-
1 stoom
damp -
2 waste steam
stoom die lucht uitlaat; opmaken van stoom -
3 пар
stoom, wasem, damp ; het braakliggend land -
4 паровой
stoom-, damp- -
5 steam
stoomwasem -
6 steam
n. stoom; damp--------v. stomen, dampensteam1[ stie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:run out of steam • zijn drijfkracht/energie verliezen; futloos wordenunder one's own steam • op eigen (wils)kracht————————steam21 stomen ⇒ dampen, stoom afgeven/vormen♦voorbeelden:2 steam ahead/away • doorstomen, er vaart achter zettenthe ship steams out • het schip vertrekt→ steam up steam up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (gaar) stomen ⇒ klaarstomen, bewerken met stoom♦voorbeelden:1 steamed fish/rice • gestoomde vis/rijststeam open a letter • een brief open stomen→ steam up steam up/ -
7 vapeur
vapeur [vaapur]I 〈m.〉II 〈v.〉1 damp2 stoom♦voorbeelden:pommes vapeur • gestoomde aardappelenà toute vapeur • op, met volle krachtfaire qc. à la vapeur • iets snel, overhaast doenles vapeurs du vin lui montent à la tête • hij is door de wijn beneveld1. m 2. f1) damp2) stoom3) opvlieging -
8 scald
n. brandwond--------v. branden (door hete vloeistof of stoom); in kokend water uitkoken, steriliseren; met heet water wassen; bijna aan de kook brengen; licht kokenscald1[ sko:ld] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 brandwond ⇒ brandblaar/vlek————————scald2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 branden ⇒ (doen) branden/verbranden2 (uit)wassen ⇒ (uit)koken, steriliseren -
9 slide
n. glijbaan; sleehelling; val, achteruitgang; (stoom) schuif; dia; aardverschuiving, lawine--------v. glijden; skilopen; naar beneden rollenslide1[ slajd] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 glijbaan♦voorbeelden:————————slide2♦voorbeelden:slide into lies • tot leugens vervallenslide over something • luchtig over iets heen praten1 schuiven2 slippen♦voorbeelden:sliding roof • schuifdaksliding scale • kalibermaat; variabele schaal, glijdende (loon)schaal -
10 steamy
adj. vol stoom, stomend, dampend -
11 steam-propelled
op stoom voortbewogen (door stoom in werking gezet) -
12 Dampf
〈m.; Dampf(e)s, Dämpfe〉♦voorbeelden:Dampf draufhaben • 〈 (a) informeel〉 snel rijden; 〈 (b) informeel; figuurlijk〉 veel temperament hebbenunter Dampf stehen • klaar om te vertrekken -
13 Dampf ablassen
-
14 быть под парами
vgener. onder stoom zijn -
15 отработанный пар
adjgener. afgewerkte stoom -
16 пар
n1) gener. damp, stoom, wasem2) agric. braak, dries, braakland -
17 чад
ngener. stoom, smoor, damp, kwalm, walm -
18 be operated by
be operated bywerken op, (aan)gedreven worden door 〈 stoom, elektriciteit〉 -
19 blow off
v. zich van verantwoordelijkheid ontdoen (bv. "Tom blew off work for two days")blow offwegblazen, doen wegwaaien; afblazen, laten ontsnappen 〈 stoom〉 -
20 blow/let/work off steam
blow/let/work off steam
См. также в других словарях:
Stoom — Stoom, v. t. [D. stommen to adulterate, to drug (wine). [root]163. Cf. {Stum}.] To stum. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stoom — stoom, stoomp see stum, stump … Useful english dictionary
Stoom Stichting Nederland — Daten Ort Rotterdam, Niederlande Art Eisenbahnmuseum Website http://www.stoomstichting.nl/ … Deutsch Wikipedia
stoomp — stoom, stoomp see stum, stump … Useful english dictionary
Baureihe 01.10 — DRB Baureihe 01.10 DB Baureihe 011, 012 Anzahl: 55 Hersteller: Schwartzkopff Ausmusterung: 1975 … Deutsch Wikipedia
Baureihe 41 — DRB Baureihe 41 Nummerierung: 41 001–366 Anzahl: 366 Hersteller: verschiedene Baujahr(e): 1937–1941 Ausmusterung: 1986 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 01.10 — DRB Baureihe 01.10 DB Baureihe 011, 012 Anzahl: 55 Hersteller: Schwartzkopff Ausmusterung: 1975 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 011 — DRB Baureihe 01.10 DB Baureihe 011, 012 Anzahl: 55 Hersteller: Schwartzkopff Ausmusterung: 1975 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 012 — DRB Baureihe 01.10 DB Baureihe 011, 012 Anzahl: 55 Hersteller: Schwartzkopff Ausmusterung: 1975 … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 023 — Baureihe 23 Nummerierung: 23 001–105 Anzahl: 105 Hersteller: Henschel (29 St.) Jung (51 St.) Krupp … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 041 — DRB Baureihe 41 Nummerierung: 41 001–366 Anzahl: 366 Hersteller: verschiedene Baujahr(e): 1937–1941 Ausmusterung: 1986 … Deutsch Wikipedia