) krummer Rücken, Buckel mto have a stoop — einen Buckel or einen krummen Rücken haben
2. vtbeugen; head (to avoid sth) einziehen3. visich beugen or neigen ( over über +acc); (also stoop down) sich bücken; (= have a stoop, walk with a stoop) gebeugt gehento stoop to sth (fig) — sich zu etw herablassen or hergeben
IIto stoop to doing sth (fig) — sich dazu herablassen or hergeben, etw zu tun
n (US)Treppe f* * *stoop1 [stuːp]A v/i2. gebeugt gehen, sich krumm halten3. fig pejhe’d stoop to anything to get rich ihm ist jedes Mittel recht, um reich zu werdenb) sich hergeben (to für, zu)4. obs sich unterwerfen, nachgeben5. herabstoßen (Raubvogel)C s1. gebeugte oder krumme Haltung:walk with a stoop gebeugt gehen2. krummer Rücken3. Niederstoßen n (eines Raubvogels)stoop2 [stuːp] s US kleine Veranda (vor dem Haus)* * *1. intransitive verb1)stoop [down] — sich bücken
stoop over something — sich über etwas (Akk.) beugen
he'd stoop to anything to get his way — (fig.) ihm ist jedes Mittel recht[, um sein Ziel zu erreichen]
stoop to do something — (fig.) sich dazu erniedrigen, etwas zu tun
2) (have stoop) gebeugt gehen2. transitive verb 3. nounhave a/walk with a stoop — einen krummen Rücken haben/gebeugt gehen
* * *n.Bücken -reien n. v.sich bücken v.sich erniedrigen v. -
4 box stoop
English-German dictionary of Architecture and Construction > box stoop
-
5 room-and-stoop
< min> ■ Kammerpfeilerbau m -
6 condescend
intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *[kondi'send](to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) sich herablassen- academic.ru/15092/condescending">condescending- condescendingly
- condescension* * *con·de·scend[ˌkɒndɪˈsend, AM ˌkɑ:n-]vi▪ to \condescend to sb jdn herablassend behandeln* * *["kɒndɪ'send]vi1) (= stoop) sich herab- or herbeilassento condescend to do sth — sich herab- or herbeilassen, etw zu tun, geruhen (geh, iro) or so gnädig sein, etw zu tun
2)he doesn't like being condescended to — er lässt sich nicht gerne von oben herab behandeln
* * *to do sth etwas zu tun):condescend to sth sich zu etwas herablassen* * *intransitive verbcondescend to do something — sich dazu herablassen, etwas zu tun
* * *v.geruhen v. -
7 conquer
transitive verbbesiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]* * *['koŋkə](to overcome or defeat: The Normans conquered England in the eleventh century; You must conquer your fear of the dark.) erobern, überwinden- academic.ru/15391/conqueror">conqueror- conquest* * *con·quer[ˈkɒŋkəʳ, AM ˈkɑ:ŋkɚ]I. vt▪ to \conquer sth1. MIL etw erobern▪ to \conquer sb jdn besiegen2. (win over) etw erobernto \conquer sb's heart jds Herz erobern3. (climb) etw bezwingen4. (overcome) etw überwindento \conquer a disease eine Krankheit besiegento \conquer a problem ein Problem in den Griff bekommenII. vi* * *['kɒŋkə(r)]vt2) (fig) difficulties, feelings, disease bezwingen, besiegen; sb's heart erobern; mountain bezwingen* * *A v/t1. erobern:a) ein Land etc einnehmen:conquer territories from sb jemandem Land abgewinnenb) fig seine Unabhängigkeit etc erringen, erkämpfenc) fig jemanden, jemandes Herz gewinnen2. a) den Feind etc unterwerfen, besiegenb) auch fig überwinden, -wältigen, bezwingen, Herr werden (gen):conquer one’s fear;conquer a mountain einen Berg bezwingenB v/i1. Eroberungen machen2. siegen:stoop to conquer sein Ziel durch Zugeständnisse zu erreichen trachten* * *transitive verbbesiegen [Gegner, Leidenschaft, Gewohnheit]; erobern [Land]; bezwingen [Berg, Gegner]* * *v.besiegen v.bezwingen v.erobern v. -
8 sag
1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)there was a sag in the seat — der Sitz war durchgesessen
* * *[sæɡ]past tense, past participle - sagged; verb(to bend, hang down, especially in the middle: There were so many books on the shelf that it sagged.) durchhängen* * *[sæg]I. vi<- gg->his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden SchulternI noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekamher spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrücktmy interest began to \sag mein Interesse ließ nachthe value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächenthe pound \sagged das Pfund gab nachwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächenas a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach* * *[sg]1. nthere's a bit of a sag in the bed/ceiling — das Bett/die Decke hängt etwas durch
