Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

stone-deaf

  • 1 stone-deaf

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente
    * * *
    stone-deaf
    [stoun d'ef] adj completamente surdo, surdo como uma porta.
    ————————
    stone-deaf
    surdo como uma porta.

    English-Portuguese dictionary > stone-deaf

  • 2 stone-deaf

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone-deaf

  • 3 deaf

    [def]
    1) (unable to hear: She has been deaf since birth.) surdo
    2) ((with to) refusing to understand or to listen: He was deaf to all arguments.) surdo
    •
    - deafen
    - deafening
    - deaf-mute
    - fall on deaf ears
    - turn a deaf ear to
    * * *
    [def] adj 1 surdo, mouco, que não ouve ou ouve pouco. 2 que não quer ouvir, desatento. as deaf as a post surdo como uma porta. deaf-aid Brit aparelho de surdez. deaf and dumb surdo-mudo. deaf and dumb alphabet alfabeto dos surdos-mudos. deaf to insensível a, surdo a. stone-deaf surdo como uma porta. the deaf os surdos. to turn a deaf ear a) surdear, fingir-se surdo, fazer ouvidos de mercador. b) não conceder.

    English-Portuguese dictionary > deaf

  • 4 stone-cold

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente
    * * *
    stone-cold
    [stoun k'ould] adj completamente frio, frio como pedra.

    English-Portuguese dictionary > stone-cold

  • 5 stone-dead

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente
    * * *
    stone-dead
    [stoun d'ed] adj completamente morto.

    English-Portuguese dictionary > stone-dead

  • 6 stone-cold

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone-cold

  • 7 stone-dead

    adjective (completely cold, dead, or deaf: He's almost stone-deaf; Your soup is stone-cold. He was stone-dead.) totalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone-dead

  • 8 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.) pedra
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) (medida de peso)
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) pedra
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) tirar o caroço
    •
    - stonily
    - stoniness
    - stone-cold
    - stone-dead
    - stone-deaf
    - stoneware
    - stonework
    - leave no stone unturned
    - a stone's throw
    * * *
    [stoun] n 1 pedra, rocha, rochedo. 2 pedaço de rocha, pedregulho, seixo, calhau. 3 pedra trabalhada, lápide, laje, túmulo. 4 rebolo, pedra de afiar. 5 Med cálculo. 6 pedra preciosa, jóia, gema. 7 caroço, semente dura. 8 Brit (pl inalterado) unidade de peso correspondente a 14 libras. 9 paralelepípedo. 10 granizo. • vt 1 colocar pedras, revestir de pedras. 2 jogar, atirar pedras, apedrejar. 3 descaroçar. • adj 1 de pedra, feito de pedra. 2 relativo a pedra. 3 de grés, de louça ou de barro. a rolling stone gathers no moss pedra que rola não cria limo. people in glass houses shouldn’t throw stones quem tem telhado de vidro não atire pedras no do vizinho. rolling stone a) pedra que rola. b) pessoa nômade. to cast the first stone ser o primeiro a criticar, atirar a primeira pedra. to get blood from a stone tirar leite das pedras. to have a heart of stone ter um coração duro / de pedra, não ter sentimentos. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada. to leave no stone standing não deixar pedra sobre pedra. to leave no stone unturned mover céus e terras, tentar de tudo. to mark the day with a white stone marcar o dia na folhinha. within a stone’s throw dentro da distância de uma pedrada, bem perto.

    English-Portuguese dictionary > stone

  • 9 stone

    [stəun] 1. noun
    1) (( also adjective) (of) the material of which rocks are composed: limestone; sandstone; a stone house; stone walls; In early times, men made tools out of stone.) pedra
    2) (a piece of this, of any shape or size: He threw a stone at the dog.) pedra
    3) (a piece of this shaped for a special purpose: a tombstone; paving-stones; a grindstone.)
    4) (a gem or jewel: She lost the stone out of her ring; diamonds, rubies and other stones.) pedra
    5) (the hard shell containing the nut or seed in some fruits eg peaches and cherries: a cherry-stone.) caroço
    6) (a measure of weight still used in Britain, equal to 6.35 kilogrammes: She weighs 9.5 stone.) stone
    7) (a piece of hard material that forms in the kidney, bladder etc and causes pain.) cálculo
    2. verb
    1) (to throw stones at, especially as a ritual punishment: Saint Stephen was stoned to death.) apedrejar
    2) (to remove the stones from (fruit): She washed and stoned the cherries.) descaroçar
    •
    - stonily - stoniness - stone-cold - stone-dead - stone-deaf - stoneware - stonework - leave no stone unturned - a stone's throw

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stone

См. также в других словарях:

  • Stone-deaf — a. As deaf as a stone; completely deaf. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stone deaf — Someone who is stone deaf is completely deaf …   The small dictionary of idiomes

  • stone-deaf — stone deaf; stone deaf·ness; …   English syllables

  • stone-deaf — [stōn′def′] adj. [see STONE ] completely deaf …   English World dictionary

  • stone-deaf — def adj totally deaf …   Medical dictionary

  • stone-deaf — stone′ deaf′ adj. totally deaf • Etymology: 1830–40 …   From formal English to slang

  • stone deaf — adj completely unable to hear …   Dictionary of contemporary English

  • stone-deaf — adjective totally deaf; unable to hear anything • Syn: ↑profoundly deaf, ↑deaf as a post, ↑unhearing • Similar to: ↑deaf * * * /stohn def /, adj. totally deaf. [1830 40; …   Useful english dictionary

  • stone deaf — adj. completely deaf the racket drove out any deer not stone deaf | the stone deaf person relies entirely on sight * * * ˌstone ˈdeaf [stone deaf] adjective completely unable to hear …   Useful english dictionary

  • stone-deaf — adj. phr. Completely deaf. Sam is stone deaf so let him read your lips if you know no sign language. See: stone wall …   Словарь американских идиом

  • stone deaf — also stone deaf ADJ: usu v link ADJ Someone who is stone deaf cannot hear at all …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»