2. viabsacken; (in the middle) durchhängen; (shoulders) herabhängen; (breasts) schlaff herunterhängen; (production, rate) zurückgehen; (price, spirit) sinken; (conversation) abflauen* * *sag [sæɡ]A v/i1. sich ( besonders in der Mitte) senken, durch-, absacken, besonders TECH durchhängen (Brücke, Leitung, Seil etc)2. abfallen, (herab)hängen3. sinken, fallen, absacken, nachlassen (alle auch fig), WIRTSCH nachgeben (Markt, Preise etc):sagging spirits pl sinkender Mut;the novel sags towards the end der Roman fällt gegen Ende sehr ab4. zusammensacken:his face sagged sein Gesicht verfiel6. ver-, zerlaufen (Lack, Farbe etc)B s1. Durch-, Absacken n2. Senkung f3. TECH Durchhang m4. WIRTSCH vorübergehende Preisabschwächung5. Sinken n, Nachlassen n (beide auch fig)* * *1. intransitive verb,- gg-1) (have downward bulge) durchhängen2) (sink) sich senken; absacken (ugs.); [Gebäude:] [in sich (Akk.)] zusammensacken (ugs.); [Schultern:] herabhängen; [Brüste:] hängen; (fig.): (decline) [Mut, Stimmung:] sinken2. noun1) (amount that rope etc. sags) Durchhang, der2) (sinking)* * *n.Senkung -en f. v.absinken (Kurve) v.sacken v. -
9 sag
1)his shoulders \sagged and he walked with a stoop er ging gebeugt mit herabhängenden Schultern;I noticed that my breasts began to \sag when I turned 40 mit 40 bemerkte ich, dass ich einen Hängebusen bekam;her spirits \sagged ihre Stimmung wurde gedrückt;my interest began to \sag mein Interesse ließ nach;the value of the dollar is likely to \sag der Dollarkurs wird sich wahrscheinlich abschwächen;the pound \sagged das Pfund gab nach nwhat is causing the \sag in the roof? wie kommt es, dass das Dach durchhängt?;I think there'll be a \sag in market prices ich glaube, die Börsenkurse werden sich abschwächen;as a result of the revelations there has been an immediate \sag in public support infolge der Enthüllungen ließ die Unterstützung durch die Öffentlichkeit sofort nach
См. также в других словарях:
stoop´er — stoop 1 «stoop», verb, noun. –v.i. 1. to bend forward: »He stooped to pick up the money. She stoops over her work. 2. to carry the head and shoulders bent forward: »The old man stoops. 3. (of trees, precipices, or other natural outgrowths) to… … Useful english dictionary
stoop — {vb Stoop, condescend, deign can mean to descend below the level (as in rank or dignity) where one belongs or thinks he belongs to do something. Stoop implies a descent not only in rank or dignity but also, and more often, from a relatively high… … New Dictionary of Synonyms
Stoop — Stoop, v. i. [imp. & p. p. {Stooped}; p. pr. & vb. n. {Stooping}.] [OE. stoupen; akin to AS. st?pian, OD. stuypen, Icel. st[=u]pa, Sw. stupa to fall, to tilt. Cf 5th {Steep}.] 1. To bend the upper part of the body downward and forward; to bend or … The Collaborative International Dictionary of English
stoop to — (something) to do something that makes your moral standards lower. They have stooped to using threats of violence in order to get their way. Usage notes: often used in the forms stoop to someone s level or stoop to the level of dong something:… … New idioms dictionary
Stoop — Stoop, n. [OE. stope, Icel. staup; akin to AS. ste[ a]p, D. stoop, G. stauf, OHG. stouph.] A vessel of liquor; a flagon. [Written also {stoup}.] [1913 Webster] Fetch me a stoop of liquor. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stoop — Stoop, v. t. 1. To bend forward and downward; to bow down; as, to stoop the body. Have stooped my neck. Shak. [1913 Webster] 2. To cause to incline downward; to slant; as, to stoop a cask of liquor. [1913 Webster] 3. To cause to submit; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Stoop — may refer to:* Adrian Stoop (1883 1957), English naturalised rugby union player * Urban stoop, a small staircase or porch * to bend over forward, such as to pick something up * a mild form of kyphosis * the high speed attack dive of a bird of… … Wikipedia
Stoop — Stoop, n. 1. The act of stooping, or bending the body forward; inclination forward; also, an habitual bend of the back and shoulders. [1913 Webster] 2. Descent, as from dignity or superiority; condescension; an act or position of humiliation.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stoop — ist der Name folgender Personen: Dé Stoop (1919–2007), niederländischer Unternehmer und Sportmanager Lukas Stoop (* 1990), schweizer Eishockeyspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demsel … Deutsch Wikipedia
stoop — [n] slouched posture droop, round shoulders, sag, slouch, slump; concept 757 Ant. straightening stoop [v1] bow down be bowed, bend, be servile, bow, cringe, crouch, descend, dip, duck, hunch, incline, kneel, lean, relax, sink, slant, squat;… … New thesaurus
Stoop — Stoop, n. [Cf. Icel. staup a knobby lump.] A post fixed in the earth. [Prov. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English